× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После механического звукового сигнала перед Ли Сюйвэнем возникла парящая в воздухе панель с надписью «Система искренних чувств». Под ней мигала красная кнопка: «Войти в систему».

— Это интеллектуальная панель, — пояснил 003. — Только хозяин может её видеть; любой землянин останется в неведении. Управлять ею можно силой мысли.

Ли Сюйвэнь кивнул и нажал на кнопку. Интерфейс тут же изменился: появились пункты «Основное задание», «Дополнительные задания» и «Случайные задания».

— Наши учёные, изучив исторические материалы, установили, что в древние времена люди чаще всего упоминали и ценили три вида чувств: родственные узы, дружбу и любовь. Именно они составляют ваше основное задание. Все остальные, более сложные эмоции отнесены к дополнительным заданиям. Кроме того, наши исследователи будут время от времени выдавать случайные задания, чтобы проверить, как внешние обстоятельства влияют на человеческие переживания.

Ли Сюйвэнь, следуя объяснениям 003, кликал по пунктам меню и, увидев полностью чёрные полосы прогресса, спросил:

— Как именно нужно выполнять эти задания? Какие требования ко мне предъявляются?

— Основное задание обязательно к выполнению. Если к тридцати годам вы сумеете достичь максимального уровня искренних чувств — родственных, дружеских и любовных — по отношению к назначенным целям, то сможете изменить судьбу и избежать автокатастрофы, которая должна произойти в тот день. Если же нет, всё повторится так же, как в том мире: вы погибнете, не сумев уйти от своей изначальной участи.

Система сделала паузу, давая Ли Сюйвэню время осмыслить сказанное, и продолжила:

— Дополнительные задания приносят награды. В повседневной жизни, получая искренние, доброжелательные эмоции от людей, не входящих в список основных целей, вы будете зарабатывать очки. Их количество зависит от глубины проявленного чувства. Накопленные очки не имеют верхнего предела и дают право на соответствующие призы.

Что до случайных заданий, их учёные будут выдавать нерегулярно. К каждому прилагается подарочный набор. Вы вольны принимать или отказываться от таких заданий — это необязательно и не влечёт никаких наказаний.

Ли Сюйвэнь понял: если к тридцати годам он не наберёт сто процентов по всем трём видам чувств, его ждёт неминуемая гибель. Однако, вспомнив свою прежнюю жизнь, он не питал ни малейшей надежды на успех.

— 003, боюсь, эти три чувства в этой жизни мне не светят. Я заведомо не справлюсь с основным заданием. Почему вы вообще выбрали меня объектом исследования?

— Не сомневайтесь в нашем выборе. Технологический уровень нашей планеты Мудрости превосходит всё, что могли себе представить древние земляне. Все объекты отбираются строго научным путём. Вас выбрали потому, что в глубине души вы сами жаждете обрести эти искренние чувства.

Ли Сюйвэню это показалось самой смешной шуткой за всю его жизнь. Жаждет искренности? Он прожил тридцать лет в полном одиночестве — искренние чувства были ему чужды как ничто на свете. Да и в современном обществе, кроме денег и выгоды, разве существует хоть что-то настоящее? Этот будущий системный агент 003 слишком наивен.

Не обращая внимания на сомнения Ли Сюйвэня, 003 продолжил:

— Чтобы сделать наше исследование объективным, выбор целей также подчинён определённым правилам. Для родственного задания вам нужно установить глубокую связь с тремя людьми, имеющими с вами кровное родство. Для дружбы — завести трёх настоящих друзей. Что до любви, согласно древним земным хроникам, истинное чувство предполагает верность одному человеку, поэтому вам достаточно искренне полюбить лишь одну цель.

Услышав это, Ли Сюйвэнь вздохнул с облегчением. Он вспомнил городские романы, где главный герой, получив систему, тут же заводит романы с десятками женщин. Такой «жеребецкой» судьбы он желал меньше всего.

Тем не менее он уточнил у 003:

— Вы ведь не заставите меня выполнять какие-нибудь странные задания?

— Как только вы связались с системой, задания уже запущены. Мы не вмешиваемся в вашу повседневную жизнь и не меняем вашу судьбу. Мы лишь наблюдаем за вашими взаимодействиями с окружающими и автоматически начисляем баллы, отражая прогресс выполнения заданий. При желании вы можете в любой момент запросить данные о текущих значениях.

Услышав это, Ли Сюйвэнь перестал волноваться о прогрессе. Он только что осознал, что вернулся в двадцать два года, и ему требовалось время, чтобы переварить эту реальность.

003, разумеется, не торопил его с решением и лишь добавил, что система будет молча фиксировать все изменения в его эмоциональном состоянии и всегда готова откликнуться на вызов хозяина.

Поговорив с 003 столько времени, Ли Сюйвэнь наконец понял своё положение и начал серьёзно размышлять.

2010 год. Ему сейчас двадцать два. Увидев Афэна, он вспомнил, в какой ситуации находится.

В двадцать два года он только устроился внутренним охранником в караоке-бар и уже успел познакомиться с несколькими местными авторитетами, которых глубоко уважал. Афэн — его коллега и приятель; сегодня они договорились вместе сделать татуировки.

Кто хочет пробиться в этом мире, обязан иметь татуировки. Образы вроде «Голубого Дракона» или «Белого Тигра» выглядят внушительно и внушают страх обычным людям.

Но позже, когда он исправился и пошёл по честному пути, больше всего на свете боялся носить короткие рукава. Поэтому, работая водителем у господина Вэя, он круглый год ходил в рубашках и пиджаках. Как же глупо всё это теперь кажется…

Мысль о господине Вэе напомнила ему о той аварии, которая стала причиной его смерти. Грузовик явно намеренно врезался в машину — это было заказное убийство.

Но почему? За пять лет работы водителем он редко общался с кем-либо и никого не обижал. Никто не мог желать ему смерти.

Ли Сюйвэнь подумал: скорее всего, он пострадал из-за господина Вэя. Тот имел множество врагов в бизнесе, и машина была направлена именно на него. Просто в тот день господин Вэй внезапно отравился и не сел в автомобиль, чудом спасшись.

Именно из-за своей ловкости и физической подготовки господин Вэй и выбрал его в качестве водителя — тот мог заменить телохранителя. Получается, погибнув вместо него, он расплатился за доверие и больше ничего не должен.

Прошлая жизнь осталась в прошлом. Теперь нужно думать о настоящем.

Работу в караоке-баре он точно не продолжит. Но сейчас этот клуб принадлежит Хэ Лаосаню — человеку подозрительному и коварному. Если просто уволиться, Хэ Лаосань не отпустит его легко. Более того, Ли Сюйвэнь помнил: совсем скоро в этом клубе случится крупный скандал. Если он уйдёт прямо сейчас, Хэ Лаосань непременно заподозрит его в чём-то.

— Эй, Сюйвэнь! Посмотри, как мой дракон — круто, а? — окликнул его Афэн.

Тот вернул его в реальность. Ли Сюйвэнь подошёл ближе. Рисунок на руке Афэна уже был перенесён, и дядя Цюань аккуратно прорабатывал контуры тату-машинкой.

Афэн улыбался, но Ли Сюйвэнь заметил мелкие капли пота на его лбу — тот явно терпел боль.

Афэн всегда был хвастуном, но на деле боялся боли больше всех. Ли Сюйвэнь вспомнил: в прошлой жизни он сам почти не чувствовал боли во время нанесения татуировки и спокойно вышел на работу. Афэн тоже не жаловался у дяди Цюаня, но вернувшись в клуб, весь вечер стонал — рука распухла и болела невыносимо.

— Если больно, может, не стоит продолжать?

Ли Сюйвэнь знал, что Афэн всё равно не послушает, но, как бывший друг, посчитал своим долгом предостеречь.

— Да брось! От такой тонкой иголки разве больно? Ты же в драках зверь, а тут вдруг — не выдержал?

Ли Сюйвэнь не обиделся на насмешку. Его давно уже не волновали подобные провокации. Он огляделся, натянул лежащую рядом футболку, подтащил стул и сел рядом с Афэном, чтобы отвлечь его разговором.

Дядя Цюань, погружённый в работу, не обращал на них внимания. Афэн принялся рассказывать о делах в клубе:

— В последнее время у нас явно больше клиентов, чем раньше. Но и проблем прибавилось. Вчера один пьяный чуть не устроил драку — хорошо, что ты вовремя вмешался. Иначе я бы так избил его, что встать не смог бы! Как он посмел оскорблять меня? Сам напрашивается на неприятности!

«Вчера» для Афэна было всего лишь вчерашним днём, но для Ли Сюйвэня — восемь лет назад. Он уже не помнил деталей того инцидента. Зато хорошо знал привычку Афэна: при любой драке тот первым делом прятался, а как только конфликт улаживали, тут же выбегал и начинал бить уже поверженного противника.

— Мы охраняем клуб, чтобы клиенты могли спокойно отдыхать. Это же гости — их можно немного проучить, но нельзя устраивать скандалы. Владельцы этого не одобрят.

— Ты не прав, Сюйвэнь! Здесь все знают, что территория принадлежит третьему брату Хэ. Мы не можем позволить кому-то оскорблять его репутацию. Надо показать всем, что с нами лучше не связываться!

Афэн принялся воспевать третьего брата Хэ. Ли Сюйвэню это быстро наскучило, и он достал из кармана телефон.

Сигнал был ещё 3G. Как и подобает бедному бездельнику, он пользовался не новейшей моделью, а недавно купленным китайским смартфоном, сохранившим девять десятых своего первоначального вида.

На экране высветилась дата: 21 мая 2010 года, пятница. Ли Сюйвэнь на мгновение растерялся — только теперь он по-настоящему ощутил реальность происходящего.

Экран телефона был маленьким, памяти — мало, да и интересных игр, как в будущем, не было. Он открыл журнал вызовов, чтобы понять, кто входит в его нынешний круг общения, после чего убрал устройство обратно.

Афэн всё ещё что-то говорил, но Ли Сюйвэнь слушал вполуха, чувствуя себя несколько потерянным.

— Хозяин, не хотите проверить прогресс заданий?

Вопрос 003 пробудил его любопытство.

Он открыл систему. Все полосы прогресса были пусты.

— 003, у всех заданий изначально нулевой прогресс? И кто мои цели?

— Основные цели выбираются автоматически на основе уровня искренних чувств между вами и другими людьми. Система начисляет баллы, когда вы взаимодействуете с ними. Пока ни один из встреченных вами персонажей не получил очков.

Ли Сюйвэнь на секунду замер, но потом решил, что это логично.

— Хозяин, разве вас не удивляет, что у вас нет искренних чувств даже к своему брату по духу? — в голосе 003 прозвучало недоумение.

— Чему тут удивляться? Афэн поклоняется только силе. Мы с ним — обычные бездельники, никто из нас не превосходит другого. Мы не прошли через жизнь и смерть, чтобы стать настоящими друзьями. Отсутствие чувств — вполне естественно. А дядя Цюань? Я впервые у него в мастерской — какие могут быть эмоции?

— Но ведь вы же братья! — не унимался 003.

— Братья? «Все люди на земле — братья». Разве от этого у всех есть настоящие чувства друг к другу? Или, может, вы считаете, что чувства есть, и тогда ваша система ошибается в оценке?

— Не сомневайтесь в точности наших расчётов. Технологический уровень нашей планеты превосходит всё, что вы можете себе представить. Ни в основном задании, ни в дополнительных система не допускает погрешностей. На данный момент у этих двоих и впрямь нет искренних чувств к вам. Этим займутся наши учёные.

Ли Сюйвэнь усмехнулся. Люди — самые сложные существа на свете. Неужели учёные смогут разгадать их сердца?

Афэн такой же, как и многие коллеги, с которыми он позже работал: все называли друг друга братьями, вместе ели и пили, жаловались на начальство, создавая иллюзию крепкой дружбы. Но стоило кому-то попасть в беду — все исчезали, не оставив и следа. Где уж тут до искренности?

Ли Сюйвэнь не собирался углубляться в сомнения 003. Он закрыл глаза и попытался отдохнуть.

Пережив аварию и вернувшись в двадцать два года, он чувствовал сильное душевное смятение. Усталость после недавней смерти постепенно накрывала его, и он незаметно уснул.

— Сюйвэнь, просыпайся! Татуировка готова. Посмотри, разве не чувствуется мощь?

Его разбудили толчки. Он открыл глаза, увидел перед собой Афэна и на несколько секунд растерялся, прежде чем вспомнил, где находится.

http://bllate.org/book/11808/1053224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода