× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Возрождение в деревне с разведением карпов кои

Автор: Мо Эрьюэ

Аннотация:

Жизнь Ли Сюйвэня в прошлом была полна взлётов и падений. Его отец умер рано, мать вскоре вышла замуж повторно, и уже в восемь лет он рос под странными взглядами односельчан.

После окончания средней школы он сразу ушёл во взрослую жизнь — таскал кирпичи, работал в шахте и в итоге стал мелким хулиганом с татуировками зелёного дракона и белого тигра.

Холодный нрав и жестокость в драках — так его оценивали окружающие.

Однако после перерождения он больше не хотел вести прежнюю жизнь, полную насилия.

Связавшись с системой, он решил найти ту самую наивную девушку, которая ради него погибла в прошлой жизни, и спокойно прожить с ней остаток дней.

Но постепенно он понял: всё изменилось. Девушку, которую все считали глупой, на самом деле нельзя было назвать таковой, а он сам обрёл те самые искренние чувства, которых никогда не знал в прошлом.

Вариант с демонстрацией богатства:

Богатый наследник хвастается перед Мэн Цин:

— Это новейшая дизайнерская сумка, стоит больше ста тысяч. Твой деревенский муж сможет её купить?

Ли Сюйвэнь:

— Немного. Достаточно поймать одну рыбку из моего пруда.

Богатый наследник:

— Это лимитированная серия спорткара, стоит несколько миллионов! Твой деревенский муж точно не потянет!

Ли Сюйвэнь:

— Немного. Достаточно поймать две рыбки из моего пруда.

Подсказки:

1. Уютное повседневное повествование; первая часть сосредоточена на размеренной деревенской жизни.

2. Главная героиня — переселенка из древности в современность; из-за неприспособленности к современному миру её считают глупой.

3. Герои вместе взрослеют и развиваются.

Теги: любовь сквозь эпохи, сельскохозяйственный роман, перерождение, система

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Сюйвэнь, Мэн Цин

В пять часов вечера в городе N начиналась самая сильная пробка дня. Широкая дорога превратилась в длинную неподвижную вереницу автомобилей.

Ли Сюйвэнь застрял посреди дороги и чувствовал невыносимое раздражение. Он нахмурился и взглянул на часы. До приземления самолёта оставался ещё час, но при такой черепашьей скорости он рисковал опоздать на встречу.

Изначально можно было избежать этого вечернего часа пик. Господин Вэй относился к предстоящему визиту с особым трепетом.

Старик Чжан, которого ожидали, значился в списке самых богатых людей страны. Приезд такого человека в провинциальный город и возможность сотрудничества с их компанией заставляли господина Вэя проявлять исключительное почтение.

Днём господин Вэй участвовал в важном банкете. После его завершения он собирался отправиться в аэропорт, чтобы лично встретить старика Чжана. Однако по пути он и его помощник внезапно начали испытывать острую боль в животе.

Ли Сюйвэнь немедленно развернулся и доставил обоих в больницу. По результатам обследования врачи диагностировали пищевое отравление, и обоих сразу же подключили к капельнице в приёмном покое.

Ли Сюйвэнь был всего лишь водителем. Хотя господин Вэй часто брал его с собой на важные мероприятия, за обеденным столом он, конечно, не сидел вместе с ними. Поэтому из троих только он остался здоров.

В сложившейся ситуации господин Вэй попросил одного из заместителей директора ехать в аэропорт вместо себя, а Ли Сюйвэню велел самостоятельно отправиться туда, чтобы встретиться с заместителем и вместе принять старика Чжана. Господин Вэй особенно подчеркнул: обязательно нужно извиниться перед стариком Чжаном и безопасно доставить его в отель.

Время шло, а Ли Сюйвэнь становился всё тревожнее. Он набрал номер заместителя и узнал, что тот тоже застрял в пробке. Это окончательно вывело его из себя.

К счастью, вскоре полиция разрешила затор, и машины снова тронулись вперёд. Ли Сюйвэнь немного успокоился: если сейчас проехать перекрёсток, выехать на промышленную дорогу и въехать на трассу, до аэропорта можно добраться максимум за полчаса — должно хватить времени.

На промышленной дороге в это время машин было заметно меньше. Ли Сюйвэнь увидел, как загорелся зелёный свет, и тронулся с места.

Едва автомобиль начал движение, как справа, с перекрёстка, где стоял на светофоре огромный грузовик, тот внезапно рванул прямо на него. Скорость грузовика явно возросла, и водитель даже не попытался затормозить.

Ли Сюйвэнь не успел увернуться и инстинктивно вывернул руль, но это не помогло. Его легковушку отбросило на десятки метров, и с оглушительным «бах!» автомобиль перевернулся на бок. Всё закружилось перед глазами, и Ли Сюйвэнь мгновенно потерял сознание…

— Айвэнь, посмотри, нормально ли я перенёс этот рисунок? Если всё в порядке, я начну.

Ли Сюйвэня толкнули, и он резко распахнул глаза. Образ аварии всё ещё стоял перед внутренним взором, сердце колотилось, а всё тело дрожало.

В тот момент, когда грузовик врезался в него, он испытал ужас — при такой скорости невозможно было уцелеть. Даже если бы он выжил, то наверняка остался бы парализованным!

Подумав об этом, Ли Сюйвэнь инстинктивно пошевелил руками — и удивился: никакой боли. В этот момент рядом снова раздался голос:

— Ну как? Подходит? Начинаю резать контур. Сиди спокойно, не двигай рукой.

Ли Сюйвэнь повернул голову и увидел мужчину лет сорока с лицом, которое казалось знакомым.

«Кто это?» — начал он перебирать в памяти знакомые лица.

Мужчина не заметил его пристального взгляда и склонился над настройкой аппарата. Ли Сюйвэнь проследил за его движениями и увидел перед собой трёхъярусную пластиковую тумбу.

На ней аккуратно стояли флаконы разного размера с красками разных цветов, а также йод, маленькие полотенца и прочие принадлежности.

Настроив аппарат, мужчина левой рукой схватил запястье Ли Сюйвэня, а правой поднял тату-машинку, готовясь приступить к работе. Как только игла коснулась кожи, Ли Сюйвэнь очнулся и резко отдернул руку.

Это движение напугало мастера.

— Больно? Неужели не можешь терпеть такую лёгкую боль?

Ли Сюйвэнь вспомнил, кто перед ним.

— Дядя Цюань?

— Что с тобой, парень? Будешь татуироваться или нет? Быстрее решай, у меня дел по горло.

Хотя внешне дядя Цюань выглядел добродушным, на самом деле он был крайне вспыльчивым.

Услышав это, Ли Сюйвэнь наконец осознал своё положение. Он сидел на чёрном офисном кресле без рубашки. На руках и груди уже красовались чёрные узоры: по левой руке вверх полз зелёный дракон, голова которого располагалась на левой стороне груди, а на правой должен был быть белый тигр.

Однако сейчас правая сторона груди была совершенно чистой, а левый дракон поблек. Ли Сюйвэнь оцепенел: неужели после аварии его татуировки смыли?

— Брат Вэнь, с тобой всё в порядке? Больно?

Ли Сюйвэнь поднял глаза и увидел невысокого мужчину с телефоном в руке.

— Афэн?

— Да, брат Вэнь. Твой дракон выглядит очень круто. Пожалуй, и я себе такой сделаю.

Ли Сюйвэнь недавно видел этого самого Афэна — тот работал охранником на парковке одного отеля. В тридцать с лишним лет он выглядел уставшим и измождённым, совсем не так, как сейчас — дерзкий и беззаботный.

Голова Ли Сюйвэня шла кругом. Дядя Цюань снова начал торопить:

— Давай быстрее! Закончу с вами двумя и пойду выпью.

— Я не буду делать татуировку, — Ли Сюйвэнь машинально вскочил на ноги. Он всегда жалел о том, что в юности покрыл тело татуировками дракона и тигра. Из-за них он даже летом не мог носить короткие рукава, боясь чужих взглядов.

Афэн удивлённо уставился на него:

— Почему? Ведь дракон такой классный!

Дядя Цюань раздражённо махнул рукой и оттолкнул Ли Сюйвэня в сторону:

— Не хочешь — как хочешь. Афэн, ты первый.

Афэн ещё раз взглянул на Ли Сюйвэня:

— Брат Вэнь, ты точно отказываешься?

— Точно.

Убедившись в его решимости, Афэн больше не стал ждать и сел на освободившееся кресло, сняв рубашку одним движением.

Афэн был невысоким и худощавым, совсем не таким мускулистым, как Ли Сюйвэнь. Он завистливо посмотрел на восемь кубиков пресса Ли Сюйвэня, блестящих под лампой, и внутри у него защемило.

Но Ли Сюйвэнь не заметил его взгляда. Он всё ещё был в шоке и оглядывался по сторонам. Комната была небольшой — около десяти квадратных метров. На стенах висели образцы татуировок, посреди комнаты стояла узкая кушетка, а вдоль стены — стеллаж с красками и инструментами.

Он стоял у двери, Афэн сидел рядом, а дядя Цюань уже протирал ему руку спиртом. На противоположной стене висело большое зеркало, в котором чётко отражались все трое.

Ли Сюйвэнь замер, увидев своё отражение. Этот образ был ему одновременно чужим и знакомым.

Черты лица остались прежними: густые брови, высокий нос, холодные раскосые глаза и тонкий шрам у внешнего уголка. Единственное, что выбивалось из привычного образа, — длинные волосы до плеч и густая прядь, закрывающая правую половину лица.

Ли Сюйвэнь был потрясён. Так он выглядел в свои двадцать с лишним лет, когда шатался по улицам со своими «братками».

— Не удивляйся, хозяин. Это тебе двадцать два года.

Голос был ровным и бесстрастным.

— Кто это? — Ли Сюйвэнь резко обернулся, но кроме него, Афэна и дяди Цюаня в комнате никого не было.

Афэн поднял голову:

— Что случилось, брат Вэнь?

— Ничего…

Ли Сюйвэнь подавил панику. Пока он не разобрался в происходящем, лучше было держать свои мысли при себе.

Голос снова прозвучал в голове:

— Не пугайся. В той аварии твои жизненные показатели прекратились. Я вернул твоё сознание в 2010 год — другими словами, ты переродился в своём двадцатидвухлетнем теле. Если у тебя есть вопросы, задавай их мысленно. Просто подумай — и я услышу. Говорить вслух не нужно.

За свои тридцать с лишним лет Ли Сюйвэнь повидал многое, поэтому подобная странность не выбила его из колеи. Он успокоился и задал первый вопрос:

— Кто ты?

— Я — система искренних чувств, созданная на планете будущего с высокоразвитой цивилизацией.

— Система? Почему именно я?

— На нашей планете живут интеллектуальные существа, эволюционировавшие из землян. Наши учёные исследуют природу эмоций, поскольку в нашем обществе они отсутствуют. Чтобы понять, какими были чувства у древних землян, мы разработали сто таких систем и разослали их по разным эпохам Земли. Ты — один из объектов исследования. Я — система №003. Ты можешь связаться со мной и предоставить данные для анализа.

Ли Сюйвэнь инстинктивно сопротивлялся подобному вмешательству:

— А если я откажусь?

— Тридцатилетний ты уже мёртв. Чтобы получить качественные данные, я вернул тебя в двадцать два года. Если ты не согласишься сотрудничать, я отправлю тебя обратно в твоё пространство. У тебя есть десять секунд на размышление.

Раз жизненные показатели прекратились, значит, он уже умер. Умирать Ли Сюйвэнь не хотел и поспешно сказал:

— Подожди! Ещё один вопрос: что именно ты от меня хочешь? Не заставишь ли делать то, чего я не хочу?

Даже получив шанс на новую жизнь, он не собирался позволять другим управлять своей судьбой.

— Конечно нет. Мы — цивилизация будущего, где каждый обладает абсолютными правами и свободой. Никто не посмеет вторгаться в личную жизнь другого. Начинаю отсчёт: десять, девять, восемь…

Услышав такие заверения, Ли Сюйвэнь успокоился:

— Согласен на связь.

Раздалась какофония звуков, перед глазами вспыхнул яркий свет, и механический голос объявил:

[Хозяин Ли Сюйвэнь успешно связан с системой №003.]

Ли Сюйвэнь всё ещё пытался осмыслить происходящее, когда дядя Цюань закончил наносить контур на руку Афэну и начал заливать цвет.

— Эй, Айвэнь, не стой как пень! Иди садись, пока я работаю, — бросил он, не отрываясь от дела.

Ли Сюйвэнь послушно вернулся на своё место, но мысли его были далеко. Он снова и снова прокручивал в голове события последних минут. Автокатастрофа… смерть… перерождение… система…

— Хозяин, не переживай, — раздался голос системы. — Ты получил второй шанс. Воспользуйся им с умом.

— А что мне вообще делать? — мысленно спросил Ли Сюйвэнь.

— Твоя основная задача — прожить полноценную жизнь, испытывая искренние чувства. Особенно важно развивать отношения с теми, кто тебе дорог. В твоём случае — с Мэн Цин.

Имя «Мэн Цин» вызвало в памяти смутный образ — хрупкая девушка с наивными глазами, которая в прошлой жизни бросилась под удар, предназначенный ему.

— Она… жива?

— Да. Но помни: эта Мэн Цин — не та, кого ты помнишь. Она из другого времени, и её считают глупой из-за непонимания современного мира.

Ли Сюйвэнь сжал кулаки. В прошлом он не сумел её защитить. Теперь у него есть шанс всё исправить.

— Ладно, — сказал он мысленно. — Я сделаю всё, что в моих силах.

— Отлично. Первое задание системы: найди Мэн Цин и помоги ей адаптироваться. За выполнение ты получишь награду.

— Какую награду?

— Это сюрприз. Но поверь — тебе понравится.

Ли Сюйвэнь глубоко вздохнул. Впервые за долгое время он почувствовал, что у его жизни появилась цель.

http://bllate.org/book/11808/1053223

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода