× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth I Became a Scheming Beauty / После перерождения я стала коварной красавицей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин И настаивал на том, чтобы вызвали врача, и никакие уговоры Лоу Цзяжоу не могли его переубедить. Пока они спорили, дверь комнаты отдыха внезапно распахнулась — на пороге появился человек, которого Лоу Цзяжоу меньше всего ожидала увидеть.

— Вы… — Лин Янь остолбенела, глядя на почти прижавшихся друг к другу Лин И и Лоу Цзяжоу. Всё, что она собиралась сказать, мгновенно испарилось из головы.

Увидев её, Лин И потемнел лицом, и в глазах вспыхнуло раздражение.

— Лин Цзинминь не учил тебя стучаться перед тем, как входить в чужую комнату?

Лин Цзинминь был вторым сыном старшей госпожи Лин и отцом Лин Янь. В словах Лин И звучала лёгкая насмешка, и Лин Янь сразу поняла: она снова всё испортила.

— Брат, я просто разволновалась и забыла, — выдавила она натянутую улыбку. — Мне сказали, ты чуть не потерял сознание. Как ты себя чувствуешь? С тобой всё в порядке?

— Это тебя не касается, — холодно отрезал Лин И.

Лоу Цзяжоу с интересом наблюдала за униженным видом Лин Янь. Она привыкла видеть её дерзкой и самодовольной, а теперь та съёжилась перед Лин И, как провинившийся щенок. От этого зрелища внутри у Лоу Цзяжоу стало приятно и легко.

После очередной порции ледяных слов Лин Янь уже не могла сохранять улыбку. Особенно ей не понравилось, как близко стоят Лин И и Лоу Цзяжоу.

— Лоу Цзяжоу, что ты здесь делаешь? Убирайся немедленно, не мешай брату отдыхать!

— Это я велел ей остаться. У тебя есть возражения? — Лин И прищурился, и в его взгляде заплясала угроза.

Даже Лин Янь, не самая сообразительная, почувствовала нетерпение брата. Она сжалась и пробормотала:

— Нет возражений.

— Тогда уходи.

Лин Янь обиделась, топнула ногой и выбежала из комнаты.

Раньше Лоу Цзяжоу не замечала ничего странного, но после вмешательства Лин Янь она вдруг осознала: сейчас они стоят слишком близко.

Она сделала шаг назад, подавив нахлынувшее волнение.

— Мне пора. Береги здоровье, — бросила она и, не глядя на Лин И, быстро скрылась за дверью.

Только отойдя подальше, Лоу Цзяжоу смогла хоть как-то взять себя в руки.

Она замедлила шаг и стала искать глазами Фан Хуэймэй. Успокоив дыхание, она подошла к ней.

Фан Хуэймэй тоже заметила недомогание Лин И и его странные действия, но стояла слишком далеко, чтобы разглядеть подробности. А потом Лоу Цзяжоу и Лин И ушли вместе с секретарём старшей госпожи Лин. Фан Хуэймэй решила, что с Лоу Цзяжоу случилось что-то плохое, и страшно перепугалась. Лишь слова утешения от старшей госпожи Лин и её личный визит к Лин И немного успокоили её.

Увидев, что Лоу Цзяжоу вернулась целой и невредимой, Фан Хуэймэй наконец перевела дух. Она ласково погладила дочь по голове и облегчённо выдохнула:

— Наконец-то вернулась! Я так за тебя переживала.

Фан Хуэймэй редко говорила так эмоционально, видимо, действительно сильно тревожилась. Лоу Цзяжоу тут же озарила её лучезарной улыбкой:

— Со мной всё в порядке. Просто Лин-гэгэ почувствовал себя плохо, и я немного посидела с ним.

— Главное, что ты здорова, — Фан Хуэймэй перевела взгляд на Лин И. — А с Сяо И всё хорошо?

Лоу Цзяжоу вкратце объяснила ситуацию. Фан Хуэймэй покачала головой и вздохнула. Хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Как раз в это время банкет подходил к концу, и Фан Хуэймэй, предупредив старшую госпожу Лин, увезла Лоу Цзяжоу домой.

Вернувшись, Лоу Цзяжоу сразу заперлась в своей комнате.

Весь путь она тщательно прятала запястье, чтобы ни Фан Хуэймэй, ни Лоу Тяньжань не заметили синяк. Даже не переодевшись из праздничного платья, она вытащила из шкафа мазь от синяков и начала наносить её на кожу.

Когда не трогаешь — не болит, но как только прохладная мазь коснулась кожи, Лоу Цзяжоу поморщилась от боли. Она хмурилась, пока намазывала синяк, и в конце концов покрылась холодным потом, будто выброшенная на берег рыба.

Собрав последние силы, она взглянула на будильник. Стрелки медленно приближались к полуночи. Этот день вот-вот закончится, а признаков нового перерождения всё ещё нет.

Она сидела на краю кровати, не отрывая глаз от часов, пока полночь не миновала.

Значит… она преодолела этот рубеж?

Особого восторга не было. После первоначального облегчения Лоу Цзяжоу ощутила лишь усталость.

Но всё же, наконец-то она пережила тот самый момент, который так долго её мучил. Однако мысли о будущем, полном неизвестности, снова вызывали раздражение.

Страха не было — просто внутреннее сопротивление. Воспоминания о средней школе у неё смутные, да и после тех трагических событий в памяти остались в основном неприятные моменты.

Поразмыслив немного, она уже собиралась записать всё, что помнила, в блокнот, как в дверь постучали. Пришлось отложить ручку и пойти открывать.

— Почему до сих пор не переоделась? — Фан Хуэймэй уже надела пижаму. Её взгляд упал на правую руку Лоу Цзяжоу. — Что с твоей рукой? Откуда такой синяк?

На лице матери появилось беспокойство. Лоу Цзяжоу вздрогнула и виновато пробормотала:

— Случайно ударилась…

— Не прячься. Дай посмотреть, — Фан Хуэймэй сразу раскусила её уловку и внимательно осмотрела руку.

В этот момент Лоу Цзяжоу вдруг порадовалась своей особенной коже: синяк разлился широко и уже невозможно было определить, что это след от чьих-то пальцев. Фан Хуэймэй долго всматривалась, прежде чем отпустить руку.

— В следующий раз, если поранишься, не скрывай. Я ведь не стану тебя ругать. Наоборот, мне ещё тревожнее становится, когда ты молчишь.

— Поняла, — послушно кивнула Лоу Цзяжоу. — В следующий раз обязательно скажу.

— Тогда скорее переодевайся. В этом платье неудобно, — Фан Хуэймэй снова улыбнулась, но на мгновение замялась и осторожно спросила: — Скажи, Сюаньсюань, хочешь ли ты младшую сестрёнку?

Сестрёнку.

Эти два слова мгновенно пробудили глубоко спрятанные воспоминания.

Лоу Цзяжоу вспомнила: в прошлой жизни, когда ей было лет четырнадцать–пятнадцать, Фан Хуэймэй и Лоу Тяньжань усыновили девочку по имени Лоу Минь. Но та была слабенькой и через полгода умерла от внезапной высокой температуры.

Из воспоминаний Лоу Цзяжоу остался образ очень тихой и послушной девочки, рождённой в бедности и выросшей в детском доме. Характер у неё был похож на собственный в детстве. За те полгода семья жила дружно и счастливо. После смерти Лоу Минь Лоу Цзяжоу долго горевала.

— Хочу, — ответила она, как и в прошлый раз.

— Мы с папой собираемся усыновить ребёнка. Она на год младше тебя, очень послушная и тихая. Как тебе такая идея? — Фан Хуэймэй была крайне осторожна: мнение родной дочери для неё имело огромное значение. Если бы Лоу Цзяжоу не захотела, они бы отказались от усыновления, чтобы не причинить ей боль.

Лоу Цзяжоу не колебалась:

— Я тоже хочу сестрёнку.

Её согласие обрадовало Фан Хуэймэй. Та напомнила дочери не засиживаться допоздна и поскорее ложиться спать, после чего вышла из комнаты. Как только дверь закрылась, улыбка Лоу Цзяжоу исчезла.

Она вернулась к столу и начала записывать все обрывки воспоминаний в блокнот. Сегодняшние события показались ей странными, особенно поведение Лин И. Она чувствовала, что благополучно пережила вчерашний день не случайно — скорее всего, это как-то связано с ним.

Разобравшись со всем, она наконец переоделась и погасила свет.

Выходные прошли, и настало время идти в школу.

Благодаря ужасным воспоминаниям прошлой жизни учеба теперь казалась Лоу Цзяжоу почти радостью. Конечно, было бы идеально, если бы не такие люди, как Тан Сымань и Лин Янь.

Шофёр Чэнь уже ждал у ворот виллы. После завтрака Лоу Цзяжоу взяла рюкзак и отправилась в школу. Поездка на машине заняла совсем немного времени, и скоро она уже стояла у школьных ворот.

— До свидания, дядя Чэнь! — помахала она водителю и быстрым шагом вошла в здание, направляясь в класс.

Едва переступив порог, Лоу Цзяжоу почувствовала неладное.

В это время в классе обычно уже много учеников — ведь все, кто учится в школе Ийин, живут поблизости. Ребята группками шептались, явно обсуждая что-то важное.

Лоу Цзяжоу заинтересовалась, но не могла просто подойти и спросить. Она никогда не умела ладить с богатыми одноклассниками: в прошлой жизни сколько ни пыталась — так и не влилась в их круг. Сейчас она уже не стремилась к этому: главное, чтобы не стали врагами, а там — как хотят.

Она огляделась и остановила взгляд на Нань Чжэнь. Та сидела рядом, хотя формально не была соседкой по парте — в их классе парты стояли поодиночке.

Лоу Цзяжоу положила рюкзак, тихонько постучала по столу Нань Чжэнь и спросила шёпотом:

— Что случилось? Почему все шепчутся?

Нань Чжэнь, погружённая в книгу, вздрогнула от неожиданности. Оправившись, она тихо ответила:

— Ничего особенного…

— Ничего? Так о чём же они говорят?

Теперь Нань Чжэнь поняла, о чём речь.

— А, ты про это… Говорят, будто Лин И переводится к нам в класс.

— Бах!

Громкий звук разнёсся по тихому утру класса. Все перестали шептаться и повернулись к Лоу Цзяжоу. Нань Чжэнь снова испугалась и робко спросила:

— Что такое? Я что-то не так сказала?

Лоу Цзяжоу покачала головой, но мысли её уже были далеко. Растерянно пробормотав «ничего», она полностью погрузилась в размышления.

Лин И переходит в их класс?!

Как такое возможно? В прошлой жизни они три года учились в разных классах! Да и в школе Ийин нет деления на профильные и обычные классы — зачем ему менять класс в девятом?

С прошлой ночи события начали выходить из привычного русла. Неудивительно, что Лоу Цзяжоу так разволновалась — происходящее противоречило всему, что она знала.

Из-за этого она не слышала ни слова на трёх уроках подряд. Прошло уже три перемены, а Лин И так и не появился. Лоу Цзяжоу начала успокаивать себя: ведь Нань Чжэнь слышала это от других, может, это просто слухи? Зачем так переживать?

Но едва она это подумала, как у двери появилась фигура, заставившая весь класс ахнуть.

В школе Ийин имя Лин И было на слуху.

С одной стороны — настоящий аристократ, с другой — бунтарь и хулиган. Он постоянно прогуливал занятия, но благодаря блестящим оценкам учителя были бессильны. Плюс его необычный статус в семье Лин сделал его настоящей легендой.

Подростки всегда тянутся к загадочным личностям, поэтому куда бы ни пришёл Лин И, повсюду его окружали восхищённые взгляды.

В школе Ийин была красивая британская форма, но носить её не обязательно — большинство учеников предпочитали свою одежду.

Лин И одной рукой держал рюкзак за лямку, в другой — несколько новых учебников. Он вошёл в класс, не глядя по сторонам, подошёл к доске и бросил взгляд на учеников. Найдя цель, он направился прямо к ней.

Тан Сымань, сидевшая позади Лоу Цзяжоу, обрадовалась: единственное свободное место было рядом с ней. Она давно приметила Лин И и мечтала с ним познакомиться. Если они будут сидеть рядом, у неё точно получится произвести впечатление!

Тан Сымань уже представляла, как будет хвастаться перед подругами, но реальность оказалась иной. Лин И остановился у парты Лоу Цзяжоу и холодно посмотрел на Нань Чжэнь:

— Пересаживайся назад. Это место моё.

Нань Чжэнь не ожидала, что он выберет именно её место. Она растерялась, но, зная репутацию Лин И, тут же собрала вещи и уступила место.

Её покорность понравилась Лин И. Усевшись, он даже поблагодарил:

— Спасибо.

От этих слов Нань Чжэнь покраснела и заикаясь ответила:

— Пожалуйста…

Тан Сымань же была вне себя от злости. А когда она увидела, как Лин И заговорил с Лоу Цзяжоу, её лицо стало чёрным, как туча.

http://bllate.org/book/11790/1051886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода