× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Цзян Ча стала ещё шире.

— Если появятся новости, мой ассистент с вами свяжется.

Чэнь Юань сразу понял: сотрудничество сорвалось.

Всё из-за Вэй Сяньъян! Обязательно захотела пройти обследование именно в частной больнице «Цзясин». Эта женщина — сплошная помеха, ничего не умеет, кроме как тормозить дело. Если бы не беременность, он бы показал ей, где раки зимуют.

О чём думает Чэнь Юань, Цзян Ча тоже могла примерно догадаться.

Но это были чужие проблемы, и ей было совершенно не до них.

— Цзян Ча, — Шэнь Жан стоял с пакетом еды в одной руке и отчётом в другой, — горячее соевое молоко с двойной порцией сахара.

Цзян Ча взяла стакан.

— Спасибо.

Чэнь Юань снова опешил.

Как такое возможно?

Генеральный директор Шэнь сопровождает заместителя генерального директора Цзян… в отделение акушерства?

— Ой, Цзян Ча, это твой новый мужчина? Выглядит намного лучше того парня из университета~

Язвительные слова Вэй Сяньъян заставили Цзян Ча и Шэнь Жана одновременно обернуться.

Вэй Сяньъян скрестила руки на груди и подняла подбородок.

— Чего уставились? Сама же забеременела до свадьбы, так что нечего обижаться!

— Заткнись! — Чэнь Юань резко дёрнул её за руку. — Прошу прощения, господин Шэнь, госпожа Цзян, она больна, не принимайте близко к сердцу.

Автор говорит:

Цзян Ча: Да, не принимаю.

Цзян Ча спокойно пила сладкое соевое молоко и не отвечала.

Шэнь Жан передал ей отчёт.

— Господин Чэнь?

— Да-да-да, — Чэнь Юань закивал, — здравствуйте, господин Шэнь.

Шэнь Жан тихо рассмеялся и завёл с ним непринуждённую беседу. Казалось бы, просто светская вежливость, но Чэнь Юань не осмеливался отвечать уклончиво: ведь если получится заключить крупный контракт с «Цзясин», следующие два-три года можно не волноваться о доходах.

Поболтав несколько минут, как раз когда Чэнь Юань начал расслабляться, Шэнь Жан внезапно сменил тему:

— Господин Чэнь, вы такой занятой человек, а всё равно находите время сопровождать супругу на приём к врачу. Просто образцовый муж!

Улыбка на лице Чэнь Юаня застыла.

— Господин… господин Шэнь…

Шэнь Жан мягко усмехнулся.

— Цзян Ча, пойдём.

Цзян Ча уже допила весь стакан соевого молока, и после небольшого отдыха головокружение почти прошло.

Шэнь Жан взял у неё пустой стакан, положил его обратно в пакет, собрал все вещи и кивнул Чэнь Юаню с Вэй Сяньъян.

— Господин Чэнь, мы тогда пойдём.

Не дожидаясь ответа, они направились к выходу, продолжая разговаривать между собой.

— Муж, а кто этот человек для Цзян Ча? Ты знаешь? — Вэй Сяньъян чувствовала лёгкую тревогу. Она не имела права вмешиваться в дела компании, но знала, что последние несколько месяцев Чэнь Юань был полностью поглощён переговорами с крупной корпорацией. Услышав, как он только что назвал мужчину «господином Шэнем», а Цзян Ча — «заместителем генерального директора», Вэй Сяньъян смогла сделать вывод, но не была уверена, верен ли он.

Чэнь Юань, напомнив себе о важности момента, быстро велел ей подождать и побежал вслед за уходящими.

— Муж~! — Вэй Сяньъян громко окликнула его, сжав зубы от злости. Бежать она не могла, поэтому медленно пошла следом.

Шэнь Жан и Цзян Ча уже подходили к двери, когда сзади раздался голос Чэнь Юаня:

— Господин Шэнь, госпожа Цзян, подождите!

Шэнь Жан обернулся.

— Что-то случилось, господин Чэнь?

Чэнь Юань, запыхавшись от бега, торопливо сказал:

— Не могли бы вы… пообедать со мной? Госпожа Цзян только что проходила обследование, наверняка ещё не завтракали?

Цзян Ча хотела отказаться.

Но Шэнь Жан согласился.

Цзян Ча посмотрела на него с недоумением: ведь сыну ещё нужно пройти обследование!

Шэнь Жан бросил на неё успокаивающий взгляд, и она кивнула.

Чэнь Юань внимательно наблюдал за их переглядкой и внутренне изумился: оказывается, у них довольно близкие отношения. Это показалось ему странным, но главное сейчас — Шэнь Жан согласился пообедать, значит, ещё есть шанс всё исправить.

Шэнь Жан отправил сообщение Синь Иню, и вскоре они втроём направились в ресторан неподалёку, где заказали отдельный кабинет.

Чэнь Юань выбрал самые дорогие блюда, надеясь продемонстрировать свою искренность.

— Господин Шэнь, может, выберете что-нибудь по вкусу? — спросил он в конце концов.

Шэнь Жан пробежался глазами по меню и заказал два лёгких блюда и одну миску каши, восполняющей жизненную энергию и кровь. Никому не требовалось объяснять, для кого именно он это сделал.

Сердце Чэнь Юаня ёкнуло. Он хлопнул себя по лбу:

— Ах, какая же я дубина! Совсем забыл о состоянии здоровья госпожи Цзян. Прошу прощения, прошу прощения!

Цзян Ча покачала головой.

— Ничего страшного.

Чэнь Юань попытался завести разговор, но ни Шэнь Жан, ни Цзян Ча не проявляли особого энтузиазма. Ему пришлось одиноко болтать самому, отчего стало немного неловко.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь. Вошёл официант. — Извините, снаружи госпожа Вэй говорит, что с вами.

Госпожа Вэй?

Лицо Чэнь Юаня потемнело.

— Господин Чэнь, не пригласить ли супругу? — спросил Шэнь Жан.

Чэнь Юань с трудом выдавил:

— Пусть войдёт.

— Хорошо, сэр.

Вскоре вошла Вэй Сяньъян и, устроившись рядом с Чэнь Юанем, начала капризничать:

— Муж, как ты мог меня не дождаться? Я с самого утра ничего не ела!

Чэнь Юаню стало неловко.

Как раз в этот момент начали подавать еду.

— Раз госпожа Чэнь проголодалась, пусть ест первой, — предложил Шэнь Жан.

— Тогда я не буду церемониться!

Вэй Сяньъян действительно была голодна, но не забыла и про Чэнь Юаня — стала накладывать ему еду.

— Ешь, родной. Посмотри, как исхудал за последнее время!

Цзян Ча с трудом сдержала улыбку.

Шэнь Жан передал ей миску каши и тихо напомнил:

— Выпей всё до конца.

Цзян Ча невольно поморщилась, инстинктивно сопротивляясь.

— Если не выпьешь, я скажу Сяо Чжи.

Рассказать Сяо Чжи, что его мама капризничает за едой?

Нет, этого нельзя допустить.

Цзян Ча сердито взглянула на Шэнь Жана и покорно взяла ложку.

Шэнь Жан тихо рассмеялся и придвинул к ней два блюда, которые специально для неё заказал.

— Ешь побольше.

— Хорошо, — Цзян Ча чувствовала себя неловко. — Ты тоже ешь скорее, ведь с утра ничего не ел.

Улыбка Шэнь Жана стала шире.

— Ладно.

Недавно они стали жить вместе, оба старались хорошо заботиться о ребёнке, поэтому общение между ними заметно участилось. Теперь они легко обсуждали бытовые мелочи, интересовались самочувствием друг друга — отношения явно улучшились по сравнению с прошлым.

Хотя всё ещё ощущалась некоторая неловкость, в целом было довольно гармонично.

Посторонние люди, конечно, ничего не понимали. Внутри «Цзясин» ходило множество слухов, но никто не осмеливался распространять их наружу. Поэтому те, кто знал лишь их деловые отношения, теперь с удивлением наблюдали за происходящим.

Чэнь Юань не упустил из виду упоминание Шэнь Жаном имени «Сяо Чжи».

Кто такой Сяо Чжи? Почему при этом имени госпожа Цзян сразу изменила отношение? Очевидно, это очень важный для неё человек.

Вэй Сяньъян вдруг вспомнила о ребёнке Цзян Ча, рождённом вне брака.

Она хотела спросить, но вовремя одумалась и проглотила вопрос.

Обед прошёл относительно мирно.

Цзян Ча оставила полмиски каши — после сладкого соевого молока больше не лезло.

Шэнь Жан заметил это и сказал:

— Если не можешь, не надо. Главное — чтобы ты поела побольше.

— Хорошо, — Цзян Ча с облегчением вздохнула и сделала глоток воды.

Тут Чэнь Юань заговорил:

— Господин Шэнь, госпожа Цзян, а когда следующая встреча…

Цзян Ча нахмурилась.

Шэнь Жан ещё не успел ответить, как зазвонил его телефон.

Он взглянул на экран и встал.

— Господин Чэнь, у меня срочные дела. По поводу следующей встречи Синь Инь с вами свяжется.

От этих слов Чэнь Юань облегчённо выдохнул: главное, что ещё будет «следующая».

— Цзян Ча, пойдём.

Цзян Ча кивнула, размышляя о своих делах: что за срочность в такую субботу?

Чэнь Юань передал карту Вэй Сяньъян, велев ей расплатиться, а сам проводил Шэнь Жана и Цзян Ча к выходу.

Они стояли у двери ресторана, обмениваясь вежливыми фразами.

Чтобы не мешать прохожим, они отошли в сторону.

Шэнь Жан сегодня проявлял необычайное терпение: даже когда Чэнь Юань говорил без умолку, он вежливо поддакивал.

Похоже… будто тянет время.

Цзян Ча не понимала, зачем, и молча стояла рядом.

Её телефон в кармане вибрировал дважды. Шэнь Жан сказал:

— Господин Чэнь, не провожайте дальше. Мы уже идём.

Чэнь Юаню ничего не оставалось, как согласиться.

Вэй Сяньъян подошла, вернула карту Чэнь Юаню и, взяв его под руку, весело обратилась к Цзян Ча:

— Как-нибудь сходим вместе по магазинам?

Цзян Ча только начала бросать на неё взгляд, как вдруг что-то пролетело мимо и точно попало Вэй Сяньъян в голову.

«Плюх!» — раздался звук, и содержимое разбилось, обдав Вэй Сяньъян водой с головы до ног.

— А-а-а! — завизжала она.

Цзян Ча была ошеломлена.

Чэнь Юань тут же закричал, чтобы принесли полотенце.

— Чэнь Юань! — раздался грозный оклик. Чэнь Юань застыл и медленно повернул голову.

— Жена… я…

Настоящая супруга Чэнь Юаня, Цай Ицяо, с сумочкой в руке и на высоких каблуках стремительно приближалась.

Шэнь Жан одной рукой взял Цзян Ча за локоть, другой осторожно придержал её за поясницу и отвёл подальше, давая Цай Ицяо пройти.

Цзян Ча машинально посмотрела в ту сторону.

Она услышала быстрый стук каблуков, затем — как Цай Ицяо подняла руку и ударила своего мужа своей фирменной сумкой по голове.

— Старый подлец! Наконец-то поймала тебя с поличным! Если сегодня не изобью до смерти, пусть меня зовут не Цай!

— Жена! Жена, я виноват… а-а-а!

Цай Ицяо была решительно настроена проучить мужа и не щадила сил. Окружающие, поняв, что перед ними законная супруга, поймавшая мужа с любовницей, лишь с любопытством наблюдали за зрелищем: чужая семейная драма — не лезь, а то ещё втянешься.

Вэй Сяньъян, только что вытерев воду с волос, увидев, что Чэнь Юаня избивают, забыла и о своём положении, и бросилась в драку.

Цай Ицяо, хоть и была в ярости, всё же сохраняла самообладание: изначально не тронула беременную, но та сама полезла под руку. Тогда Цай Ицяо, не причиняя вреда животу, схватила Вэй Сяньъян за волосы и дала пару пощёчин.

Звук был такой, что Цзян Ча сама почувствовала боль.

Люди ещё немного поглазели на представление, пока Вэй Сяньъян не заявила, что у неё началось кровотечение, и не вызвали скорую помощь.

Шэнь Жан окликнул Цзян Ча:

— Пойдём.

Цзян Ча повернулась к нему.

— Ты совсем не удивлён?

Шэнь Жан слегка улыбнулся и протянул ей телефон.

— Посмотри.

Цзян Ча не любила лезть в чужую переписку, но раз Шэнь Жан просит… Она провела пальцем по экрану.

— Не разблокировано.

Она поднесла телефон к нему.

— Отпечаток пальца.

Шэнь Жан покачал головой.

— 0929.

Цзян Ча замерла, ввела код — и экран разблокировался.

Почему… это её день рождения…

Прежде чем она успела задать вопрос, на экране открылась переписка с Синь Инем.

Шэнь Жан: Я с супругой заняты, отвези Сяо Чжи домой и объясни ему ситуацию.

Шэнь Жан: Свяжись с супругой генерального директора компании Цай, господином Чэнь Юанем. Её муж находится рядом с частной больницей «Цзясин». Как только свяжешься — сразу сообщи мне.

Синь Инь: Хорошо, господин Шэнь.

Синь Инь: Господин Шэнь, связался с супругой господина Чэня.

Шэнь Жан: [Поделиться местоположением].

Синь Инь: Господин Шэнь, супруга господина Чэня прибыла.

Синь Инь: Господин Шэнь, супруга господина Чэня вошла внутрь.

Цзян Ча всё поняла.

— Ты нарочно позвал супругу Чэнь Юаня, чтобы та поймала Вэй Сяньъян?

Почему?

Ведь он не из тех, кто лезет в чужие дела.

Шэнь Жан забрал телефон и спокойно ответил:

— Она сказала, что ты забеременела до свадьбы.

Цзян Ча: ???

Автор говорит:

Господин Шэнь: Как посмела сказать плохо о моей жене!

Цзян Ча опешила, решив, что ослышалась.

— Что ты сказал?

Шэнь Жан повернулся к ней, его взгляд был серьёзен.

— Она сказала, что ты забеременела до свадьбы.

— Вэй Сяньъян?

— Да.

Они вышли из ресторана и свернули налево — просто чтобы как можно скорее уйти оттуда.

Цзян Ча всё ещё не могла понять.

— Но ведь это правда.

Шэнь Жан с досадой остановился.

— Цзян Ча, ты не только заместитель генерального директора «Цзясин». Ты ещё и моя жена.

http://bllate.org/book/11783/1051424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода