× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжи толкнул дверь и высунул в щель свою маленькую голову.

— Мама.

Цзян Ча подняла глаза, и её лицо мгновенно озарила улыбка — будто лёд растаял под весенним солнцем. Она поманила сына:

— Иди сюда, к маме.

— Угу-угу!

Шэнь Чжи аккуратно прикрыл за собой дверь и, прыгая на цыпочках, радостно побежал к ней. Подскочив к матери, он выпрямился во весь рост, слегка покачнулся и загадочно спросил:

— Мама, а ты заметила, что со Сяо Чжи что-то изменилось?

Цзян Ча еле сдержала смех — она уже поняла, что малыш явился похвастаться своим новым бейджем.

— Может, наш Сяо Чжи после сна стал ещё милее?

— Не-а! Мама, угадай ещё.

— Тогда… наверное, наш Сяо Чжи во сне подрос?

— Нет-нет! Мама, попробуй ещё раз! — Шэнь Чжи начал волноваться: он уже готов был сам сунуть бейдж прямо ей под нос.

Цзян Ча перевела взгляд на его грудь и притворно удивилась:

— Ой! У нашего Сяо Чжи теперь есть служебный бейдж! Папа подарил?

Шэнь Чжи радостно улыбнулся:

— Да-да! Папа дал!

— А ты поблагодарил папу?

— Нет, — покачал головой мальчик. — Папа разговаривал по телефону, нельзя мешать.

— Какой умница, — Цзян Ча щёлкнула его по щёчке. — Поиграем немного?

— Давай!

С тех пор как Цзян Ча и Шэнь Жан начали иногда приводить Шэнь Чжи в офис, в зоне для гостей на двадцать третьем этаже игрушек стало гораздо больше.

Часть купили сами родители, а часть — коллеги, которым так понравился маленький господин, что они специально приносили ему подарки.

В общем, у Шэнь Чжи дома полно игрушек, и в офисе тоже — причём почти все разные.

Обычно, когда он приходил поиграть, выбирал конструктор «Лего» или машинки, но сегодня решил строить домик из кубиков.

Он попросил Цзян Ча спрятать детали по комнате, а сам зажмурился и улёгся на диван:

— Мама, скорее прячь! Сяо Чжи не будет жульничать, правда не подглядит!

Цзян Ча только руками развела — откуда у него вдруг взялась эта идея прятать кубики?

— Мама, ты уже начала прятать?

Она очнулась:

— Да, мама сейчас всё спрячет.

Цзян Ча спрятала кубики по всей зоне для гостей, а некоторые даже вынесла за её пределы — большинство положила на видные места, чтобы было проще найти.

Когда последний кубик оказался на месте, она поняла, зачем сын всё это затеял.

Она села на диван и легонько похлопала Шэнь Чжи по спинке:

— Сяо Чжи, всё спрятано.

Мальчик вскочил, глаза его блестели:

— Можно искать?

Цзян Ча улыбнулась:

— Конечно! Постарайся хорошенько!

Шэнь Чжи поднял обе ручки, чтобы себя подбодрить:

— Сяо Чжи справится!

И тут же пустился вперёд, разыскивая свои драгоценные кубики.

Цзян Ча сидела и наблюдала, как он бегает туда-сюда, лазает под столы и заглядывает в каждый уголок.

За это время мимо прошло немало сотрудников. Увидев, что маленький господин что-то ищет, многие предлагали помощь.

Шэнь Чжи каждому вежливо благодарил и объяснял, что ищет кубики и сам всё найдёт.

Но главное — каждый раз, когда кто-то подходил, он старательно выпрямлялся, высоко поднимал подбородок и делал так, чтобы его золотистый бейдж обязательно попал в поле зрения собеседника.

— Ой, маленький господин! Это бейдж от директора Шэня?

Шэнь Чжи погладил бейдж:

— Да! Папа подарил Сяо Чжи!

— Какой красивый! Прямо создан для вас!

Шэнь Чжи поклонился:

— Спасибо, сестрёнка!

— Ого! У маленького господина теперь бейдж! Да ещё самого высокого уровня! Ха-ха-ха!

Шэнь Чжи прищурился от удовольствия:

— Это подарок от папы!

— Директор Шэнь такой заботливый! А вы такой воспитанный!

Шэнь Чжи снова поклонился:

— Спасибо, братец!

— Нужна помощь, маленький господин?

— Нет, спасибо, тётушка! Сяо Чжи сам справится!

— Ваш бейдж просто великолепен!

Шэнь Чжи улыбнулся во весь рот:

— Это подарок от папы!

……

Почти целый час Цзян Ча наблюдала, как её сын терпеливо повторяет каждому встречному: «Это папа подарил», а потом вежливо благодарит за комплименты.

Дети ведь так устроены — получив что-то новое, не могут дождаться, чтобы поделиться радостью.

Это искреннее, ничем не омрачённое счастье.

Шэнь Чжи уже давно бывал в компании Цзясин и успел подружиться со всеми на двадцать третьем этаже.

А уж детские мысли и вовсе прозрачны, как стекло. Поэтому, стоило двум-трем сотрудникам похвалить его бейдж, как остальные поняли: искать кубики — лишь повод, а настоящая цель — продемонстрировать свой новый аксессуар.

У Шэнь Чжи в голове не было никаких хитростей. Он и не задумывался, почему почти все, кого он встречал на одном этаже, всё равно спрашивали, не нужна ли помощь.

— Сяо Чжи! — позвала его Цзян Ча, всё это время внимательно наблюдавшая за сыном.

Мальчик, прижимая к груди бейдж, подбежал к ней и с разбегу бросился в объятия:

— Мама!

— Устал?

Цзян Ча потрогала ему лоб — тот слегка вспотел.

Шэнь Чжи упер ладошки в щёчки:

— Мама, Сяо Чжи хочет пить.

Цзян Ча усмехнулась. Целый час он почти не замолкал — то рассказывал, что бейдж подарил папа, то благодарил всех: «спасибо, сестрёнка», «спасибо, тётушка», «спасибо, братец», «спасибо, дяденька»… Неудивительно, что пересохло в горле.

— Будешь ещё играть в кубики?

Шэнь Чжи без раздумий покачал головой:

— Сяо Чжи хочет пить!

Цзян Ча встала и взяла его за руку:

— Пойдём в чайную.

— Спасибо, мама!

— Пожалуйста.

Цзян Ча подогрела ему молоко, дождалась, пока он выпьет, и протёрла ему рот салфеткой:

— Ничего не болит?

— Нет, — покачал головой Шэнь Чжи.

— Хорошо. Если что-то будет не так — сразу скажи маме, ладно?

— Сяо Чжи запомнил!

— Умница, — Цзян Ча чмокнула его в щёчку. — Бейдж тебе подарил папа, но дядя Синь тоже помогал. Как насчёт того, чтобы отнести им по чашке кофе в знак благодарности?

Шэнь Чжи энергично кивнул:

— Давай!

Едва она договорила, дверь чайной открылась.

Мать и сын одновременно обернулись — это был Шэнь Жан.

Цзян Ча удивилась:

— Ты чего здесь?

Шэнь Жан засунул руку в карман и кивнул в сторону сына:

— Ну как же — один малыш уже больше часа не возвращается, пришлось проверить.

Щёчки Шэнь Чжи тут же покраснели:

— Папа, Сяо Чжи виноват.

Шэнь Жан присел перед ним и нахмурился:

— Раз признал вину, значит, тебя надо наказать.

— А?.. — голос мальчика стал тише. — И… наказание тоже будет?

— Да, — кивнул Шэнь Жан. — Ты примешь наказание?

Шэнь Чжи кивнул:

— Сяо Чжи заставил папу волноваться. Это плохо.

— Шэнь Жан… — тихо окликнула его Цзян Ча. Она прекрасно видела, что он просто разыгрывает сына. Раньше она считала его серьёзным и сдержанным мужчиной, а теперь вот — такой ребёнок!

Подловить собственного сына на месте преступления!

Шэнь Жан пару секунд пристально смотрел на Шэнь Чжи, потом сказал:

— Ладно, я придумал, какое будет наказание.

Шэнь Чжи: «……Хорошо… Говори, папа».

— Наказание такое… — Шэнь Жан протянул слова, а затем внезапно подхватил сына подмышки и поднял вверх, — целовать папу два раза!

Шэнь Чжи залился смехом, обхватил ладошками лицо отца и чмокнул сначала в одну щёку, потом в другую:

— Папа, папа! Сяо Чжи может ещё поцеловать!

Шэнь Жан, держа сына на руках, подошёл к Цзян Ча:

— Мама сейчас обидится. Быстро поцелуй и её!

— Обидится? — Шэнь Чжи наклонил голову. — А почему? Уксус кислый, Сяо Чжи не любит.

Цзян Ча ущипнула Шэнь Жана за бок. Пока он смеялся и ослабил хватку, она быстро забрала сына себе на руки:

— Папа шутит. Мама любит сладкое.

— Сяо Чжи тоже любит сладкое!

— Шэнь Жан, — сказала Цзян Ча, — я отведу Сяо Чжи обратно в офис. Кофе себе заваришь сам.

— Хорошо, — ответил он с лёгкой улыбкой.

Цзян Ча уже открыла дверь чайной и вышла в коридор. Из-за её спины донёсся детский голосок:

— Мама, а папа любит кислое?

— Ему нравится. А мне — нет.

— Тогда Сяо Чжи похож на маму, а не на папу.

Цзян Ча с трудом сдержала смех:

— Да, лучше быть похожим на маму. А твой папа в последнее время слишком уж… «ревнив».

Шэнь Чжи не понял, что значит «ревнив», но услышал слово «кислое» и важно кивнул:

— Вот почему папа любит уксус!

Шэнь Жан: ………

Голоса Цзян Ча и Шэнь Чжи были достаточно громкими, а все в компании давно привыкли следить за жизнью этой семьи.

Может, они и не расслышали всего разговора, но фраза маленького господина «Вот почему папа любит уксус!» прозвучала чётко и ясно.

Как известно, дети не умеют врать — тем более сочинять такие «взрослые» фразы.

— Ладно, хватит спорить. Кроме родной мамы и быть не может.

— …Согласен.

— Воспитывать ребёнка — настоящее волшебство. Цзян Ча, такой резкий и решительный заместитель директора, рядом с маленьким господином становится такой мягкой.

— Если бы у меня родился ребёнок хоть наполовину таким послушным и вежливым, я бы был счастлив.

— Ха-ха-ха! Дети у директора Шэня точно необычные!

— Слушайте, а я-то думал, что Цзян Ча — не родная мама?

— Это кто из какого отдела? Технического?

— Вы в техническом отделе все холостяки, откуда вам разбираться в таких вещах.

— Отдел маркетинга, хватит издеваться над техотделом!

— Мы просто констатируем факты. Все же знают, что в техотделе никто не женат.

— …Больно.

— Что больно? Когда у вас появятся девушки, жёны, дети… Ладно, даже если станете отцами, всё равно не поймёте! Ха-ха-ха!

[Все участники чата]

— ???

— ??? Кто прислал файл?

【Кабинет генерального директора·Синь Инь】: Родная жена. Родная мама.

【Кабинет генерального директора·Синь Инь】: Содействие экологически устойчивому развитию — обязанность каждого. Компания Цзясин организует акцию «Посади дерево» в четверг на горе Цинжунь. В мероприятии обязаны принять участие все сотрудники с должности заместителя менеджера отдела и выше. Подробности — в приложенном файле.

— А?

— Что?

— Опять сажать деревья?

— Эй, а когда Синь Инь вообще появился в этом чате? Кто знает?

【Кабинет генерального директора·Синь Инь】: Давно уже здесь [улыбка.jpg]

— …………Мне кажется, я вижу улыбку смерти.

— Помираю!!!

http://bllate.org/book/11783/1051441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода