× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Шэнь Жан и Цзян Ча проводили с сыном примерно одинаковое время, ребёнок почему-то тянулся к матери сильнее.

— Папа, — моргнул Шэнь Чжи. — Сяо Чжи быстро всё сказал — ты запомнил?

Шэнь Жан мягко улыбнулся и растрепал ему волосы:

— Запомнил.

— Ммм, — заулыбался мальчик, и глазки его изогнулись в лунные серпы — так он был мил.

Вдруг Шэнь Жан заметил пот на носике сына.

— Сяо Чжи, не укрывайся одеялом — ты уже весь в поту, — сказал он, приподнимая покрывало и аккуратно вытирая испарину с кончика носа.

— Сяо Чжи? — Он замер, приложив ладонь ко лбу мальчика. Тот горел.

Шэнь Жан тут же вскочил, распахнул одеяло, поднял сына на руки и прижал свой лоб к его лбу:

— У тебя жар?

— Сяо Чжи не знает, — прошептал ребёнок, прижимаясь к груди отца. — Папа, мне холодно… Хочу укрыться.

— Сейчас померяем температуру, — сказал Шэнь Жан и направился с сыном в гостиную.

Мальчик прильнул щекой к шее отца, и каждый его горячий выдох обжигал кожу. Брови Шэнь Жана сошлись ещё плотнее.

Он достал аптечку и нашёл инфракрасный термометр:

— Сяо Чжи, повернись ко мне и посмотри на папу.

Тот послушно обернулся. Щёчки его стали ещё краснее.

Сердце Шэнь Жана сжалось от тревоги и вины. Термометр пискнул: «39,2».

— Когда ты начал чувствовать себя плохо?

— Не знаю, не знаю, — покачал головой малыш, обнимая отца и жалобно бубня: — Папа, мне плохо.

Шэнь Жан крепче прижал его к себе и набрал Синь Иня:

— Приезжай, отвези нас в больницу.

Синь Инь как раз находился неподалёку и обещал быть через пятнадцать минут.

Шэнь Жан успел приклеить сыну охлаждающий пластырь и попытался дозвониться до Цзян Ча. Два звонка остались без ответа.

Когда приехал Синь Инь, Шэнь Жан уже собрал для сына небольшую сумку.

— Господин Шэнь, может, сообщить госпоже?

— Нет, не стоит её беспокоить, — ответил он, протягивая сумку.

— Уууу… — вдруг тихо заплакал Шэнь Чжи. — Папа, я хочу маму! Хочу маму!

Шэнь Жан вздохнул:

— Едем в отель. Забираем её прямо сейчас. Быстрее.

— Хорошо, господин Шэнь.

Шэнь Жан быстро одел сына, накинул на него своё пальто и поспешил к выходу.

Синь Инь, соблюдая все правила безопасности, ехал на пределе возможного. Вскоре машина остановилась у отеля «Summer».

— Подожди здесь, я сам зайду за ней, — сказал Шэнь Жан и вышел.

— Хорошо.

Персонал отеля хорошо знал Шэнь Жана, поэтому он беспрепятственно добрался до пятнадцатого этажа.

Он рассчитывал вернуться через несколько минут, но едва вышел из лифта, как его остановил служащий и попросил предъявить приглашение.

Шэнь Жан ведь не пришёл на встречу выпускников — откуда у него приглашение?

Его лицо потемнело. Он тут же связался с управляющим.

Тот как раз находился на четырнадцатом этаже и, получив звонок, бросился наверх по лестнице.

— Простите, господин Шэнь! На пятнадцатом этаже сегодня мероприятие, и персонал нанят лично заказчиком…

Шэнь Жан махнул рукой — он не винил управляющего.

Временный персонал семьи Ян, знакомый с управляющим, увидев, как тот кланяется Шэнь Жану, тут же понял, что лучше не мешать, и поспешил внутрь известить Ян Хуа.

Шэнь Жан вошёл, за ним следом — управляющий.

Несмотря на толпу людей в зале, Шэнь Жан сразу же нашёл глазами Цзян Ча.

— У Сяо Чжи жар, — хрипло произнёс он.

Цзян Ча резко вскочила:

— Что?! Где он?

— В машине внизу.

— Тогда чего мы ждём? Немедленно в больницу! — Она обернулась к Чжан Ижуй: — У Сяо Чжи высокая температура. Едем в больницу. Позже свяжусь.

Чжан Ижуй кивнула:

— Осторожнее. Не паникуй.

— Хорошо.

Цзян Ча уже шагнула к выходу, а Шэнь Жан последовал за ней.

— Господин Шэнь! Госпожа Цзян! — воскликнул Ян Хуа, пытаясь их остановить. — Вы уже уходите?

Шэнь Жан на мгновение замер:

— Передайте господину Чэню: сотрудничество между «Цайши» и «Цзясином» отменяется.

— Господин Шэнь! Пожалуйста!

— Шэнь Жан! — окликнула его Цзян Ча. — Быстрее!

Он ускорил шаг, и они быстро покинули зал.

Остальные переглянулись в полном недоумении — как всё так резко переменилось?

Одна сенсация за другой — голова кругом.

Цуй Сяолинь не сдержалась:

— Блин! Посмотри, это же ваш господин Шэнь?

И тут же отправила подруге фото, только что сделанное тайком.

Ян Хуа застыл, будто парализованный.

Что он услышал? Отмена сотрудничества без малейшего шанса на переговоры?

Всё… Он уже представлял, что его ждёт в понедельник при встрече с господином Чэнем.

Чжан Ижуй ещё немного посидела, насладилась зрелищем и тоже ушла.


— Сяо Чжи! — Цзян Ча распахнула дверцу машины и поспешила устроиться внутри.

Шэнь Жан сел спереди:

— Поехали.

— Мама… — Шэнь Чжи, полусонный, услышал голос матери.

— Мама здесь, — Цзян Ча приподняла его, проверяя личико и шейку. — Это всё моя вина… Мне следовало заметить раньше.

Горькая вина сжала её сердце. Теперь перед глазами всплыли утренние детали, которые она упустила.

Сегодня утром Сяо Чжи вёл себя странно — щёчки были краснее обычного, и он не отлипал от неё. Цзян Ча подумала, что это просто сонливость после пробуждения. Но теперь она вспомнила: обычно он совсем не такой после сна. Она была невнимательна.

Скорее всего, мальчик чувствовал себя плохо с самого утра, но молчал, терпел.

Цзян Ча прижала его личико к своему, и слеза упала на его щёчку:

— Тебе было очень больно? Прости меня, мамочка виновата.

Шэнь Чжи обеими ручками коснулся её лица и, стараясь утешить, прошептал:

— Мама, Сяо Чжи скоро станет лучше. Не плачь.

Через пятнадцать минут они уже были в больнице.

Шэнь Жан вышел из машины:

— Я понесу Сяо Чжи, возьми вещи.

— Хорошо.

Цзян Ча взяла свою сумку и пакет с документами сына и поспешила за Шэнь Жаном.

Синь Инь смотрел им вслед и не мог сдержать восхищения:

— Увидеть таких господина Шэня и госпожу Цзян — большая редкость.

Шэнь Жан сразу оформил приём в отделении неотложной помощи.

Медсестра проводила их в кабинет, где ребёнка уложили на кушетку и снова измерили температуру.

— 39,5.

— Дома было 39,2, — добавил Шэнь Жан.

Медсестра задала несколько вопросов, на которые он чётко ответил.

Врач осмотрел Шэнь Чжи:

— Сначала сделаем укол жаропонижающего, потом назначим анализы.

— Хорошо.

Взглянув на страдающего ребёнка, врач спросил:

— У него есть аллергия?

Шэнь Жан замялся:

— Простите… мы не знаем.

— Как это «не знаете»? — удивился врач, покачал головой и строго добавил: — Похоже, вы с женой редко сами ухаживаете за ребёнком?

Шэнь Жан тяжело вздохнул:

— Да, мы много работаем. Сегодня жена уехала, а я убирался дома. Ребёнок оставался один в комнате, и я заметил жар слишком поздно.

— Папа… — Шэнь Чжи смотрел на него с мокрыми ресницами и надулся: — Сяо Чжи хочет на ручки.

— Ах ты, бедняжка, — врач быстро подготовил всё необходимое. — Один идёт с медсестрой на укол, второй — оплачивает счёт.

— Спасибо, доктор, — Цзян Ча протянула руки: — Сяо Чжи, мама возьмёт тебя.

Шэнь Чжи покачал головой:

— Папа пусть несёт. Сяо Чжи тяжёлый.

— Ладно…

Видя, что молодые родители ведут себя вежливо и искренне обеспокоены, врач поправил очки и участливо сказал:

— Молодым супругам свойственно быть неусидчивыми — это понятно. Но раз уж вы завели ребёнка, вы обязаны нести за него ответственность.

— Я видел немало семей, где родители гнались за деньгами и забывали о детях. В итоге отношения с ребёнком становились всё холоднее, и они потом горько жалели об этом. Вам этого не хочется, верно?

— Да, мы поняли.

Оба смотрели на сына и в душе поклялись уделять ему гораздо больше внимания.

Цзян Ча оформила документы и вскоре вернулась вместе с медсестрой, чтобы отвести Шэнь Чжи на укол.

Семья двинулась за медсестрой в палату.

После жаропонижающего укола Сяо Чжи предстояли ещё анализы, поэтому Цзян Ча забронировала VIP-палату, чтобы сын мог спокойно отдохнуть.

Она сняла с него пальто, потом кофточку и немного спустила штанишки, открывая попку.

Медсестра показала Цзян Ча, как правильно держать ребёнка. Шэнь Чжи прижался к её плечу и сжал в кулачках её одежду.

Цзян Ча погладила его по спинке, успокаивая.

Медсестра улыбнулась:

— Совсем не больно, малыш. Будь храбрым!

— Сяо Чжи не боится!

— Молодец! — медсестра наклонилась, чтобы сделать укол.

В момент, когда игла вошла в кожу, Шэнь Чжи забыл о своём обещании и заревел:

— Уууу! Мама, Сяо Чжи попке больно!

Цзян Ча погладила его по голове:

— Терпи, милый, сейчас пройдёт. Наш Сяо Чжи очень храбрый, правда?

Мальчик надулся, но тихо кивнул:

— Ммм.

— Через некоторое время я приду за вами на анализы, — сказала медсестра.

— Хорошо.

Она тихо добавила, обращаясь к Цзян Ча:

— Когда дети болеют, они становятся капризными. Плачут, устраивают истерики — наберитесь терпения.

— Я понимаю, — ответила Цзян Ча, готовая отдать всё, лишь бы самой простудиться вместо сына.

Медсестра ещё тише прошептала:

— Кажется, вы с мужем поссорились? Простите за вмешательство, госпожа Шэнь, но когда ребёнок болен, маме особенно тяжело. Если у вас что-то не так, поговорите с господином Шэнем. Не держите всё в себе.

Цзян Ча: …

Автор примечает:

Неизвестная сестра-медсестра: Я же такая добрая.

Раздаются красные конвертики~

Благодарю за питательную жидкость Лян Люй, Ай Ду Шу Дэ Цинь Гулян и Чжуэй Гуанчжэ~ Обнимаю~

[Исправлено]

Медсестра, заметив изменение выражения лица Цзян Ча, решила, что попала в точку.

— Госпожа Шэнь, иногда не стоит упрямиться. Супруги должны поддерживать и понимать друг друга. Разве можно всё взваливать на одного?

Цзян Ча мягко улыбнулась:

— Хорошо, спасибо вам.

— Тогда я пойду. Отдохните немного.

— Спасибо.

Когда медсестра выходила, как раз входил Шэнь Жан.

Он вежливо попросил её выйти первой. Та улыбнулась ему и даже сжала кулачок в жесте «вперёд!».

Шэнь Жан растерялся. Что происходит? Какое «вперёд»?

Через несколько секунд, так и не найдя объяснения, он решил, что, вероятно, ошибся — просто медсестра вежливая. Ведь VIP-палата стоит недёшево…

Цзян Ча услышала шаги и подняла взгляд:

— Вернулся.

— Мм.

Шэнь Жан посмотрел на уже уснувшего Шэнь Чжи:

— Как он?

— Сделали укол, потом плакал.

Шэнь Жан коснулся лба сына. Всё ещё горячий, но, возможно, уже не так сильно, как дома.

Цзян Ча взглянула на него:

— Присядь, отдохни немного.

— Хорошо.

— Цзян Ча, — тихо сказал Шэнь Жан, указывая на вторую кровать в палате, — ложись-ка ты. Я посижу здесь.

Цзян Ча покачала головой:

— Нет, я на диване посижу. Может, скоро пойдём на анализы.

Шэнь Жан не настаивал и снова вышел.

Через несколько минут пришла медсестра — пора идти на обследование.

Шэнь Жана не было, поэтому Цзян Ча разбудила сына и последовала за медсестрой.

По пути они встретили Шэнь Жана. Цзян Ча передала ему ребёнка, и стало легче.

Они сновали по этажам — одно обследование за другим. Цзян Ча всё ещё была в туфлях на каблуках, и даже в частной клинике, где пациентов немного, молодые родители еле справлялись.

К счастью, хоть и уставшие, они ничего не перепутали. Осталось только дождаться результатов.

Вернувшись в палату, Шэнь Чжи снова крепко заснул.

Цзян Ча укрыла его одеялом и села на диван. Как только напряжение спало, её накрыла волна усталости.

Она закрыла глаза, решив немного передохнуть, но уже через несколько минут сознание начало меркнуть.

— Цзян Ча, проснись немного.

http://bllate.org/book/11783/1051433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода