— Да, — сказала бабушка Пэй, поставив стакан воды перед Линь Нуань и глядя ей в глаза.
— Вы… как вы можете есть только это? — спросила Линь Нуань. Она помнила, как в прошлый раз, когда приходила к бабушке Пэй обедать, на столе было полно вкусных блюд, а теперь перед ней стояли лишь миска пресной рисовой каши и солёные овощи.
Бабушка Пэй улыбнулась:
— Сюй и Шань сейчас не дома, так что я просто сварила себе что-нибудь лёгкое.
Она села напротив Линь Нуань.
— Так нельзя! — возразила та. — Вы ведь только что перенесли операцию. Вам нужно полноценно питаться, а не довольствоваться вот этим!
— Со мной всё в порядке, — ответила бабушка Пэй. Она давно уже привыкла так жить, но Линь Нуань думала иначе. Девушка решительно забрала у неё миску с кашей и отставила в сторону:
— Я закажу вам еду.
Она уже доставала телефон.
— Не надо, Нуань Нуань, — поспешила остановить её бабушка Пэй.
Но Линь Нуань твёрдо возразила:
— Нет. Если вы хотите, чтобы я и дальше навещала вас, то на этот раз сделайте так, как я говорю.
С этими словами она открыла приложение Meituan Waimai.
Она только собиралась сделать заказ, как в этот момент дверь распахнулась.
Линь Нуань подняла глаза и увидела мужчину лет пятидесяти, вошедшего в комнату. Она уже хотела спросить, кто он такой, но бабушка Пэй вдруг взволнованно воскликнула:
— Ты… зачем вернулся?
Из её слов Линь Нуань сразу поняла: перед ней — отец Пэй Сюя и Пэй Шань, Пэй Маочай.
Пэй Маочай дерзко заявил:
— А что, мне нельзя вернуться? Это мой дом, хочу — прихожу!
Его наглый тон вызвал у Линь Нуань морщину на лбу.
Теперь он заметил и её:
— О, гости?
Линь Нуань промолчала, но бабушка Пэй тут же встала и загородила её собой.
— Ты ещё помнишь, что это твой дом? Посмотри, до чего ты его довёл!
Она говорила с болью и отчаянием.
Пэй Маочай равнодушно отмахнулся:
— Хватит болтать всякую чепуху. Где эти двое?
Он оглядел комнату.
— Зачем тебе Сюй и Шань? — спросила бабушка Пэй.
— Зачем? — переспросил он. — Я растил их всю жизнь, теперь настало время отплатить мне!
— Растил? — горько усмехнулась бабушка Пэй. — Когда ты хоть раз выполнил обязанности отца? Даже деньги, полученные после аварии, в которой погибла их мать, ты промотал!
— Перестань меня учить! — нетерпеливо оборвал он. — Сегодня ты либо вызываешь их, чтобы они вернули мне долг, либо продаёшь этот дом!
— Мечтай дальше! — воскликнула бабушка Пэй, и её дыхание стало прерывистым.
— Не хочешь соглашаться? — Пэй Маочай сверкнул глазами. — Тогда не пеняй, что я буду груб!
Он резко опрокинул стоявший рядом стол.
Стаканы и тарелки с грохотом разлетелись по полу.
Линь Нуань вздрогнула. Она никогда не встречала столь бесстыдного человека! В прошлой жизни она ради Лу Ичэнця готова была отказаться от собственного достоинства — и считала это уже пределом низости. Но теперь она поняла: в этом мире нет предела наглости!
Пэй Маочай продолжал кричать:
— Я каждый день прячусь, живу как нищий, а вы тут пируете! Говорю вам прямо: если сегодня не отдадите долг, худо будет!
«Пируете»? — подумала Линь Нуань, вспомнив два блюда на столе: миску пресной каши и солёные овощи.
Это был обед бабушки Пэй. Девушка легко представила себе, как много раз, когда Сюй и Шань были в отъезде, пожилая женщина питалась только этим.
Перед её мысленным взором возник образ Пэй Шань — девятнадцатилетней девушки, вынужденной бросить учёбу и работать в кофейне, где её унижают ради жалких трёх тысяч юаней зарплаты.
Ярость переполнила Линь Нуань. Она шагнула вперёд и крикнула Пэй Маочаю:
— Ты ещё не наигрался?! Ты вообще знаешь, что бабушка ела до твоего прихода? Кашу и соленья! После операции ей особенно важно полноценно питаться, а она дома ест вот это! Как ты смеешь говорить, что она «пирует»?!
— А ты кто такая, чтобы вмешиваться в наши семейные дела? — грубо спросил Пэй Маочай, оглядывая её с ног до головы.
— «Ваши семейные дела»? — холодно усмехнулась Линь Нуань. — У тебя есть право так говорить? Где ты был, когда у бабушки случился сердечный приступ и она упала на улице? Где ты был, когда Пэй Шань одна работала и терпела унижения? Если ты не появляешься, когда они в тебе больше всего нуждаются, то почему считаешь, что это твои семейные дела?
Эти слова окончательно вывели Пэй Маочая из себя. Он резко толкнул Линь Нуань:
— Откуда явилась эта нахалка? Вали отсюда!
Он толкнул так сильно, что девушка не удержалась и начала падать. Но в этот момент кто-то вошёл в дверь.
Линь Нуань даже не успела опомниться, как оказалась в объятиях Пэй Сюя.
— Нуань Нуань, — позвала бабушка Пэй сзади.
Девушка молчала. Её лицо побледнело. Она подняла глаза и увидела, что Пэй Сюй смотрит на неё.
Его взгляд по-прежнему был ледяным, но в нём исчезло что-то… Линь Нуань не могла точно сказать, чего именно не хватало, но в этот миг ей внезапно стало спокойно.
Она осторожно отстранилась и увидела, как Пэй Сюй подошёл к Пэй Маочаю и спросил:
— Зачем ты вернулся?
— Зачем? — Пэй Маочай посмотрел на сына без малейшего отцовского тепла. — А как ты думаешь? Это мой дом, хочу — прихожу!
— Твой дом? — голос Пэй Сюя стал ледяным, будто покрытым инеем. — Ты ошибаешься. Этот дом давно перестал быть твоим.
— Что ты имеешь в виду? — глаза Пэй Маочая налились кровью, лицо исказилось. — Хочешь порвать со мной отношения?
Пэй Сюй промолчал.
— Забудь! — продолжал Пэй Маочай. — Я родил тебя — это величайшая заслуга! Ты обязан отплатить мне, понял?
«Не все родители достойны этого звания. Родить — не значит воспитать», — подумала Линь Нуань.
Пэй Сюй сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели. Линь Нуань, стоявшая за его спиной, вдруг почувствовала к нему сочувствие.
Это чувство быстро разрослось внутри неё и даже затмило ту ненависть, которую она испытывала к нему в прошлой жизни.
— Что, нечего сказать? — насмешливо бросил Пэй Маочай. — Тогда поторопись вернуть мои долги, иначе я не посмотрю на родство!
— Ты хочешь поступить со мной так же, как в детстве? Избить? — спросил Пэй Сюй, и в его глазах мелькнул ледяной блеск.
Линь Нуань удивилась: оказывается, детство Пэй Сюя было таким.
— Малый, научился грубить, да? — Пэй Маочай занёс руку, чтобы ударить сына.
Линь Нуань напряглась и уже хотела вмешаться, но Пэй Сюй резко схватил отца за запястье.
— Ты думаешь, я всё ещё тот ребёнок, которого можно бить и оскорблять? — холодно спросил он.
Пэй Маочай вздрогнул от его взгляда и попытался вырваться, но сила Пэй Сюя оказалась слишком велика. Только теперь он заметил: сын выше его почти на полголовы и намного крепче.
Внутри у него дрогнуло, но он всё ещё делал вид, что не боится:
— Отпусти!
Он ожидал сопротивления, но Пэй Сюй неожиданно разжал пальцы.
— Советую тебе уйти, пока не поздно, — сказал он спокойно. — Я уже позвонил тем людям и сообщил, что ты вернулся. Думаю, они скоро будут здесь. Ни я, ни бабушка не станем платить за тебя. Разбирайся сам.
Он говорил так, будто перед ним не отец, а совершенно чужой человек. Даже хуже — чужой, к которому он относится с ледяным презрением.
Пэй Маочай судорожно оглянулся на дверь:
— Ну, ты и сукин сын!
Он развернулся и выбежал из дома.
Линь Нуань подошла к бабушке Пэй:
— Бабушка, вы в порядке?
Та молча покачала головой, но её дыхание стало ещё более прерывистым, а лицо — мертвенно-бледным.
— Бабушка, у вас снова приступ? — обеспокоенно спросила Линь Нуань.
Бабушка Пэй не ответила. Пэй Сюй тем временем принёс из соседней комнаты лекарство и протянул ей:
— Бабушка, выпейте.
Она кивнула и приняла таблетку.
Через некоторое время состояние бабушки стабилизировалось.
Линь Нуань перевела дух и помогла ей лечь в постель, дождавшись, пока та уснёт.
Когда она вышла из комнаты, Пэй Сюй стоял в гостиной.
Закатное солнце пробивалось сквозь окно, освещая его фигуру и подчёркивая одиночество в его силуэте.
— Бабушка уснула, можете не волноваться, — сказала Линь Нуань, глядя на его спину.
Пэй Сюй не ответил и даже не обернулся.
Линь Нуань подошла ближе:
— С вами всё в порядке?
Она машинально произнесла эти слова, но тут же пожалела об этом. Ведь в прошлой жизни Пэй Сюй ненавидел её. Даже если сейчас у него нет воспоминаний о том времени, его отношение к ней вряд ли изменилось.
Он ведь однажды прямо сказал ей: «С первой же минуты, как я тебя увидел, стал тебя ненавидеть».
Как и ожидалось, Пэй Сюй промолчал, продолжая молча стоять.
Линь Нуань почувствовала неловкость и, чтобы отвлечься, сказала:
— Я уберу с пола.
Она опустилась на колени и начала собирать осколки. Но от волнения не заметила острого края и порезала палец.
Капля крови упала на пол.
Линь Нуань схватилась за палец от боли.
Пэй Сюй подошёл, взглянул на рану, достал из шкафчика аптечку и присел рядом. Он аккуратно взял её руку.
Линь Нуань удивилась и не поверила своим глазам.
Пэй Сюй осторожно обработал порез йодом и наклеил пластырь.
Его движения были нежными и заботливыми, но сердце Линь Нуань бешено заколотилось. Она смотрела на него, и в голове у неё всё смешалось.
— Готово, — сказал он. — Старайтесь не мочить рану. Если всё же придётся — сразу меняйте пластырь.
Линь Нуань молчала. Пэй Сюй поднял голову — и в этот миг их глаза встретились. В её взгляде, казалось, мерцала целая вселенная.
Пэй Сюй замер. Лишь через несколько секунд он осознал, что всё ещё держит её руку. Он быстро отпустил её:
— Уже поздно. Можете идти домой.
Линь Нуань опустила голову:
— Я… я ещё не убрала весь беспорядок.
Ей почему-то не хотелось уходить.
— Я сам уберусь. Мне не нужна помощь, — резко ответил он, снова став таким же холодным, как раньше.
Линь Нуань медленно поднялась:
— Тогда я пойду.
Пэй Сюй не ответил. Она направилась к двери, но в этот момент в комнату вбежала Чу Юйфэй:
— Пэй Сюй, я слышала, у вас неприятности!
http://bllate.org/book/11802/1052775
Готово:
