× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда предстояло жить в старом доме, сначала следовало устранить неудобства. Особенно туалет: в деревне к его устройству относились пренебрежительно — просто пристраивали уголок у стены, не заботясь ни о чистоте, ни о гигиене. Самому ему это было бы безразлично, но теперь рядом девочка, и тут уж приходилось соблюдать приличия.

Размышляя об этом, Ли Сюйвэнь распахнул дверь пристройки и заглянул внутрь. Там было две комнаты с голыми бетонными стенами. Одна служила кухней: внутри стояла газовая плита на баллоне, небольшой обеденный стол и деревянный шкаф для посуды.

Вторая выглядела ещё хуже — там хранились старые вещи, которые бабушка так и не решилась выбросить: потрёпанные столы и стулья, доски от дверей, чёрные глиняные кувшины для солений, глиняные горшки.

Ли Сюйвэнь мысленно составил план: одну комнату переделать под санузел, другую оставить кухней, но основательно отремонтировать. Всё нужно привести в порядок и сделать чистым — только тогда приготовленная еда будет вызывать аппетит.

Но чтобы начать ремонт, нужны деньги. При мысли о своих сбережениях Ли Сюйвэнь нахмурился. Он достал кошелёк и пересчитал наличность.

Вчера он уже снял все деньги со счёта: заплатил за аренду свадебной машины, купил одежду и оплатил обед. В кошельке оставалось всего тысяча двести юаней. Да уж, бедность!

На эти деньги ничего не сделаешь, поэтому первоочередная задача — заработать.

Как заработать? Устроиться на работу невозможно — времени нет. Заняться торговлей? Но с такой суммой даже начальный капитал не наберётся.

«Копейка рубль бережёт», — думал Ли Сюйвэнь, чувствуя себя в тупике. В голове крутились самые разные способы быстро раздобыть денег. Хоть бы немного больше средств!

— Хозяин, разве ты забыл о своём особом даре? Здесь есть то, что тебе нужно.

Система! Ли Сюйвэнь и правда про неё забыл.

— 003, что ты можешь мне дать — деньги или какой-нибудь ценный предмет?

Он продолжал беседовать с системой и одновременно открыл интерфейс. Панель заданий изменилась.

Индикатор основного задания «Родственные связи» продвинулся вперёд — выполнено пять процентов. Под ним появилась первая цель по этой линии: его бабушка.

Текущее значение родственной привязанности между ними — пятнадцать очков. Это сильно удивило Ли Сюйвэня. Ведь с детства бабушка чаще била его, чем ласкала, и после каждого наказания причитала, мол, жалеет, что не настояла тогда, чтобы мать забрала его с собой, а не оставляла здесь, обузой для неё.

Задание «Дружба» тоже немного продвинулось: уровень дружбы с Чунь-гэ достиг сорока очков.

А вот индикатор «Любовь» вдруг стал зелёным! Пусть и всего на пять процентов, но это поразило Ли Сюйвэня. Когда это он успел влюбиться? Пролистав ниже, он увидел имя цели — Мэн Цин. Их любовная привязанность составляла пять очков. Теперь он окончательно усомнился в надёжности системы.

— 003, твои данные точно ошибочны. Я же только два дня назад познакомился с Мэн Цин. Откуда тут может быть любовь?

— Хозяин, ведь ты только что спас Мэн Цин из рук её родителей и даже женился на ней! Совершенно нормально, что между вами зарождается чувство. Держись, хозяин! Сейчас ваша искренняя привязанность ещё мала, но ты должен стремиться к стопроцентной любви!

Ли Сюйвэнь был абсолютно уверен: система явно ошибается. Между ним и Мэн Цин не может возникнуть любви.

В этой жизни они знакомы всего два дня: она — образованная студентка университета, он — бывший бездельник с оконченной средней школой. У них совершенно разный кругозор и взгляды на жизнь. Даже в прошлой жизни, будучи простым водителем, он никогда бы не сошёлся с женщиной вроде неё — если бы Мэн Цин не пострадала, она стала бы учительницей. Какие у них могли быть точки соприкосновения?

Спорить с системой он не стал — вероятно, та просто перепутала эмоции. Всё-таки и он, и Мэн Цин считают друг друга спасителями, и благодарность между ними есть. Сейчас Ли Сюйвэнь лишь хотел как следует позаботиться о ней, вылечить её болезнь — и тогда Мэн Цин сможет начать новую жизнь. В конце концов, они из разных миров.

Продолжая пролистывать интерфейс, он заметил, что в дополнительных заданиях уже накопилось сто пятьдесят очков искренней привязанности. Это стало для него настоящим сюрпризом.

В разделе подробностей значилось: «Получено искреннее восхищение от троих — Мэн Куня и ещё двух человек. Получено 150 очков искренней привязанности».

— Хозяин, видишь — древние записи не лгут: между людьми действительно рождаются чувства. Твои последние два дня дают очень ценные данные для исследования.

Ли Сюйвэнь лишь скептически хмыкнул:

— Это ещё ничего не доказывает. До завершения задания ещё далеко.

— Хозяин, верь в себя! Выполнение основного задания изменит твою судьбу. Будь позитивнее, выбери цель и активно действуй!

— Цель? Хотел бы я выбрать, но вокруг никого подходящего нет. 003, раз ты со мной связан, твоё исследование обречено на провал. Такой, как я, вряд ли сможет собрать столько искренних чувств. Да ещё и разделять их на родственные, дружеские и любовные… Ха! Учёные на твоей планете точно будут разочарованы.

— Хозяин, поверь в себя! Если не попробуешь — откуда знать, получится или нет? Только практика принесёт нам нужные данные, а тебе — награду.

Напоминание системы навело его на мысль: ведь очки из дополнительных заданий можно обменять на награды!

— 003, за что именно я получил эти очки? Почему сразу три человека меня искренне уважают?

— Как уже объяснялось, хозяин: система фиксирует искренние добрые чувства, возникающие в твоём общении с людьми. Сегодня трое направили тебе такие эмоции — итого 150 очков. Конкретные механизмы получения пока анализируются нашими учёными.

— Ну и пусть анализируют!

Ли Сюйвэню не особенно важно было понимать, как именно он получил очки. Сейчас его интересовало другое:

— 003, какие награды можно получить за сто пятьдесят очков?

— Хозяин может сам посмотреть. Все предметы поступают с Планеты Мудрости и являются продуктами будущих высоких технологий.

Ли Сюйвэнь заметил, что под разделом дополнительных заданий появилась небольшая вкладка «Обмен наград».

Он торопливо открыл её, и перед ним возник список из десяти предметов — обычных бытовых вещей: приправы, одежда, обувь, средства для умывания, шампуни и нечто вроде сетчатого мешка.

Ли Сюйвэнь разочарованно вздохнул:

— 003, это и есть ваши «продукты высоких технологий»? Чем они отличаются от наших земных товаров?

— Хозяин, у тебя пока мало очков, поэтому выбор ограничен. К тому же эти предметы принципиально отличаются от земных аналогов. Рядом с каждым есть описание — качество гарантировано, никакой ложной рекламы.

Ли Сюйвэнь внимательно прочитал описания и убедился, что функции действительно впечатляющие.

Например, одежда автоматически регулирует теплоизоляцию и водонепроницаемость в зависимости от температуры и влажности окружающей среды. Шампунь из серии «Для роста волос» способен быстро отрастить новые. Приправы раскрывают в еде самый насыщенный вкус. Средство для умывания глубоко очищает кожу и сохраняет её увлажнённой.

Остальные предметы тоже обладали мощными свойствами. А сетчатый мешок оказался полностью автоматической рыболовной сетью, которая в воде сама расправляется, сканирует дно и за короткое время может поймать до ста цзинь рыбы.

Ли Сюйвэнь внимательно изучил все товары и решил, что единственное по-настоящему полезное — это рыболовная сеть. Однако он засомневался:

— 003, эта сеть и правда так эффективна?

— Хозяин, все товары Планеты Мудрости — продукты передовых технологий. Обман исключён.

Сеть стоила сто очков — других достойных вариантов не было. Ли Сюйвэнь последовал инструкциям системы и выбрал рыболовную сеть.

В интерфейсе появился раздел «Мои предметы». Согласно пояснению системы, купленные вещи можно хранить там и доставать по мере необходимости.

Получив сеть, Ли Сюйвэнь вспомнил о Мэн Цин в доме. Она только приехала, наверняка чувствует себя неловко. Он решил, что раз им предстоит жить вместе какое-то время, стоит помочь ей освоиться.

Он направился в западную комнату и постучал в дверь:

— Мэн Цин, я войду.

Открыв дверь, он увидел, как Мэн Цин только что встала из-за стола. На столе стояла тарелка с недоеденной едой — осталась примерно половина.

Заметив, что его взгляд упал на тарелку, Циньня занервничала:

— Я правда больше не могу. У меня маленький аппетит, а порция слишком большая. Хотя еда и ценная, я просто не в силах съесть больше.

— Ничего страшного, если не можешь доесть — просто выкинь, — мягко улыбнулся Ли Сюйвэнь.

— Выкинуть?! — испугалась Циньня. — Нет-нет, вечером я доем!

Ли Сюйвэнь видел её волнение. Хотя за всю жизнь (включая прошлую) они почти не общались, он чувствовал: возможно, травма головы не так уж серьёзна.

Многого она не понимает, но базовые навыки самообслуживания, кажется, сохранились.

Он решил поговорить с ней откровенно и выяснить, в каком она состоянии.

— Садись. Давай немного побеседуем. Не бойся, я тебе ничего плохого не сделаю.

Кроме дня свадьбы, Циньня никогда не оставалась наедине с незнакомым мужчиной. Даже если этот мужчина, возможно, её муж, ей было страшно и неловко.

Но сейчас она хотела понять свою ситуацию и узнать, сможет ли «Вэньлан» отвезти её домой. Набравшись смелости, она села, но не решалась поднять глаза на Ли Сюйвэня.

Тот заметил её дискомфорт и не стал приближаться, оставшись у двери:

— Живи здесь спокойно. Если что-то понадобится — говори. Можешь звать меня Вэнь-гэ. Не понимаешь чего-то — спрашивай. Почувствуешь себя плохо — обязательно скажи.

Циньня на мгновение взглянула на него и тихо спросила:

— Вэнь… Вэнь-гэ, почему ты мне помогаешь? Мы раньше были знакомы?

— Мы… — Ли Сюйвэнь замялся, затем продолжил: — Раньше, когда мне было трудно, ты мне помогла. Поэтому я не мог спокойно смотреть, как твоя мачеха выдаёт тебя замуж за дурака. Не волнуйся, ты упала и ударилась головой. Позже я отвезу тебя в больницу на обследование — ты обязательно поправишься.

Услышав слово «больница», Циньня снова испугалась:

— Я не хочу в больницу!

Увидев её ужас, Ли Сюйвэнь поспешил успокоить:

— Хорошо, хорошо, не поедем. Не бойся, я всё сделаю так, как ты хочешь.

Циньня вспомнила, что в больнице, стоило ей упомянуть Дайянь, брата или мужа, как к ней подходила женщина и колола иглой, говоря о «психическом расстройстве» и «тяжёлых галлюцинациях». Поэтому, услышав от Ли Сюйвэня про больницу, она не осмелилась снова заговаривать о Дайяне. Но узнать правду о «Вэньлане» и своём положении она всё же хотела.

— Вэнь-гэ, сегодня мы поженились?

Ли Сюйвэнь удивился вопросу, подумал и ответил:

— Я привёз тебя сегодня к себе, чтобы спасти от твоих недобрых родителей. Не переживай, наш брак фиктивный. Когда ты выздоровеешь, сможешь начать новую жизнь. Пока что тебе придётся пожить у меня.

Циньня поняла лишь большую часть его слов. Она не знала местных обычаев, но слышала, как люди называли её «невестой», когда её привезли в том большом деревянном ящике. Она решила, что между ней и «Вэньланом» действительно состоялась свадьба — как в Дайяне, когда её внесли во дворец в паланкине. Но теперь «Вэньлан» говорит, что брак фиктивный, то есть не настоящий?

От этих слов у неё сжалось сердце.

Ведь в день свадьбы в Дайяне Вэньлан, поднимая покрывало, сказал: «Жена такая — и желать нечего!» А теперь этот Вэньлан заявляет, что их брак ненастоящий. Значит, два Вэньлана — разные люди.

http://bllate.org/book/11808/1053234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода