× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодец, — с лёгкой улыбкой произнёс Шэнь Жан, не спеша. — Папине поручение для Сяо Чжи — вынуть из тарелки всю кинзу, которую мама не любит. Справишься?

Шэнь Чжи и секунды не колебался:

— Да! Сяо Чжи справится!

Цзян Ча лишь вздохнула:

— …Шэнь Жан, не мог бы ты хоть при сыне не портить мне репутацию?

Шэнь Жан не удержался и рассмеялся.

Все, кто сидел за соседними столиками — перед ними, позади и по бокам, — одновременно замерли в оцепенении:

— А?

— Что?

— Как так?

— Ничего себе!!!

— Серьёзно?!

Мама? Какая мама? Чья мама? Мама маленького господина?

Неужели заместитель Цзян уже стала мамой маленького господина???

Ого!!!

Выходит, они уже поженились?!

Автор говорит:

Обновление в субботу задержится до 23:50 из-за размещения на главной странице. В воскресенье всё вернётся к обычному графику — глава выйдет в семь утра! Целую!

Как всегда, будут раздаваться красные конверты — пишите комментарии активнее!

Не забудьте добавить автора в избранное — я буду стараться обновляться регулярно!!!!

Благодарности за гранаты: Дилидулудадада — 1 шт.;

Благодарности за мины: Танцзы — 3 шт., Гуйхуа цзюньнянь сяо ваньцзы и Дядя Маркс, мы не договаривались — по 2 шт., Технический специалист и Мо Шанъ Яогуан — по 1 шт.;

Благодарности за питательные растворы: Танцзы — 10 бутылок, 42745142 — 7 бутылок, Преследователь Света — 2 бутылки, Ван Маомао и А Сяо Миея — по 1 бутылке.

Повсюду слышались вздохи, покашливания и шёпот, но Шэнь Жан делал вид, будто ничего не замечает.

В его глазах играла улыбка:

— Но ведь ты правда не любишь кинзу.

Цзян Ча промолчала.

Хотя он и говорил правду, ей совсем не хотелось это признавать.

— Мама, — Шэнь Чжи уже вытащил несколько веточек кинзы и, серьёзно взглянув на Цзян Ча, утешил её: — Ничего страшного! У Сяо Чжи тоже есть еда, которую он не любит. Сяо Чжи тебя не осудит.

Цзян Ча не знала, плакать ей или смеяться:

— Кинза — это приправа, Сяо Чжи. Не пользуйся этим как поводом отказываться от еды.

Шэнь Чжи надул губы и, уличённый в хитрости, обиженно выкрикнул:

— Ма-а-ам!

Шэнь Жан потрепал сына по голове:

— Сяо Чжи нельзя выбирать еду. Ты ещё растёшь. Разве ты не хочешь стать таким же высоким и большим, как папа?

— Хочу! — энергично кивнул Шэнь Чжи, а через несколько секунд, словно сдаваясь, добавил: — Ну ладно… Мама — девочка, а папа говорил, что девочек надо беречь. Значит, маме можно не есть то, что она не любит. А папе нельзя!

— Верно, — подтвердил сам себе Шэнь Чжи и поднял глаза на отца: — Папа, тебе нельзя!

— …Хорошо, папа будет есть всё.

Шэнь Жан рассмеялся про себя, думая, что теперь он не только не выбирает еду — он даже доедает остатки сына.

В той тарелке и так было всего несколько веточек кинзы, а Сяо Чжи уже вытащил почти все. Теперь их там не осталось вовсе.

Шэнь Чжи подвинул тарелку Цзян Ча и сказал с невероятной серьёзностью:

— Мама, я всё вытащил. Ешь скорее!

— Какой мой хороший мальчик, — Цзян Ча наклонилась и поцеловала его в щёчку.

Шэнь Чжи радостно захихикал.

Шэнь Жан незаметно скривился — ну и повезло же мальчишке!

Но ладно, раз сегодня сын так постарался, он, пожалуй, простит ему эту «победу».

— Шэнь Жан? — окликнула его Цзян Ча. — О чём задумался?

Шэнь Жан мягко улыбнулся:

— Ни о чём. Ешь, я подожду Сяо Чжи.

— Подождём вместе.

Едва Цзян Ча договорила, как Синь Инь подошёл с подносом и поставил его перед Шэнь Чжи:

— Ваш обед, маленький господин.

— Спасибо, дядя Синь.

— Вам не за что, маленький господин.

— Спасибо за труды, иди пообедай, — сказал Шэнь Жан.

— Слушаюсь.

Шэнь Жан взял рис сына и немного разрыхлил его палочками, а Цзян Ча тем временем сняла крышку с супницы и осторожно подула на горячий суп.

Они почти одновременно подняли свои тарелки и почти одновременно поставили обратно — явно привыкли делать это вместе, с полной гармонией.

— Ладно, Сяо Чжи, ешь, — сказала Цзян Ча.

— Хорошо~

Шэнь Чжи сидел рядом с Цзян Ча, а Шэнь Жан напротив неё.

Цзян Ча машинально наблюдала за сыном.

— Сяо Чжи сам справится, — заметил Шэнь Жан. — Не смотри на него постоянно.

Цзян Ча усмехнулась:

— Он же болен! Разве я не могу почаще на него посмотреть?

— …Можешь, — ответил Шэнь Жан, но тут же нашёл оправдание: — Однако во время еды нужно сосредоточиться. Если ты будешь всё время смотреть на Сяо Чжи, он отвлечётся, а это плохо скажется на пищеварении.

Цзян Ча недоумённо воззрилась на него.

Ты в своём уме, директор Шэнь? Кто дома за обедом обязательно смотрит мультики вместе с сыном?

Уж точно не она.

Но Цзян Ча не стала разоблачать его прилюдно — да и… вчера ведь получила подарок…

При мысли о трёх миллионах ей показалось, что на многое можно закрыть глаза.

— Ладно, Сяо Чжи, ешь спокойно, мама больше не будет на тебя смотреть.

— Угу!

Шэнь Жан чуть заметно приподнял уголки губ, кашлянул и положил Цзян Ча кусочек маринованного лотоса:

— Попробуй, кисло-сладкий — очень вкусно.

Цзян Ча кивнула, взяла лотос и откусила. Её глаза сразу засияли:

— И правда неплохо! Жаль, я не умею готовить такое.

С этими словами она подняла взгляд на Шэнь Жана и с искренней улыбкой предложила:

— Думаю, тебе стоит научиться. Сяо Чжи, наверное, тоже будет в восторге.

— А? — Шэнь Чжи, с рисинкой на уголке рта, недоумённо посмотрел на родителей. — О чём вы? Я так увлёкся едой, что не услышал.

— Ха-ха!

Шэнь Жан и Цзян Ча рассмеялись одновременно. Цзян Ча аккуратно сняла рисинку с его губ, а Шэнь Жан тут же протянул салфетку. Цзян Ча положила рисинку на неё:

— Ешь медленнее, не торопись.

— Хорошо~

— Ладно, — неожиданно сказал Шэнь Жан.

Цзян Ча удивилась:

— Что «ладно»?

Шэнь Жан, держа в палочках кусочек лотоса, ответил:

— Сейчас схожу к повару в столовой, спрошу, как он это готовит.

Цзян Ча прищурилась, улыбаясь:

— Тогда заранее благодарю директора Шэня.

— Рад служить, миссис Шэнь.


До начала рабочего дня в полвторого ещё оставалось немало времени.

Что обычно делают люди после сытного обеда? Конечно же, болтают, обсуждают новости и делятся сплетнями!

А о чём поговорить?

Разумеется, о тайной семейной жизни директора Шэня и заместителя Цзян!

В самом крупном сплетническом чате компании «Цзясин», куда входили представители почти всех отделов (кроме самих Шэнь Жана и Цзян Ча), Синь Инь, как всегда, был под вторым аккаунтом.

— Кто-нибудь, поговорите со мной! Мне нужно осознать шок!

— Есть… Я просто… не знаю, что сказать [картинка: лицо в изумлении.jpg]

— А-а-а-а! Я не вынесу! Директор Шэнь и заместитель Цзян… они женаты???

— Заместитель Цзян — первая жена или…?

— Думаю, родная мама _(:з」∠)_

— Почему?

— Моя подруга училась с заместителем Цзян. На днях у них была встреча выпускников, и она мне прислала фото: «Это не директор Шэнь?»

— И?

— В тот день, кажется, маленький господин заболел, поэтому директор Шэнь лично приехал забрать заместителя Цзян, чтобы вместе отвезти ребёнка в больницу.

— Правда? Неужели? Это же нереально!

— Заместитель Цзян всего двадцать шесть лет, а маленькому господину уже четыре… То есть в двадцать два она родила?!

— Точно родная мама… Как же я завидую заместителю Цзян! Представляете, выйти замуж за директора Шэня… Ууууу!

— Пожалуйста, давайте без зависти! Заместитель Цзян с первого дня работы в «Цзясин» ни разу не упомянула, что замужем за директором! Да и её профессионализм всем очевиден.

Это сообщение всех привело в чувство!

— Точно!!! Они никогда не говорили, что женаты! А ведь все эти годы на работе они постоянно спорили, чуть ли не до драки доходило!

— Именно! Кто бы мог подумать, что те, кто в офисе ругаются так, будто готовы друг друга придушить, на самом деле муж и жена!

— Честно говоря, если бы я не увидела это собственными глазами, я бы ни за что не поверила! Никто бы меня не убедил!

— Не ожидала, что у них дома такие тёплые отношения.

— Ха-ха-ха, я думала то же самое! Я была уверена, что дома у них постоянная война — оба же такие упрямцы! А оказывается… Посмотрите на маленького господина — такой нежный и ласковый. Значит, дома у них настоящая любовь, иначе ребёнок не вырос бы таким милым.

— Совершенно верно! По детям всегда видно, какие у них родители. Маленький господин растёт в любви.

【Юрист из отдела】: ………

— Юристы, вы чего? Говорите уже!

【Юрист из отдела】: Ничего, просто мимо проплыл.

— Тык.

【Юрист из отдела】: Бульк — пузырь лопнул, я ушёл.

— …

— … …

— … … …

— В отделе юристов живёт такой… наивный и милый человек? Респект [эмодзи: поклон.jpg]

… … … …

Кабинет генерального директора.

Шэнь Жан откинулся на спинку кресла, держа телефон над головой и весело хохоча.

— Папа? — Шэнь Чжи забрался к нему на колени. — Ты чего смеёшься?

Шэнь Жан поднял сына и усадил себе на ноги, прижав его голову к своей груди:

— Сынок, тебе пора спать после обеда. А когда проснёшься, папа подарит тебе сюрприз, хорошо?

— Отлично! — Шэнь Чжи перевернулся, прижав ухо к сердцу отца. — Папа…

— Мм?

— Твоё сердце наверняка намного-намного больше моего.

Шэнь Жан рассеянно гладил его по спине:

— Почему?

Шэнь Чжи, уже с закрытыми глазами, улыбнулся и прошептал с нежной доверчивостью:

— Потому что ты же папа~

Рука Шэнь Жана замерла на мгновение, затем он отложил телефон, поднял сына и отнёс в комнату отдыха, чтобы уложить спать.

Шэнь Жан воспользовался моментом и прилюдно раскрыл свои с Цзян Ча супружеские отношения.

Хотя внутри компании это вызвало настоящий переполох, большинство сотрудников отреагировали с искренней радостью и пожеланиями счастья.

Пусть в чате и строили всякие догадки об их семейной жизни, но Шэнь Жан чувствовал: будущее, которое их ждёт, будет гораздо лучше, чем все эти предположения.

Два человека, готовых стараться, идти на компромиссы и дарить друг другу заботу, обязательно станут счастливее с каждым днём.

…Хотя, конечно, за каждым таким решением, в первую очередь, стоит их сын.

Шэнь Чжи быстро заснул. Шэнь Жан укрыл его одеялом и вышел работать.

Вскоре Синь Инь принёс специальный бейдж для Шэнь Чжи: 【Кабинет генерального директора · Шэнь Чжи】.

У сотрудников «Цзясин» цвет бейджа зависел от должности.

Бейджи Шэнь Жана и Цзян Ча были золотыми — солидные, дорогие, идеально отражающие их статус.

У Шэнь Чжи был такой же цвет, но миниатюрный размер делал его особенно милым.

Шэнь Жан положил маленький бейдж рядом с подушкой сына — так он сразу увидит его, как проснётся.

Видимо, мысль о подарке не давала мальчику долго спать — он проснулся уже через сорок минут.

Как и предполагал отец, Шэнь Чжи сразу заметил золотой бейджик. Хотя он и не умел читать, своё имя узнавал прекрасно.

Он повесил бейдж на шею, обул тапочки и выбежал из комнаты отдыха.

Шэнь Жан как раз разговаривал по телефону.

Шэнь Чжи не стал мешать — подбежал и обнял отца за ногу, уткнувшись в него.

Шэнь Жан опустил взгляд, молча улыбнулся и погладил сына по волосам, беззвучно прошептав губами: 【Иди к маме】.

Шэнь Чжи энергично кивнул, «аг» — сказал и побежал.

У Цзян Ча во второй половине дня не было важных дел — только одно короткое совещание.

Когда Шэнь Чжи постучал, она как раз вернулась из зала заседаний и села за стол.

— Входи, — сухо произнесла она.

http://bllate.org/book/11783/1051440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода