×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Rebirth, I Got Pregnant with the Heavenly Emperor’s Child [Transmigration into a Book] / После перерождения я забеременела от Небесного Императора [попадание в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жань убрал зеркало и посмотрел на Ло Ии:

— Хочешь, чтобы я тебя поцеловал? Ни за что. Такие интимные вещи я оставлю исключительно для госпожи Бай. Но могу обнять тебя — хоть немного утешить.

Ло Ии молчала, лицо её искажалось от внутреннего напряжения. Она с трудом сдерживалась:

— Нет… Просто я с детства воспитывалась в строгой семье и никогда не осмеливалась так открыто ухаживать за кем-либо. Если мой брат узнает, он решит, что я недостаточно скромна и благопристойна. А если расскажет родителям, меня непременно накажут. Господин Сяо, не могли бы вы не говорить ему об этом?

Сяо Жань сжался сердцем: он всегда был добр к прекрасному полу, особенно к своим поклонницам. К тому же просьба была пустяковой — не требовала от него никаких усилий.

— Хорошо, можешь не волноваться. Я никому не стану рассказывать.

— Благодарю вас, господин.

— Однако раз тебе так тяжело, хоть я и не могу принять твоё ухаживание, но готов ежедневно немного с тобой побеседовать. В будущем тебе не нужно будет карабкаться на крышу и страдать в одиночестве. Просто приходи прямо сюда.

Он взглянул на песочные часы рядом.

— Думаю, я смогу уделять тебе около четверти часа каждый день.

Ло Ии: «…………Хех… Господин Сяо, вы просто воплощение милосердия».

В любом случае, она скорее умрёт, чем снова сюда вернётся.

— Да уж, — сказал он, — я человек из знатного рода и всегда проявляю особую щедрость и терпимость к девушкам. Не стоит мне так благодарить.

— Господин, мы уже почти проговорили четверть часа. Пожалуй, сегодня я больше не стану вас задерживать.

С этими словами она встала.

Сяо Жань кивнул, подумав, что эта девочка весьма сообразительна. Он встал и проводил её до двери:

— Тогда будь осторожна по дороге домой. Не заблудись и не сверни в сторону Внешнего моря — я буду переживать.

Ло Ии подумала, что Сяо Жань, хоть и самовлюблённый, но действительно нежен с девушками. Пусть даже и напоминает типичного «центрального кондиционера», зато остаётся верен Бай Инчжи. В общем, как второстепенный мужской персонаж он полностью соответствует своему образу — гораздо более ответственный, чем Цзи Ян.

Попрощавшись с Сяо Жанем, она вернулась в своё жилище и твёрдо решила: нельзя больше откладывать кражу платка. Чем дольше тянуть, тем выше риск провала. Завтра она непременно проникнет в павильон Шуанъюнь и всё выяснит.

На следующее утро Ло Ии встала ни свет ни заря. Поскольку для дела нужны силы, на завтрак она съела очень много.

Погладив свой животик, она мысленно помолилась: «Малыш, пожалуйста, защити маму, чтобы со мной ничего не случилось. Как только я освою демоническую технику, я смогу сама себя защитить и защитить тебя».

Только бы не сработал закон Мерфи — чем больше боишься беды, тем вероятнее она произойдёт.

Отложив палочки, Ло Ии вышла из дома. Дорога до павильона Шуанъюнь была ей знакома до мельчайших деталей — она проходила её дважды в день. Ускорив шаг, она вскоре достигла ворот павильона.

На этот раз она не осмеливалась бродить возле покоев Сяо Жаня — вдруг тот поймает её, и ей снова придётся притворяться его поклонницей?

Спрятавшись за коралловым деревом у входа во двор, Ло Ии выглянула и с изумлением заметила, что из ворот кто-то выходит.

Она быстро спряталась, а через мгновение снова осторожно выглянула. Вышедшей оказалась Бай Инчжи.

Кстати, она давно не видела Бай Инчжи. За три дня слежки та ни разу не выходила из своих покоев.

Теперь, увидев её, Ло Ии отметила, что красота Бай Инчжи ничуть не поблёкла, хотя после болезни та выглядела несколько измождённой.

Похоже, раны Бай Инчжи ещё не зажили полностью — её выносили на носилках. Куда она направляется? Может, к Цзи Яну? Или просто полюбоваться пейзажем?

Это же отличная возможность! Ло Ии подумала, что удача сегодня явно на её стороне.

Как только свита Бай Инчжи скрылась из виду, Ло Ии немедленно активировала способность и превратилась в свою истинную форму. Прокравшись между коралловыми зарослями и сделав большой круг, она добралась до одного укромного уголка.

Этот уголок она обнаружила за три дня наблюдений — это была мёртвая зона двора павильона Шуанъюнь. В облике кошки она легко перепрыгнула через стену, оказавшись в месте, где её вряд ли заметят.

Легко спрыгнув со стены, она мгновенно приняла человеческий облик.

Она выбрала облик одной из служанок Бай Инчжи — самой обыкновенной и незапоминающейся. Ведь хотя Бай Инчжи и ушла, во дворе павильона всё ещё оставалось множество служанок. Кошка, бегающая по подводному царству, непременно наделает шума, а вот в человеческом обличье передвигаться гораздо удобнее.

Завершив превращение, Ло Ии, опустив голову, направилась внутрь павильона Шуанъюнь. По пути некоторые служанки здоровались с ней, и Ло Ии спокойно улыбалась в ответ. Похоже, её иллюзия становилась всё совершеннее — никто не заподозрил подмены, и она беспрепятственно прошла дальше.

Добравшись до входа в павильон, она наконец перевела дух. «Пожалуй, в будущем такие грязные делишки стоит устраивать пореже, — подумала она. — Это слишком нервирует».

Убедившись, что за ней никто не наблюдает, Ло Ии толкнула дверь и вошла внутрь. Быстро оглядевшись, она обрадовалась: огромный павильон оказался совершенно пуст!

«Небеса мне помогают! — подумала она. — Значит, выполнить задание будет совсем несложно».

Решив действовать быстро, Ло Ии едва успела завернуть за угол и сделать несколько шагов внутрь, как вдруг увидела в гостиной яркое золотистое сияние.

Она моргнула и пригляделась. На одном из комодов парил в воздухе какой-то странный предмет, медленно вращаясь и испуская вокруг себя золотые лучи.

Эта вещь явно была сокровищем. Но первым делом Ло Ии отступила на два шага назад. Кто знает, вдруг на ней стоит сигнализация? Если она случайно коснётся его и вызовет Бай Инчжи обратно, ей точно несдобровать.

Осторожно обойдя парящий предмет, она двинулась дальше. Во внутренних покоях стояло множество сундуков и шкафов. Открыв первый, она обнаружила внутри одежду и повседневные принадлежности.

Ло Ии сразу же закрыла шкаф и перешла к следующему. Но и там было то же самое. После того как она проверила более десятка шкафов и так и не нашла платка, голова у неё заболела. Неужели Бай Инчжи вообще не берёт с собой платков? Невозможно! Такая избалованная барышня обязательно должна иметь при себе подобные мелочи!

Может, они спрятаны среди одежды?

Глядя на десятки шкафов, Ло Ии почувствовала головную боль. Придётся перерыть всё.

На этот раз она стала внимательнее: кроме одежды, она проверяла даже потайные ящики и углы, где могли лежать мелкие вещицы. Перерыла два шкафа — и уже чувствовала, как пот стекает по спине.

К счастью, Бай Инчжи ушла надолго. Ло Ии продолжала поиски и, наконец, в пятом шкафу, под одеждой, обнаружила выдвижной ящик. Открыв его, она увидела множество аккуратно сложенных платков.

Сердце её забилось от радости. Она взяла один платок, потом, на всякий случай, ещё два.

Аккуратно сложив оставшиеся платки так, будто их никто не трогал, Ло Ии выпрямилась и облегчённо выдохнула.

Но не прошло и пары секунд, как у двери послышался шорох.

Ло Ии замерла. «Плохо дело! Кто-то входит!»

Не раздумывая, она сунула три платка в карман и инстинктивно спряталась за занавеской.

Голова её помутилась, мысли путались. Неужели сегодня ей везёт или, наоборот, всё идёт наперекосяк?

Шаги приближались. Ло Ии вдруг поняла: это не женская походка! Через щель в занавеске она осторожно выглянула и, увидев край одежды, закатила глаза.

«Чёрт возьми! Опять этот синий павлин! То есть Сяо Жань!»

Сяо Жань вошёл в гостиную, сел рядом с парящим предметом и спокойно налил себе чашку чая.

«Что он здесь делает? — подумала Ло Ии в отчаянии. — Пришёл пить чай с Бай Инчжи? Так почему не идёт её искать?»

Но Сяо Жань, конечно, не слышал её внутренних криков. Он неторопливо пил чай, совершенно не торопясь.

Ло Ии не смела пошевелиться, боясь быть раскрытой. Однако она сильно недооценила способности Сяо Жаня.

Выпив чашку чая, он вдруг спокойно произнёс:

— Ты ещё долго будешь прятаться? Если заставишь меня применить силу, не ручаюсь, что у тебя останется целое тело.

Услышав эту откровенную угрозу, Ло Ии глубоко вдохнула. Её бросило в холодный пот. Она колебалась пару секунд, но решила не сопротивляться — разница в их уровнях культивации слишком велика, сопротивление было бы глупостью.

Выходя из укрытия, она направилась к Сяо Жаню, собираясь объяснить, зачем прячется здесь, но тот, увидев её, удивился:

— Это ты? Почему ты не пошла вместе со своей госпожой?

Ло Ии опешила — она ведь всё ещё находилась под иллюзией! Совсем забыла снять маскировку! «Я и правда дура!» — подумала она с отчаянием.

Но теперь у неё появился шанс выкрутиться.

— Господин, моя госпожа велела остаться и прибрать комнату, сменить постельное бельё.

Сяо Жань кивнул:

— Продолжай тогда. Сегодня у меня свободный день, я просто посижу здесь и подожду.

Ло Ии про себя обрадовалась: хорошо, что он не спросил, куда отправилась Бай Инчжи — она бы не знала, что ответить.

Она взяла постельное бельё и, сделав реверанс перед Сяо Жанем, сказала:

— Господин, тогда я пойду.

Тот махнул рукой:

— Иди.

Ло Ии развернулась и, прижав руку к груди, почувствовала, как бешено колотится сердце. Эти эмоциональные качели чуть не свели её с ума. Она мечтала поскорее выбежать отсюда, но боялась выдать себя, поэтому сохраняла спокойную походку.

Но не успела она сделать и двух шагов, как у двери снова раздался шум, и послышался голос Бай Инчжи.

Ло Ии: «………Чёрт! Ну сколько можно?! Неужели небеса решили поиздеваться надо мной? Сегодня собрались все главные герои — хватило бы на партию в мацзян!»

Её ноги словно приросли к полу. Как только появится настоящая служанка Бай Инчжи, её маскировка тут же раскроется.

В панике она машинально отступила назад, лихорадочно обдумывая план: «Не бросить ли подушку Сяо Жаню на голову и выпрыгнуть в окно?»

Но тут же отвергла эту идею — бежать от Цзи Яна и Сяо Жаня — всё равно что самой идти на заклание.

Продолжая пятиться, она вдруг почувствовала, что спина упёрлась во что-то твёрдое. Из-за инерции она откинулась назад и рефлекторно протянула руку, чтобы опереться.

Едва её пальцы коснулись чего-то, как раздался голос Сяо Жаня:

— Осторожно!

Ло Ии обернулась и увидела, что её рука лежит прямо на том самом парящем предмете. Тот мгновенно засиял ещё ярче, и золотой свет окутал её целиком. В последний момент она заметила, как Сяо Жань бросился к ней, а затем потеряла сознание.

Спустя неизвестно сколько времени Ло Ии пришла в себя и обнаружила, что лежит на песке у морского берега.

Голова всё ещё кружилась. Она несколько раз тряхнула ею, чтобы прийти в себя, и, потирая виски, огляделась. Постепенно она вспомнила, что с ней произошло.

Перед тем как потерять сознание, она коснулась какого-то ящика, и её засосало внутрь? Что это за предмет? Судя по местности, она явно на берегу Восточного моря. Неужели её выбросило из дворца Владыки Восточного моря?

И как она не утонула, а оказалась на берегу?

«Да уж, повезло мне!» — подумала она.

Как раз начался прилив. Ло Ии встала, чтобы стряхнуть песок с одежды и обуви, но вдруг заметила, что на ней совершенно чисто — ни песчинки, ни капли воды.

Она удивилась. В этот момент набежал приливной вал. Не успев отступить, Ло Ии увидела, как волна прошла сквозь её тело, будто его и не существовало.

Ло Ии: «???»

http://bllate.org/book/11787/1051711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода