Недавно на уроках английского диктанты стали сложнее: теперь Чжуо Бэй случайным образом выбирает сто слов из школьного списка в три с половиной тысячи и диктует их. Чтобы работа считалась сданной, нужно правильно написать хотя бы семьдесят. Те, кто не справляется, обязаны не только отжиматься во время каждой перемены под её личным надзором, но и переписать все сто слов по десять раз — причём сдать всё это нужно уже к концу следующего дня.
Чэн Хуай угадал лишь пятьдесят слов и теперь вынужден был нести наказание.
После недавней истории со словарём Оксфорда Чжуо Бэй и так невзлюбила его, а теперь стала относиться ещё строже.
Чэн Хуай чувствовал себя маленькой невесткой, которую свекровь всячески притесняет. Чтобы спасти свою английскую карму, он даже начал жертвовать временем математики. Тысяча слов казалась бесконечной, но он не унывал — наоборот, весело улыбался, будто всё это было забавной игрой.
Чан Цзян этого терпеть не мог. Он вызвал Се И и Чжао Суйняо к доске — каждому решить по задаче, — а сам встал у кафедры и метнул мелок прямо в голову Чэн Хуая.
Тот обернулся с видом полного недоумения, как хаски, которого поймали с поличным.
— Ты приходишь в школу не ради меня учиться, — сказал Чан Цзян с глубокой серьёзностью. — На каждом уроке надо заниматься своим делом. Не стоит пренебрегать предметами, даже если в чём-то ты силён.
— Верно! — Чэн Хуай с готовностью согласился, игнорируя вторую часть фразы. — Учитель, я учусь ради процветания Китая!
Весь класс расхохотался.
Даже Чжао Суйняо, которая как раз выводила решение на доске, не смогла сдержать смеха. Она прикрыла рот тыльной стороной ладони, но уголки глаз всё равно искрились весельем.
Только Се И оставался невозмутимым. Спокойно закончив запись, он вернул мел в коробку и первым вернулся на своё место.
В тот день ему наконец удалось сказать ей то, что давно носил в сердце. Чжао Суйняо долго молчала, потом пробормотала что-то невнятное и так и не ответила.
Повисло тягостное молчание, наполненное невысказанным.
Прошла, наверное, минута или две, когда Чжао Суйняо вдруг вырвала у него тряпку и бросила через плечо:
— Я пойду её вымою.
И убежала. Больше не вернулась.
Чан Цзян уже приготовил целую тираду для Чэн Хуая, но та шутка заставила его проглотить слова. Ругать — неловко, смеяться — тоже неуместно.
Он постучал треугольником по столу:
— Если уж ты учишься ради процветания Китая, так покажи хоть какой-то результат. Проверим на ближайшей контрольной, какой вклад ты можешь внести.
Контрольная начиналась уже в эту среду.
Но в общежитии вечером девочки всё равно засиживались допоздна — просто слишком хорошо им стало вместе. С тех пор как Е Ло переехала, а Линь Вэйвэй влилась в компанию, атмосфера в комнате стала по-настоящему тёплой и дружной. Даже Суй Бянь теперь с удовольствием присоединялась к их ночным посиделкам.
Разговор, как водится, плавно перешёл к девичьим тайнам.
Линь Вэйвэй никак не могла понять: ведь Се И и Чжао Суйняо явно нравятся друг другу, почему же они до сих пор не вместе? Она осторожно спросила о последних новостях в их отношениях.
— Мне нравится он — это совершенно нормально, ведь он такой замечательный. Но когда он говорит, что хочет за мной ухаживать, мне кажется, будто он шутит. Се И слишком хорош… настолько, что я чувствую: никто не достоин быть рядом с ним.
Линь Вэйвэй еле сдерживалась, чтобы не закричать: «Так нельзя просто сбегать! Да и ты вовсе не такая ничтожная — сама ведь богиня для многих!»
Суй Бянь перевернулась на другой бок:
— Мы ведь не в феодальной империи, где принц влюбляется в простую девушку с рынка. Нет никакого «недостойна». Не нужно ставить его на пьедестал, а себя унижать.
Этот разговор перед контрольной заметно поднял настроение Чжао Суйняо.
Они болтали до полуночи, а на следующее утро отправились на экзамены. В понедельник результаты были объявлены — и все четверо показали отличные результаты. Чжао Суйняо, как обычно, заняла первое место с ошеломляющими 943 баллами. Вторым стал Се И — 940 очков.
У него все предметы — математика, физика, химия, английский, история, география — были на сто баллов. Только по китайскому и обществознанию он потерял несколько очков. Как и в прошлый раз.
У Чжао Суйняо, напротив, по физике минус пять баллов, а по китайскому — всего два. Весь год её восхваляли как божество: набрать 148 баллов за сочинение — почти невозможное достижение.
Во всём десятом классе было десять работ с максимальным баллом за сочинение, и половина из них — из класса Су Синя.
Су Синь никогда не делал ставку исключительно на оценки. Он ценил живое общение с учениками, стремился помочь им глубже осмыслить собственную жизнь и мир вокруг. В контрольной работе именно сочинение, а не задания на грамматику или пунктуацию, лучше всего отражало мышление человека.
Сегодня он как раз собирался разобрать тему сочинения. После урока работы нужно будет собрать и отнести в его кабинет — лучшие из них напечатают и разошлют по всему году.
Чжао Суйняо была старостой по китайскому. Кроме их первого класса, Су Синь вёл ещё и третий. Тамошним старостой был Цзи Босюнь — юноша с тонким литературным вкусом. У них с Чжао Суйняо много общего: оба обожают Ван Сяobo и обожают стихи Пабло Неруды.
В кабинете она увидела Цзи Босюня, кивнула ему и положила стопку работ на стол, собираясь уйти.
— Подожди, пожалуйста, — окликнул он.
Она остановилась у двери.
Цзи Босюнь мягко улыбнулся:
— Я давно готовил тебе кое-что.
Чжао Суйняо вернулась в класс с тетрадью, аккуратно переписанной его рукой. Сборник стихов Неруды в Китае ещё не издавался, и он скопировал его целиком для неё.
Это был особенный подарок — диалог двух литературных душ.
Она улыбнулась и открыла тетрадь. Его почерк был изящным и чётким:
«На моей бесплодной земле ты — последняя роза».
«Ты подобна ночи, полной тишины и звёзд».
Перевернув страницу, она заметила между строк маленький листочек. Он выскользнул и упал на пол. Прежде чем она успела нагнуться, кто-то уже поднял его.
— Спасибо, — сказала она, и их пальцы на мгновение соприкоснулись. Белые, чистые пальцы Се И тут же убрались обратно. Он молча вернулся на место — прямо за ней.
Записка была от Цзи Босюня. Вверху значилось:
«Привет, Чжао Суйняо».
Коротко, ёмко — как настоящее письмо-приветствие.
Как те, что Ван Сяobo писал Ли Иньхэ.
Наверное, Се И ничего не понял. Ведь он же технарь — вряд ли уловил скрытый смысл.
Так она пыталась себя успокоить. Но внутри всё равно было тревожно и виновато. Будто она предала Се И.
Между ними повисло странное напряжение. Шан Таотао и Линь Вэйвэй наблюдали за этим и мучились. Шан Таотао права: Чжао Суйняо слишком колеблется — то ли хочет, то ли нет. Даже Линь Вэйвэй, которая раньше советовала ей быть скромнее, теперь готова была вместе с Шан Таотао подтолкнуть её вперёд.
Поэтому в последние дни подруги специально не сидели с ней за обедом. А с тех пор как Чжао Суйняо поговорила с Чжао Вэйсеном, она больше не ходила учиться в зал самостоятельных занятий и проводила обеденные перерывы прямо в классе. Впрочем, там и так почти никого не было.
Только она… и Се И.
Она сидела перед ним. В телефоне вибрировало сообщение от Линь Вэйвэй:
[Ну же, Суйняо! Скажи ему! Просто скажи!]
Она глубоко вдохнула, бросила ручку на стол и резко обернулась:
— Се И!
Голос дрожал, несмотря на попытки сохранить спокойствие.
Он только что дремал, положив голову на сложенные руки. При звуке её голоса поднял лицо и тихо ответил:
— Мм?
— Я…
Он спокойно посмотрел ей в глаза и перебил:
— Чжао Суйняо, я хочу спросить тебя кое о чём.
— Что? — удивилась она.
Наступила тишина. Только шуршал карандаш по бумаге. Се И протянул ей листок с двумя уравнениями в полярных координатах.
Конечно, это была его любимая математика — значит, задача непростая.
Горизонтальное направление: ρ = a(1 – cosθ) или ρ = a(1 + cosθ) (a > 0)
Вертикальное направление: ρ = a(1 – sinθ) или ρ = a(1 + sinθ) (a > 0)
— Нужно преобразовать их в уравнения в декартовых координатах или параметрические.
Чжао Суйняо подняла листок:
— Подожди.
Она сосредоточенно чертила, считала, выводила формулы. Хорошо, что за каникулы начала самостоятельно изучать высшую математику — иначе бы не справилась. Через некоторое время она повернулась к нему с готовым решением и графиком:
— Готово. Посмотри, как интересно выглядит график!
Она улыбнулась:
— Похоже на сердце, правда?
На самом деле ладони её были в холодном поту.
Се И кивнул, но не стал смотреть на бумагу. Вместо этого он пристально смотрел ей в глаза.
Чжао Суйняо нервно облизнула пересохшие губы и сжала ручку:
— Неправильно?
— У этой задачи есть второй вопрос.
Она перелистала лист в поисках продолжения, но ничего не нашла:
— Где?
— Он есть. Ответ на первый вопрос — и есть второй вопрос.
Чжао Суйняо перевела взгляд на кардиоиду, потом снова на его лицо. Через три секунды опустила глаза:
— Се И?
Солнечный свет после обеда мягко лился в окно, создавая золотистую дымку. Её тень тянулась по парте, и в этом свете Се И сказал:
— Второй вопрос: «Я люблю тебя». А ты ещё не дала мне ответа.
— Я ещё официально не признавался. Это должно было начаться со мной. Чжао Суйняо, я люблю тебя.
Легенда гласит, что кардиоида — это любовное письмо Декарта шведской принцессе. На самом деле эта история — вымысел. Но его признание Чжао Суйняо было абсолютно настоящим.
В его голосе прозвучала лёгкая досада:
— На этот раз не смей убегать.
— Эй.
Он ответил:
— Я здесь.
Их взгляды встретились. Она тихо произнесла его имя, а дальше слова сами сорвались с губ:
— Я тоже тебя люблю.
Весенний полдень, старый школьный класс, в котором хранились воспоминания десятилетий. Солнечные лучи, проникая сквозь окна, окутывали всё золотистой дымкой. Шестнадцатилетний юноша с чёткими чертами лица выглядел почти дерзко красиво.
Казалось, это сон.
Или возвращение в то лето.
В прошлой жизни она в последний раз видела его летом перед одиннадцатым классом. Он отказался от гарантированного поступления через олимпиаду по физике и вернулся в школу, чтобы готовиться к выпускным экзаменам. Учителя говорили, что он слишком самонадеян — зачем отказываться от такого шанса?
Тогда Чжао Суйняо, послушная родителям, выбрала естественно-научное направление. Первым в её классе был невысокий очкарик, который долго злился на Се И и даже ругал его за расточительство — мол, из-за него кто-то другой упустил возможность стать первым на экзаменах.
После раздачи контрольных Чжао Суйняо молча сложила работы и убрала в парту. Проходя мимо разъярённого одноклассника, она вышла из класса и направилась на стадион.
Летний ветер был горячим, взъерошивал волосы. На стадионе кипела жизнь: кто-то играл в футбол, кто-то бегал, прыгал через скакалку. Она села на трибуны и уставилась прямо в солнце. Яркий свет вызвал слёзы.
Теперь можно было плакать открыто.
Ей было не по себе.
На самом деле всё было не так уж страшно, но события наложились одно на другое.
Например, после трёх месяцев подготовки к экзаменам она наконец собиралась домой — а отец, Чжао Минхуэй, исчез. Он сказал, что в командировке, но Чжао Суйняо узнала правду: он был в другой семье — его младший сын Тяньтянь заболел и просил папу.
Или вот: однажды в коридоре она увидела, как Линь Вэйвэй весело болтает с незнакомой девушкой. Чжао Суйняо долго думала, как поздороваться, но Линь Вэйвэй даже не заметила её.
А ещё — страх перед одиннадцатым классом. Она усердно училась, но не имела таланта к точным наукам. И, честно говоря, не любила их. Однако Чжао Минхуэй и Юй Бихун снова и снова уговаривали её: «Подумай о будущем! Финансы, госслужба — это надёжно!»
Все говорили, что хотят для неё лучшего, но никто не спрашивал, чего хочет она сама.
Чжао Суйняо всегда была послушной. С детства она старалась делать всё правильно, избегать конфликтов, угодить каждому. Ей казалось, что один неверный шаг — и её перестанут любить.
Когда родители ссорились или расходились, она запиралась в комнате, прижималась спиной к двери и дрожала от страха. Ей мерещилось, что они могут бросить её.
В июле в городе С температура поднималась до сорока градусов — слёзы испарялись мгновенно. Пока кто-то не подсел рядом и не протянул ей салфетку.
Се И молча сел рядом, положив на колени мягкую бумажную салфетку. Он не сказал ни слова.
Чжао Суйняо не думала, что он пришёл утешать. Скорее, просто оказался рядом.
Она быстро собралась и слабо улыбнулась:
— Давно тебя не видела.
http://bllate.org/book/11806/1053129
Готово:
