× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Successfully Caught the Male God's Attention / После перерождения я успешно привлекла внимание кумира: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзин: ????

Как вам угодно. Хотите покупать — покупайте, не хотите — не покупайте. Это что ли имелось в виду?

Янь Цзин стояла у двери и заглянула внутрь. Прямо перед ней на старинном кресле сидел мужчина средних лет и смотрел сериал на iPad’е с крайне сосредоточенным выражением лица. Судя по доносившемуся звуку, он смотрел какую-то мелодраматическую любовную историю.

…Погодите-ка, разве это не тот самый господин Хэ, которого я встречала раньше?

Так вот оно какое — его заведение!

Янь Цзин постучала в дверь, и мужчина обернулся.

— Господин Хэ, здравствуйте, — вежливо поздоровалась она.

Ранее слегка грустное выражение лица господина Хэ, вызванное чрезмерным погружением в сериал, мгновенно прояснилось, как только он увидел Янь Цзин. Он нажал «паузу» и с улыбкой пригласил её:

— А, это ты! Проходи скорее.

Войдя в помещение, Янь Цзин поняла, что за этим скромным фасадом скрывается нечто большее.

На нескольких рядах стеллажей были расставлены золотые и серебряные изделия, нефритовые украшения, а также множество бронзовых предметов и фарфора.

Хотя Янь Цзин не могла на глаз определить подлинность антиквариата, она ощущала исходящую от этих вещей древнюю, почти первобытную ауру времени.

Антиквариат в доме господина Хэ был таким же глубоким и непостижимым, как и он сам.

— Господин Хэ, меня зовут Янь Цзин. Цзянь Синхэ назначил мне встречу здесь сегодня в десять часов, — объяснила она цель своего визита.

Господин Хэ указал на стул рядом с собой:

— Синхэ вчера уже предупредил меня. У него немного дел, но он скоро приедет. Пока присядь.

— Хорошо, благодарю вас.

Едва Янь Цзин села, господин Хэ громко крикнул вглубь помещения:

— Люцзы, принеси чай!

— Есть! — раздался ответ.

Вскоре появился помощник с подносом, аккуратно поставил чашку на стол и сделал приглашающий жест:

— Прошу.

— Спасибо.

Янь Цзин взяла чашку, приподняла крышку — и насыщенный аромат чая мгновенно заполнил пространство.

— Какой восхитительный Дахунпао!

— Молодец, разбираешься, — одобрительно взглянул на неё господин Хэ и сделал глоток из своей чашки. — Неудивительно, что Синхэ впервые привёл в мою лавку именно тебя.

— Кхм-кхм… — Янь Цзин чуть не поперхнулась чаем и поспешила пояснить: — Он просто нанял меня в качестве помощницы.

Господин Хэ усмехнулся:

— Из всех людей почему именно тебя он выбрал себе в помощницы?

Янь Цзин натянуто улыбнулась про себя: «Наверное, потому что я тоже вижу те самые вещи?»

— Раз ты будешь помогать ему, тебе придётся часто бывать у меня, — неожиданно сменил тему господин Хэ.

Янь Цзин растерялась:

— А?

— Его офис находится прямо здесь, — пояснил господин Хэ.

Янь Цзин: …

Конечно, Цзянь-босс — настоящий мастер маскировки, размещает свой офис в таком месте, где великие умы прячутся от мира.

— Он арендует у вас помещение? — уточнила она.

— Сейчас мы партнёры, — откровенно ответил господин Хэ. — Его учитель и я — закадычные друзья. Когда этот парень только приехал в Лунчэн, начал работать со мной, продавая товары. Я разбираюсь в антиквариате и реликвиях, но совершенно не смыслю в фэн-шуй и мистических практиках. Иногда мои клиенты нуждаются в таких услугах, а Синхэ как раз умеет с этим справляться. Так что я направляю их к нему, и он зарабатывает себе на жизнь.

Янь Цзин всё поняла: господин Хэ направляет Цзянь Синхэ заказчиков, а тот решает их проблемы, благодаря чему репутация самого господина Хэ тоже растёт. Их сотрудничество выгодно обоим.

— Неудивительно, что ваша лавка такая скромная и никто не зазывает прохожих, как в других магазинах, — заметила она. — Действительно, истинные мастера никогда не выставляют напоказ свои таланты.

Такой комплимент явно пришёлся господину Хэ по душе. Он любил умных людей, а уж если они к тому же ещё и красивы — тем лучше.

— Жаль, мой сын уже женат, — пошутил он. — Иначе я бы с радостью сватал тебя за него.

Янь Цзин не знала, что ответить, и лишь вежливо улыбнулась.

К счастью, в этот момент появился Цзянь Синхэ.

Цзянь Синхэ сегодня был одет в белую футболку, чёрные спортивные шорты и кроссовки, через плечо у него висела большая спортивная сумка — выглядел он очень непринуждённо и свободно.

Он вошёл в помещение, и капельки воды на его волосах блестели на солнце, а вместе с лёгким ветерком в комнату ворвался свежий аромат геля для душа.

Очевидно, он приехал прямо после тренировки.

Образ этого божественного юноши кардинально отличался от прежнего: теперь он выглядел как настоящий спортивный красавец — полный энергии, с идеальными линиями мускулов и длинными ногами, от которых у Янь Цзин буквально заслезились глаза.

Поприветствовав господина Хэ, Цзянь Синхэ обратился к Янь Цзин:

— Извини, опоздал на пять минут — пришлось принять душ.

— Ничего страшного, я тоже только пришла, — ответила она.

— Идём внутрь, — сказал Цзянь Синхэ и направился вглубь лавки.

Янь Цзин попрощалась с господином Хэ:

— Тогда я пойду.

Господин Хэ одобрительно поднял большой палец и подмигнул:

— Удачи!

Янь Цзин: …

Отчего-то этот жест и выражение лица совсем не походили на поддержку в работе!


Лавка господина Хэ была не только скромной и роскошной одновременно, но и весьма интересно спланированной.

За основным залом располагались две комнаты: одна служила офисом для сотрудников, другая — складом для хранения небольших антикварных предметов, причём перед складом было установлено несколько уровней системы безопасности.

Цзянь Синхэ провёл Янь Цзин в офис слева. Она уже подумала, что это и будет её временным рабочим местом, но Цзянь Синхэ сказал, что ещё не пришли.

Он открыл ящик стола и нажал на какой-то потайной механизм — и дверь в подвал открылась.

Янь Цзин: …

Неужели это офис или всё-таки какая-то подпольная деятельность?

— Подвал переоборудован из убежища времён Второй мировой войны, — словно угадав её мысли, пояснил Цзянь Синхэ. — Наверху ведутся обычные торговые дела с антиквариатом, а мои услуги не стоит демонстрировать на виду.

Янь Цзин кивнула: фэн-шуй, гадания, перезахоронения и прочие мистические практики действительно считаются суевериями и не годятся для публичного показа.

Подвал оказался просторным. Господин Хэ даже сделал там качественный ремонт: повсюду царили чистота и свет, а для сохранности антиквариата даже установили систему контроля влажности — ведь многие реликвии крайне чувствительны к микроклимату.

Офис Цзянь Синхэ находился в небольшой комнате, рядом с которой располагались два огромных склада.

Системы безопасности на этих складах были настолько сложными и многоуровневыми, каких Янь Цзин никогда прежде не видывала. Очевидно, именно там хранились самые ценные предметы.

— Не подходи близко к этим двум помещениям, — предупредил Цзянь Синхэ, заметив её интерес. — Там установлена система инфракрасного и звукового обнаружения. Если система не распознает в тебе авторизованного человека, тебя просто расстреляют на месте. Даже я едва успею уйти.

…Боже мой, как страшно! Янь Цзин поспешно отвернулась и заверила:

— Хорошо, я точно не буду приближаться!

— Не переживай так сильно, — успокоил он. — Можно смотреть издалека, только не трогай ничего.

Янь Цзин про себя решила: «Даже смотреть не буду!»


Офис Цзянь Синхэ был крайне прост: письменный стол, компьютер и небольшой диван.

— Господин Хэ будет направлять ко мне клиентов, — начал он объяснять, — но я не могу принимать все заказы подряд.

— Через два дня приходи сюда и помоги мне отфильтровать заявки, — продолжил он.

— Есть какие-то конкретные критерии отбора? — спросила Янь Цзин.

— Перезахоронения: максимум два заказа в месяц, строго по очерёдности, из других городов — не беру. Фэн-шуй: максимум три заказа в месяц, тоже только местные. И категорически не работаю с теми, кто ведёт себя вызывающе или надменно, — чётко обозначил Цзянь Синхэ.

Янь Цзин невольно улыбнулась:

— Мастер Цзянь, вы действительно очень строги.

— У меня учёба, — невозмутимо ответил он. — В другие города ездить неудобно. Время дорого, и я не собираюсь обслуживать «бар».

…Типично для Цзянь Синхэ — такой характер, но, признаться, вполне обоснованный.

Янь Цзин записала эти правила в заметки на телефоне:

— Поняла, буду следовать вашим указаниям.

— Завтра придёт клиент по фэн-шуй, — сообщил Цзянь Синхэ. — У меня кое-какие дела, поэтому не смогу прийти. Ты подробно запишешь информацию о его семье и пришлёшь мне в WeChat.

— Без проблем. Во сколько придут?

— В десять. Подожди максимум десять минут. Если опоздают больше чем на десять минут — заказ отменяется.

Янь Цзин: …

Мастер Цзянь, вы чересчур строги! Обычно клиентов уговаривают, а у вас всё наоборот — прямо как у героя романов! Но, с другой стороны, это ясно говорит о том, насколько высока его репутация и мастерство в кругу знатоков.

Когда человек действительно решает проблемы — что остаётся делать остальным? Только угождать ему.

Янь Цзин знакомилась с офисом и рабочими процедурами, и незаметно наступило время обеда.

Когда она уже собиралась уходить, господин Хэ остановил её, предложив пообедать вместе с Цзянь Синхэ.

Янь Цзин вопросительно посмотрела на Цзянь Синхэ — ведь теперь он её начальник, и как помощница она должна спрашивать его мнения.

— Тогда благодарим вас, господин Хэ, — без колебаний ответил Цзянь Синхэ.

…Когда дело доходит до бесплатного обеда, наш божественный юноша ведёт себя совершенно бесцеремонно, подумала Янь Цзин.

***

Господин Хэ пригласил их в знаменитый частный ресторан за пределами Антикварной улицы.

Интерьер ресторана был оформлен в старинном стиле: всё выглядело как в древности, но без общего зала — двухэтажное здание состояло исключительно из отдельных кабинок, что придавало заведению особый шик.

Цены здесь, разумеется, были немалыми, и обычно место можно было получить только по предварительному бронированию.

Такие места идеально подходили для деловых переговоров: комфортно, приватно и приятно. Со временем ресторан стал излюбленным местом владельцев лавок с Антикварной улицы для приёма важных гостей.

Изначально господин Хэ забронировал кабинку для одного из постоянных покупателей, но тот внезапно отменил встречу. Чтобы не терять деньги за бронь, он решил угостить обедом Янь Цзин и Цзянь Синхэ.

— Тогда мы действительно пользуемся удачей того клиента, — улыбнулась Янь Цзин.

— Вот почему дядя Хэ сегодня такой щедрый, — заметил Цзянь Синхэ. — Мы просто замена.

— Ты, сорванец! — возмутился господин Хэ, сделав вид, что хочет стукнуть его веером по голове. — За один заказ ты получаешь больше, чем многие офисные работники в Лунчэне за целый год, а перед Янь Цзин пытаешься изображать бедняка!

Цзянь Синхэ почесал нос и налил ему чай:

— Выпейте, пожалуйста.

Янь Цзин: …

Выходит, наш божественный юноша тоже маленький богач.

— Янь Цзин, в будущем проси у него побольше процентов, — пошутил господин Хэ. — Этот парень такой же скупой, как и его учитель.

— Не осмелюсь, — ответила Янь Цзин. — Вознаграждение определяет сам мастер Цзянь.

Цзянь Синхэ кивнул:

— У тебя правильное отношение. Молодец.

Янь Цзин: …

Я просто вежливо отшучиваюсь! Не надо так серьёзно воспринимать!

Пока они разговаривали, блюда постепенно подавали на стол.

Каждое было приготовлено изысканно, в меру порционно и оставляло после себя незабываемое послевкусие.

За столом почти всё время говорил господин Хэ, Янь Цзин иногда вставляла реплики, а Цзянь Синхэ молчал.

Однако Янь Цзин заметила, что рядом с господином Хэ Цзянь Синхэ чувствует себя расслабленно и явно доверяет ему.


Когда они вышли из кабинки, в коридоре навстречу им шли двое мужчин.

Один, судя по одежде, был владельцем одной из лавок на Антикварной улице — выглядел почти так же, как господин Хэ.

Другой, лет пятидесяти, был похож на бизнесмена: под мышкой у него был портфель, на запястье — золотые часы Rolex, вся одежда — от известных брендов, а на ремне красовалась буква H.

По чертам лица было видно, что в молодости он был довольно привлекательным, но годы не пощадили: теперь он выглядел несколько одутловато и солидно, волосы заметно поредели, а живот напоминал пятимесячную беременность.

Увидев господина Хэ, он сразу смутился и неловко улыбнулся:

— Господин Хэ, какая неожиданность!

— А, старина Ван! Действительно неожиданно встретиться здесь, — ответил господин Хэ с вежливой, но формальной улыбкой. — Пришли пообедать с господином Ду?

Господин Ду самодовольно заявил:

— Да, обсуждаем с господином Ваном кое-какие дела.

— Отлично, тогда мы пойдём, — сказал господин Хэ.

Господин Ван поспешил добавить:

— Господин Хэ, давайте завтра обсудим детали. В обед я угощаю!

— Завтра занят. Давайте в другой раз, — отрезал господин Хэ и ушёл вместе с Янь Цзин и Цзянь Синхэ.

Едва они вышли из ресторана, лицо господина Хэ потемнело.

— Старина Ван всегда торговал у меня, а теперь связался с этим подонком Ду-эр. Он прекрасно знает, что между мной и Ду-эр давняя вражда.

http://bllate.org/book/11793/1052086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода