× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Targeted by the Male Lead After Rebirth / После перерождения на меня нацелился главный герой: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хань: «……»

— Я говорю правду, чистую правду. Это сам Ли-гэ сказал мне.

Сун Жэньчуань:

— Ладно, больше не звони без дела. Пока.

Чжоу Хань: Почему никто не верит правде?

Лисю Ханьчжоу вернулся в особняк, пропахший алкоголем.

Тётушка Цяо приняла у него пальто:

— Молодой господин Ли, сварить вам похмелочный суп?

— Не надо. А Юнь Чу где?

— Госпожа сегодня вернулась рано и сразу поднялась наверх. С тех пор не спускалась.

Лисю Ханьчжоу холодно усмехнулся. Конечно, он знал, что она пришла домой раньше обычного — наверняка нарочно его подставила.

Он решительно зашагал наверх и распахнул дверь своей спальни. Юнь Чу там не оказалось. Она явно не восприняла его слова всерьёз, хотя ещё вчера вечером он велел ей переехать к нему.

Мрачно захлопнув дверь, Лисю Ханьчжоу уже собрался толкнуть дверь её комнаты, но, коснувшись ладонью дверного полотна, вдруг замер.

«Разве я так сильно жажду этой женщины? — подумал он. — Настолько, что, даже когда все отталкивают меня, я всё равно должен унижаться?»

Он медленно закрыл глаза, сдерживался несколько долгих мгновений, а потом осторожно убрал руку.

Автор примечает:

Сейчас Лисю Ханьчжоу: «Как я могу унижаться?»

Позже Лисю Ханьчжоу: «Разве можно назвать унижением попытку вернуть жену?»

Юнь Чу вчера допоздна читала книгу, поэтому сегодня проспала. Торопливо умывшись и одевшись, она спустилась вниз. Лисю Ханьчжоу, как обычно, сидел за завтраком. Юнь Чу слегка перевела дух: главный герой, как всегда, уже пришёл в норму.

Едва она покинула особняк, лицо Лисю Ханьчжоу окончательно исказилось. Он резко швырнул палочки на стол и угрюмо уставился в сторону её ухода. Она даже не удостоила его взглядом. Аппетит у него пропал окончательно.

Сегодня Юнь Чу должна была отправиться вместе с Сюэ Инъин за закупкой сырья для экспериментов, поэтому взяла отпуск на первую половину дня и села на автобус. Только она устроилась на месте, как раздался звонок от Сюэ Инъин:

— Юнь Чу, срочное сообщение! Закупать материалы лично не нужно — компания уже подготовила всё для лаборатории. Но забрать их придётся самим. Где ты сейчас?

Юнь Чу выглянула в окно:

— Только что села в автобус, скоро буду на площади Лишуй.

— Тогда выходи. Мы с Ади сейчас подъедем.

— Хорошо, сейчас пришлю тебе геолокацию.

Перед тем как повесить трубку, Сюэ Инъин напомнила:

— На улице холодно, зайди в какое-нибудь заведение, чтобы согреться.

Юнь Чу тихо рассмеялась:

— Ладно, знаю, сестра Сюэ.

Юнь Чу вышла на ближайшей остановке. Рядом оказалась лавка с вонтонами. Завтрак она пропустила, а горячий вонтон сейчас был бы в самый раз.

Сюэ Инъин не заставила себя долго ждать — меньше чем через час Вэй Хайди на серебристом автомобиле подобрал Юнь Чу.

— Сестра Сюэ, доброе утро! Брат Вэй, доброе утро! — весело поздоровалась она, садясь в машину.

Сюэ Инъин улыбнулась:

— Доброе утро, Юнь Чу. У тебя же есть список материалов?

— Да, всё сохранено в телефоне.

— С тобой спокойно работать.

Серебристый автомобиль быстро доехал до здания фармацевтической группы Цинь. Вэй Хайди обернулся к девушкам:

— Я поеду парковаться, а вы заходите внутрь.

Сюэ Инъин потянула Юнь Чу за руку:

— Пойдём, выйдем первыми.

Войдя в бизнес-центр, они объяснили администратору цель визита. Девушка за стойкой, сохраняя стандартную улыбку, сказала:

— Подождите немного, я уточню.

Она набрала номер, после чего, положив трубку, сообщила:

— Господин Цинь уже распорядился. Все материалы готовы. Прошу вас на двадцать второй этаж.

Юнь Чу поблагодарила, а Сюэ Инъин отправила Вэй Хайди сообщение: «Ждём тебя на 22-м этаже».

Лифт медленно поднимался вверх. Когда двери открылись, перед ними стоял Цинь Иннянь.

Увидев Юнь Чу, он удивился:

— Юнь Чу? Ты здесь?!

Сюэ Инъин, хоть и встречала Цинь Инняня несколько раз, но не была с ним знакома, и тихо спросила Юнь Чу:

— Это же господин Цинь? Вы с ним хорошо знакомы?

— Так себе, — тихо ответила Юнь Чу, выходя из лифта и добавляя: — Доброе утро, господин Цинь. Мы с сестрой Сюэ пришли за материалами для экспериментов.

Цинь Иннянь нахмурился:

— Вам лично нужно забирать материалы для лаборатории? Как работают ваши сотрудники? Почему не доставили?

Юнь Чу поняла, что он ошибся, и поспешила объяснить:

— Господин Цинь, вы неправильно поняли. Эти материалы вообще не входили в наш проект. Мы хотели сами их закупить для сравнительных тестов, но потом… госпожа Цинь любезно подготовила всё заранее.

— Мама?

— Это я, — раздался недалеко спокойный женский голос.

Юнь Чу и Сюэ Инъин обернулись. К ним подходила элегантная женщина средних лет в мужском стиле: светло-голубой женский костюм, белая рубашка, брюки того же цвета и чёрные туфли на низком каблуке.

Глядя на неё, Юнь Чу почему-то почувствовала лёгкое знакомство.

Пока Цинь Иннянь шагнул навстречу и улыбнулся:

— Мам, а ты сегодня так рано приехала?

Ань Шу недовольно хлопнула его по плечу:

— Что это значит? Ты хочешь сказать, что твоя мама обычно опаздывает?

Цинь Иннянь засмеялся:

— Мам, ты неправильно поняла. Я никогда бы так не подумал. Да и не посмел бы!

Юнь Чу наконец поняла, почему ей показалось знакомым лицо этой женщины — черты и манера держаться очень напоминали Цинь Мин.

Ань Шу перевела взгляд на девушек:

— Вы, наверное, студентки из лаборатории?

Обе кивнули.

Ань Шу улыбнулась, задержавшись взглядом на Юнь Чу:

— Ты, стало быть, Юнь Чу?

Юнь Чу удивилась — не ожидала, что Ань Шу знает её имя.

— Здравствуйте, госпожа Ань. Да, я Юнь Чу.

Ань Шу незаметно оценила её взглядом и сказала:

— Несколько профессоров и мой сын упоминали тебя. Ты ведь ещё на втором курсе?

— Да.

Ань Шу одобрительно кивнула:

— Отлично. Уже на втором курсе попасть в лабораторию по собственным заслугам — это говорит о твоих способностях.

Юнь Чу не привыкла к похвалам. Щёки её слегка порозовели от смущения. Она выглядела очень скромной и милой.

Ань Шу рассмеялась:

— Чего ты краснеешь? Я говорю правду.

Юнь Чу стало ещё стыднее:

— …Нет, ничего такого.

Цинь Иннянь сделал шаг вперёд:

— Ладно, мам, не смущай девушку. Они пришли за материалами. Ты ведь распорядилась их заранее подготовить?

Ань Шу вернулась к деловому тону:

— Да, всё уже организовано.

Она повернулась к своей помощнице:

— Мисс Чжан, проводите их за материалами.

Мисс Чжан кивнула:

— Прошу следовать за мной.

Когда Юнь Чу и Сюэ Инъин скрылись из виду, Ань Шу с усмешкой посмотрела на сына:

— Ну и ну, сынок, с каких пор ты стал таким заботливым?

— Мам, о чём ты? Какая заботливость?

Ань Шу усмехнулась:

— Не отпирайся. Только что, чтобы я не продолжала смущать эту девочку Юнь Чу, ты специально перевёл разговор. Раньше ты ни за кого не заступался.

Она прекрасно знала своего сына: внешне вежливый и учтивый, на самом деле он был крайне сдержан со всеми, кроме самых близких. А сегодня впервые заступился за постороннюю девушку.

Цинь Иннянь горько усмехнулся:

— Мам, не шути. Ты хоть знаешь, кто она такая?

Это лишь рассмешило Ань Шу:

— И кто же? Неужели она из особого рода? Если тебе нравится, пусть даже из простых — наш род всё равно сможет принять её.

Цинь Иннянь улыбнулся:

— Особенная, ещё как. Боюсь, ты не поверишь: она жена Лисю Ханьчжоу. Юнь Чу — госпожа дома Ли.

Ань Шу на миг замерла, словно не расслышав:

— Кто? Кто жена дома Ли?

— Юнь Чу. Та самая, которую Лисю Ханьчжоу привёл в дом. Госпожа дома Ли.

Ань Шу долго молчала, глядя в сторону, куда ушла Юнь Чу, и наконец произнесла с сожалением:

— Жаль.

Все в их кругу знали: Ли взяли в дом жену, которую не принимают. Поскольку она не в фаворе, мало кто обращал на неё внимание, и Ань Шу даже не знала её имени, не говоря уже о том, чтобы видеть лично. Сегодня же она увидела её впервые — и была приятно удивлена.

По всем параметрам — образование, способности, внешность — даже без аристократического происхождения она вполне достойна Лисю Ханьчжоу. Тогда почему за пределами дома о ней ходят такие дурные слухи?

Ань Шу вздохнула:

— Похоже, её действительно не принимают в доме Ли.

Кто ещё, кроме самих Ли, мог распространять подобные сплетни?

Когда Юнь Чу и Сюэ Инъин вышли с материалами, у лифта их ждал только Цинь Иннянь.

Увидев их, он улыбнулся:

— Проводить вас вниз?

Юнь Чу поспешила отказаться:

— Нет-нет, не нужно! Брат Вэй приехал на машине. Кстати, сестра Сюэ, где брат Вэй?

Сюэ Инъин помахала телефоном:

— Пишет, что ещё не припарковался. Ждёт нас внизу.

— Понятно. Парковка здесь только для сотрудников — без Bluetooth не попасть. Я вас провожу.

Он нажал кнопку лифта для руководства.

В кабине Сюэ Инъин восхищённо воскликнула:

— Ого, так это и есть знаменитый лифт для президента?

— На самом деле ничего особенного. Просто для удобства и скорости выделили отдельный лифт.

Сюэ Инъин кивнула, понимающе переводя взгляд с Юнь Чу на Цинь Инняня и обратно. Она точно знала: её собственное обаяние не настолько велико, чтобы президент лично провожал их.

Когда лифт открыл двери, Сюэ Инъин хитро подмигнула:

— Юнь Чу, я пойду к машине. Может, поговоришь с господином Цинем наедине?

Юнь Чу растерялась:

— Мне не о чем с ним говорить.

Сюэ Инъин: «……»

Эта деревяшка! Неужели не видит, что она создаёт ей шанс?

Цинь Иннянь рассмеялся:

— У меня работа. До этого места и провожу. Как-нибудь устрою обед для всей лаборатории.

— Спасибо, господин Цинь! — радостно отозвалась Сюэ Инъин.

В машине Сюэ Инъин щёлкнула Юнь Чу по руке:

— Скажи, как у тебя голова устроена?

— За что ты ругаешь меня?

Вэй Хайди, сидевший за рулём, тоже обернулся:

— Да, за что ты нашу младшую сестрёнку ругаешь?

Сюэ Инъин покачала головой:

— Ладно уж. Пусть сама поймёт.

В любви всё можно понять только самому.

По дороге трое болтали обо всём подряд и вскоре вернулись в университет. Вэй Хайди поехал парковать машину, а Сюэ Инъин и Юнь Чу, взявшись за руки, направились в лабораторию.

Там коллеги посмотрели на Юнь Чу странными глазами — будто хотели что-то сказать, но не решались.

— Что случилось?

Лу Чэн и Хо Шицзе тут же опустили головы, уткнувшись в работу:

— Ничего, ничего.

Юнь Чу: «Хм… Похоже, всё-таки что-то есть».

Сюэ Инъин встала в позу, руки на бёдрах, брови взметнулись:

— Говорите, в чём дело?

Лу Чэн отложил инструменты, колеблясь, но так и не смог вымолвить ни слова.

— Лу Чэн, ты что, мужчина или нет? Говори толком!

— Ладно, скажу я, — вмешался Хо Шицзе. — Юнь Чу, зайди на университетский форум.

— Форум? Что там? Это как-то связано со мной?

— Да, на этот раз прямо тебя касается.

Сюэ Инъин уже открыла университетскую сеть на телефоне.

http://bllate.org/book/11803/1052872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода