× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Don't Want This Scumbag Anymore / После перерождения я больше не хочу этого подлеца: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они так увлеклись осмотром, что добрались до самого полудня — и ещё не стемнело, как фотографии пары, держащейся за руки в жилом комплексе днём, взлетели в топ новостей. В одночасье два долгое время непродаваемых проекта корпорации «Хуэй Хуан» — «Юйшу Ланьтин» и «Гуаньлань Яшуву» — стали предметом оживлённых обсуждений по всему городу.

Люди словно вдруг осознали: в самом центре Линчжоу, на столь превосходном участке, всё ещё остались свободные квартиры. Конечно, старые слухи о том, что эти комплексы «нечистые», тоже всплыли вновь. Однако раз даже самые суеверные богачи пришли сюда смотреть жильё, значит, эти слухи — не более чем выдумки.

Менее чем за неделю офисы продаж обоих комплексов оказались переполнены. Корпорация «Хуэй Хуан» была вынуждена обратиться в местное отделение полиции за помощью в поддержании порядка. Все доступные к продаже квартиры мгновенно раскупили. Когда Дин Чэнь, радостно потирая руки, вошёл в кабинет председателя с таблицей предварительных заказов, Цзи Вань внезапно спросила:

— А кто забронировал оба пентхауса?

Дин Чэнь недоумённо посмотрел на неё и лишь спустя несколько секунд ответил:

— Господин Цзинь! Разве он вам ещё не сказал?

Цзи Вань вздрогнула и быстро пролистала несколько страниц — действительно, там чётко значилось имя Цзинь Хайчэня. Он действительно купил оба пентхауса — и полностью наличными.

Дин Чэнь тут же понял, что допустил серьёзную оплошность, и поспешил загладить вину:

— Господин Цзинь, наверное, хотел вас удивить! Простите мою болтливость — сам себя накажу!

Цзи Вань не стала обращать на него внимания и махнула рукой, отпуская его.

Как только Дин Чэнь вышел, в кабинете снова воцарилась тишина. Цзи Вань откинулась в глубокое кожаное кресло. Действия Цзинь Хайчэня уже нельзя было списать на театральную игру. На самом деле, он был умён, успешен, обаятелен — идеальный партнёр. Но после замужества с Чэнь Юаньшэном в прошлой жизни она теперь боялась до ужаса интриг и расчётов, характерных для высшего света. Ведь и Чэнь Юаньшэн когда-то обнимал её, клялся в вечной любви… А в итоге всё это оказалось лишь маской ради получения контроля над «Хуэй Хуан». А Цзинь Хайчэнь — фигура в десятки раз более проницательная и решительная. Сколько правды и сколько лжи в его словах и чувствах?

Стук в дверь прервал размышления Цзи Вань. В кабинет весело впорхнула Линь Сяобай:

— Ваньвань, звонил Чжоу Жуй! Сегодня вечером мы сможем поймать того «призрака»!

— Отлично! — Цзи Вань захлопнула блокнот перед собой. Как бы то ни было, она собиралась лично увидеть, как выглядит этот давно скрывающийся «дух».

В тот же вечер, в жилом комплексе «Гуаньлань Яшуву»

— Нам обязательно нужно гулять здесь ночью, держась за руки? — недовольно спросила Цзи Вань.

Цзинь Хайчэнь с трудом сдерживал смех:

— Авань, наберись терпения! Призраки ведь выходят только глубокой ночью — тогда создаётся настоящая жуткая атмосфера. Разве ты видела хоть одного призрака, который бы появился в девять часов вечера?

Цзи Вань сердито взглянула на него, про себя подумав: «Поверила я тебе на слово». Её притащили сюда чуть позже девяти, и с тех пор они уже больше двух часов бесцельно бродили по территории. За это время господин Цзинь не переставал шептать ей на ухо о том, как они будут обустраивать будущий семейный дом: где поставят детскую кроватку, как оформят комнату для малыша… В конце концов она сдалась и заявила, что согласна на всё, лишь бы он замолчал — и только тогда он наконец утих.

В другом комплексе тем временем Чжоу Жуй и Линь Сяобай изображали влюблённую парочку, прогуливающуюся по саду. Чжоу Жуй покосился на Линь Сяобай, которая явно мучилась в пятисантиметровых каблуках:

— Вы что, никогда раньше не носили каблуки?

В его голосе слышалась лёгкая насмешка, но Линь Сяобай совершенно спокойно ответила:

— Конечно нет! Я и так высокая, мне не нужны каблуки.

Чжоу Жуй растерялся и продолжил молча бродить по саду.

— Эй, можешь хоть немного замедлиться? — крикнула ему вслед Линь Сяобай. — Мы же изображаем пару! Между нами сейчас больше пяти метров — кому это поверит?

В наушниках тут же раздался возбуждённый голос полицейского Ли Гуна:

— Сестрёнка, давай я вместо тебя! Я справлюсь!

— Заткнись! Следи за Ваньвань и господином Цзинем! Если с ними что-то случится, я лично с тебя спрошу! — прошипела Линь Сяобай в микрофон. Ли Гун немедленно замолчал. Чтобы успешно поймать «призрака», Линь Сяобай специально попросила помощи у Ли Гуна и его коллег.

Луна поднялась в зенит — настало полночь. Линчжоу, один из крупнейших мегаполисов страны, только начинал свою ночную жизнь.

Цзи Вань, уставшая после долгих блужданий с Цзинь Хайчэнем, настояла на том, чтобы отдохнуть на скамейке в центральном саду комплекса. Не прошло и нескольких минут, как с лёгким ночным ветерком донёсся женский плач.

Цзинь Хайчэнь тут же насторожился и слегка сжал ладонь Цзи Вань:

— Он здесь!

Все остальные, услышав это по наушникам, немедленно устремились к ним.

Фонари вдоль дорожки внезапно заскрипели и заискрили, а затем все одновременно погасли.

— Цзи Дун, ваша управляющая компания явно халтурит! — не упустил возможности пошутить Цзинь Хайчэнь даже в такой напряжённой обстановке.

— Совершенно верно, — отозвалась Цзи Вань. — Завтра же прикажу заменить все фонари на самые мощные, чтобы ночью здесь было светло, как днём. Посмотрим, какие ещё нечисти осмелятся творить безобразия!

— Вот это решимость! — Цзинь Хайчэнь поднял большой палец, едва различимый в лунном свете.

«Призрак», похоже, был крайне оскорблён тем, что пара игнорировала его и спокойно болтала между собой. В конце аллеи появилась фигура в белом: длинные чёрные волосы закрывали лицо, руки вытянуты вперёд, и она бесшумно, но стремительно приближалась к ним.

Но в самый последний момент из-за угла со свистом в голову «призраку» врезалась туфля на каблуке. Раздался мужской вопль:

— Ай!. .

Не успели Цзи Вань и Цзинь Хайчэнь подбежать, как Линь Сяобай уже молниеносно схватила «призрака» за ворот и подняла его в воздух:

— Давай-ка посмотрим, кто тут изображает нечисть!

К ним уже подоспели Чжоу Жуй и Ли Гун с коллегами. С головы «призрака» сорвали парик с длинными волосами, и перед всеми предстал двадцатилетний парень с подозрительной внешностью, который, прикрывая голову, кричал:

— Милосердие, госпожа! Милосердие! Меня наняли!

Ли Гун сразу приказал своим подчинённым надеть на него наручники:

— Гражданин, ваши действия подпадают под статью о нарушении общественного порядка. Раз вы утверждаете, что действовали по найму, вам следует проследовать в участок для разъяснений.

Дело быстро прояснилось: молодой человек оказался одним из местных мелких хулиганов, нанятых для того, чтобы по ночам пугать жильцов в обоих комплексах. Его сообщников и заказчика он тоже выдал. К удивлению Цзи Вань, этим заказчиком оказался заместитель директора департамента недвижимости корпорации «Хуэй Хуан» — Сунь Чаншэн.

Когда Цзи Вань прибыла в полицейский участок, Сунь Чаншэн как раз подписывал свои показания. Увидев её, Ли Гун сказал:

— Цзи Дун, вреда особого они не причинили, поэтому полиция ограничится предупреждением. А как поступить с ним внутри компании — решать вам.

Цзи Вань поблагодарила и спросила:

— Можно мне поговорить с Сунь Чаншэном наедине?

Ли Гун кивнул:

— Да, но ненадолго.

Сунь Чаншэн с момента появления Цзи Вань в комнате допроса не поднимал глаз и молчал. Когда в помещении остались только они двое, Цзи Вань заговорила:

— Почему вы это сделали, Сунь? Вы обязаны объясниться передо мной и компанией.

Он долго молчал, прежде чем тихо ответил:

— Дин Чэнь совершенно некомпетентен, но занимает пост генерального директора. Раньше, когда рынок недвижимости бурлил, отдел мог выполнять планы, даже не шевеля пальцем. Но сейчас, когда государство ужесточило политику в этой сфере, Дин Чэнь оказался беспомощен, и показатели департамента резко упали. Комплексы «Юйшу Ланьтин» и «Гуаньлань Яшуву» изначально имели лишь лёгкие слухи о «проклятии», но он позволил им разрастись до невероятных масштабов, из-за чего продажи провалились. Такому бездарному человеку не место на посту с таким окладом! Я хотел, чтобы все в компании увидели, какой он ничтожный.

— То есть вы намеренно усиливали слухи, чтобы вытеснить Дин Чэня? Почему бы вам не обратиться в отдел кадров или к руководству?

Сунь Чаншэн горько усмехнулся:

— Председатель, вы говорите легко, ведь вам не приходится опасаться последствий. Во-первых, Дин Чэнь — доверенное лицо директора Ван Хуайбиня. Кто станет слушать заместителя, жалующегося на своего начальника? Во-вторых, система оценки эффективности в компании давно не работает. Хотя департамент последние годы показывает плохие результаты, Дин Чэнь не понёс никакого наказания. Даже если бы мне удалось его убрать, я бы нажил себе врага в лице директора — и что тогда?

Цзи Вань не нашлась, что ответить. С момента, как она взяла управление «Хуэй Хуан» в свои руки, всё внимание было сосредоточено на очистке компании от предателей и расширении бизнеса, но она не замечала, что внутренние механизмы давно пришли в упадок.

— Вы правы, Сунь. Я действительно упустила многое. Но вы не имели права из-за внутренних разборок наносить ущерб интересам компании. «Хуэй Хуан» не будет преследовать вас за этот инцидент, однако вы больше не можете здесь работать. Подайте заявление об уходе сами.

Сунь Чаншэн с изумлением поднял голову. Он не ожидал такой милости: добровольное увольнение не оставит пятна в его трудовой книжке и не помешает карьере в будущем.

Цзи Вань ничего не добавила и направилась к двери. Уже на пороге она услышала сдавленный голос Суня за спиной:

— Спасибо, председатель!

Она не обернулась и вышла.

— Гэн-гэ, соответствует ли правде то, что рассказал Сунь Чаншэн? — спросила Цзи Вань, как только вернулась в офис и вызвала Го Хэна.

— Да, всё так и есть. Но, Авань, вы должны понимать: эти, казалось бы, устаревшие правила на заре основания «Хуэй Хуан» играли огромную положительную роль. Большинство директоров совета — люди, которые вместе с вашими родителями создавали компанию. Каждый отвечал за свой сектор, что максимально стимулировало его развитие.

Что до системы оценки — в первые годы каждый отдел процветал, и отказ от жёстких увольнений на основе показателей был проявлением гуманизма компании.

Цзи Вань подняла руку, останавливая его:

— Гэн-гэ, я всё поняла. Но прежние правила больше не подходят для нынешнего этапа развития «Хуэй Хуан». Иначе мы рискуем потерять самых талантливых сотрудников. Кроме того, слишком тесные связи между директорами и их департаментами могут привести к злоупотреблениям в личных целях. Инцидент с Хуан Юэ больше не должен повториться.

Она задумалась на мгновение и продолжила:

— Пусть отдел кадров подготовит за неделю новую систему оценки. Она должна включать следующее: во-первых, срок полномочий руководящей группы департамента — два года, после чего все обязаны участвовать в общекомпанийном конкурсе на замещение должностей; во-вторых, три подряд неудовлетворительных оценки ведут к немедленному увольнению; в-третьих, вводится система ротации — после трёх сроков на одной должности сотрудник обязан перейти в другой департамент.

Го Хэн, как всегда, безоговорочно поддержал решение Цзи Вань и немедленно отправился передавать указания отделу кадров.

Отдел кадров, находящийся под непосредственным управлением председателя, без промедления приступил к работе и уже через две недели представил исторически первую в «Хуэй Хуан» систему конкурсного отбора на руководящие должности. В компании началась настоящая буря обсуждений — везде, куда ни зайдёшь, говорили только об этом.

Когда Го Хэн сидел в кабинете председателя с итоговым списком кандидатов, его голос дрожал от волнения:

— Авань, вы не представляете, как все обсуждают конкурс! Люди благодарят вас, нового председателя! Почта отдела кадров чуть не лопнула от заявок. Я даже боялся, что установил слишком высокий порог, но теперь вижу: в «Хуэй Хуан» полно талантов!

http://bllate.org/book/11800/1052619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода