× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жан задумался о том, что происходило с вчерашнего дня до сегодняшнего утра, и с лёгкой усмешкой сказал:

— Да всё в порядке — просто плановый осмотр. Заодно запишем и Сяо Чжи.

— А вы сами? — спросил Синь Инь.

— Мне не нужно, — ответил Шэнь Жан. — Я же проходил обследование в начале года.

— Ах да! Простите, господин Шэнь, я забыл.

— В следующий раз будьте внимательнее.

— Хорошо, господин Шэнь. Сейчас же организую приём для заместителя директора Цзян и маленького господина.

Шэнь Жан кивнул:

— Отправьте мне сообщение, когда всё будет готово.

— Понял.

Синь Инь слегка поклонился:

— Тогда я выйду.

— Идите.

— Уууу, мама! — вдруг донёсся из комнаты отдыха плач Шэнь Чжи.

Шэнь Жан поспешил туда. Мальчик спал с закрытыми глазами, ручки протянуты в воздух и судорожно хватали пустоту.

Шэнь Жан лёг рядом с сыном, вспомнил, как обычно утешает ребёнка Цзян Ча, осторожно взял его за руку и мягко похлопывал по спинке.

— Сяо Чжи, тихо, папа здесь.

Через несколько секунд мальчик издал сонное «хмы-хмы» и, прижавшись к отцовской руке, перестал плакать.

Автор примечает: Шэнь Жан: Мой хороший малыш [старый папа вытирает слёзы.jpg]

Шэнь Чжи крепко держал палец отца и спокойно спал. Шэнь Жан попытался осторожно вытащить палец, но мальчик тут же сжал его крепче и недовольно заскулил.

Шэнь Жан подумал и решил не шевелиться, а просто обнял сына и тоже прилёг вздремнуть.

Когда Шэнь Чжи проснулся, ему показалось, что щека немного болит. Он открыл глаза и увидел перед собой пуговицу на рубашке.

Ещё сонный, он потянулся и схватил её рукой.

От этого движения Шэнь Жан сразу проснулся.

— Сяо Чжи?

Мальчик наконец понял, что спал, прижавшись лицом к груди отца, и именно поэтому щека болела — он всё время терся о пуговицу рубашки.

Шэнь Жан поднял сына на руки:

— Выспался?

— Ага, Сяо Чжи выспался.

Личико у мальчика было румяное от сна, волосы растрёпаны, а чёлка торчала вверх одним упрямым завитком — невероятно мило.

Шэнь Жан провёл рукой по этому упрямому локону, стараясь пригладить, но тот тут же снова поднялся.

Шэнь Жан: «......»

Ладно, пусть будет так. Детям не обязательно быть слишком аккуратными.

— Хочешь есть?

Шэнь Чжи покачал головой и, смущённо указав на одежду отца, прошептал:

— Папа, я испачкал твою рубашку.

Шэнь Жан посмотрел вниз и увидел явное мокрое пятно.

— Это...? — на мгновение он не понял.

Шэнь Чжи почесал затылок:

— Это мои слюнки.

Шэнь Жан: «......»

— Папа, я виноват.

Мальчик покаянно извинился, и Шэнь Жан, улыбнувшись, поднял его с кровати и направился в ванную:

— Ладно, папа прощает тебя.

— Спасибо, папа!

Это был первый раз, когда Шэнь Жан умывал сына, и он немного перестарался с усилием. Лицо мальчика чуть ли не деформировалось от трения.

— Больно?

— Нет.

Шэнь Жан взял полотенце:

— Сегодня воспользуемся папиным. Завтра дядя Синь принесёт тебе собственные принадлежности для умывания, хорошо?

— Хорошо.

После короткой паузы отец и сын вышли из комнаты отдыха.

— Господин Шэнь сейчас с маленьким господином, пожалуйста, подождите немного, — донёсся голос Синь Иня из-за двери.

— Пусть войдут, — окликнул Шэнь Жан.

— Хорошо, господин Шэнь. Прошу вас, входите.

Синь Инь распахнул дверь.

— Господин Шэнь, мы... — один из посетителей начал говорить поспешно, но, заметив Шэнь Чжи, быстро проглотил слова.

Шэнь Жан сидел в кресле, положив сына себе на колени:

— В чём дело?

— Мы подготовили несколько вариантов решений по вопросам, поднятым на утреннем совещании. Принесли вам на утверждение.

— Оставьте пока, — сказал Шэнь Жан. — Позже свяжусь с вами.

— Хорошо, господин Шэнь.

— Тогда выходите.

— Да, конечно.

Они оставили папки и поспешили уйти.

Как только дверь закрылась, они переглянулись и облегчённо выдохнули:

— К счастью, не стали говорить прямо при нём.

Оба оказались достаточно сообразительными.

Маленький господин уже понимает многое. Если бы они заговорили при нём о подаче иска против няни, это могло бы плохо повлиять на ребёнка.

— Мне кажется, нам стоит продумать ещё несколько вариантов.

— Да-да, я тоже так думаю. Пойдём прямо сейчас.

— Хорошо.

Цзян Ча пришла спустя полчаса и заодно привезла документы.

— Мама! — Шэнь Чжи, увидев её, радостно соскочил с колен отца и бросился к ней.

Цзян Ча крепко обняла сына:

— Что делал мой малыш?

— Эээ... — Шэнь Чжи наклонил голову, размышляя. — Смотрел, как папа работает.

Цзян Ча улыбнулась и щёлкнула его по щёчке:

— А ты понял, чем занимается папа?

— Не-а, — покачал головой мальчик, но тут же с восхищением принялся рассказывать, активно жестикулируя: — Но папа такой классный! Я видел, как он вот так, и вот эдак, и бац-бац-бац — и всё решил!

Цзян Ча рассмеялась от такого описания:

— Сяо Чжи, посиди немного сам, хорошо? Мама поговорит с папой.

— Хорошо~

Цзян Ча передала документы Шэнь Жану:

— Вот, что прислало юридическое управление. Посмотри.

— У меня уже есть.

— Ты уже смотрел?

Шэнь Жан кивнул:

— Да.

Цзян Ча хмыкнула:

— Пока не до конца меня устраивает.

— Пусть переделают.

Цзян Ча улыбнулась:

— Бай Фэй спустилась вниз и видела — они всё ещё обсуждают.

— Давай пока не об этом, — Шэнь Жан посмотрел на телефон. — Я записал тебя на медицинский осмотр в субботу в больницу Цзясин. Ты и Сяо Чжи вместе.

Цзясин...

Шэнь Жан бросил на неё взгляд:

— Что с тобой? Почему такой бледный вид?

— Ничего, — Цзян Ча покачала головой. — Почему Сяо Чжи тоже?

— Просто проверим его состояние. Чтобы знать, всё ли в порядке.

— Поняла. Хорошо.

Внезапно между ними повисло неловкое молчание.

— Кхм... — Шэнь Жан прикрыл рот кулаком и кашлянул. — Так вот...

— Папа! — Шэнь Чжи подбежал к нему, одной рукой оперся на его колено, встал на цыпочки и, прильнув к уху отца, прошептал: — Папа, папа, мне надо в туалет.

Шэнь Жан фыркнул от смеха, поднял сына на руки и посмотрел на Цзян Ча:

— Сегодня пораньше домой?

— Хорошо.

Только что возникшее напряжение между ними мгновенно развеялось благодаря этому маленькому хитрецу.

— Хи-хи, папа, — Шэнь Чжи прикрыл рот ладошкой и тихонько хихикнул.

Шэнь Жан поправлял сыну штанишки:

— Что смешного?

— Ты ведь не знал, что сказать маме, правда?

Шэнь Жан приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь?

— Видно же~ — Шэнь Чжи обнял отца за шею. — Сяо Чжи будет хорошим. Папа и мама не ссорьтесь, ладно?

Шэнь Жан потрепал его по голове:

— Мы не ссорились и не будем.

— Спасибо, папа~


В субботу, поскольку и Цзян Ча, и Шэнь Чжи должны были сдавать анализы натощак, Шэнь Жан, опасаясь народа, тоже не стал завтракать.

Он повёз их в больницу.

Шэнь Чжи прижался к матери и погладил животик:

— Мама, Сяо Чжи голоден.

Цзян Ча машинально щипала ему щёчку:

— Ах... Мама тоже голодна.

— Папа, Сяо Чжи голоден.

Шэнь Жан бесстрастно ответил:

— Папа тоже голоден.

Шэнь Чжи глубоко вздохнул с грустью:

— Какая несчастная семья...

Шэнь Жан усмехнулся:

— Сяо Чжи, потерпи немного. После осмотра можно будет поесть. Папа взял твой любимый маленький торт.

— А у мамы есть?

— Есть.

— А папа тоже будет есть?

— Буду.

— Тогда Сяо Чжи спокоен.

Цзян Ча взяла его за руку и ничего не сказала.

Чем больше она проводила времени с Шэнь Чжи, тем больше понимала: этот ребёнок невероятно заботливый. Он всегда боится побеспокоить родителей и старается делать всё сам, даже самые мелкие дела.

В последние дни и Цзян Ча, и Шэнь Жан понемногу меняли его прежние установки: в его возрасте можно и нужно быть немного капризным, можно и нужно ласкаться к родителям.

К счастью, Шэнь Чжи искренне хотел быть рядом с ними, и за эти несколько дней уже начал иногда проявлять нежность.

В больнице их уже ждал Синь Инь.

Цзян Ча и Шэнь Чжи сначала пошли сдавать кровь и прошли все необходимые анализы натощак.

Цзян Ча и так была голодна, а после всех процедур ей стало кружиться голова.

Шэнь Жан велел ей пока отдохнуть, Синь Инь повёл Шэнь Чжи на последний осмотр, а сам Шэнь Жан отправился в столовую больницы купить горячего.

Цзян Ча прислонилась к стене, закрыв глаза. Её лицо было бледным, она выглядела очень слабой.

— Это... Цзян Ча?

Услышав своё имя, Цзян Ча открыла глаза. Перед ней стояла женщина с явным животом, но всё равно умудрявшаяся носить обтягивающее платье.

Цзян Ча кивнула:

— Здравствуйте.

Женщина улыбнулась:

— Ты меня не узнаёшь? Я Вэй Сяньъян!

Вэй... Сяньъян?

Имя дважды прокрутилось в голове, и Цзян Ча вспомнила, кто это.

Одноклассница со школы, которая ещё тогда мечтала выйти замуж за богатого человека.

Цзян Ча с ней никогда не была близка, поэтому ответила сдержанно:

— Какая неожиданность.

Но Вэй Сяньъян воодушевилась и села рядом, несколько раз погладив свой живот, прежде чем спросить:

— Почему ты одна здесь? Где твой муж?

Цзян Ча с подозрением посмотрела на неё.

Вэй Сяньъян удивилась:

— Разве ты не помнишь? В университете ты же была беременна! Неужели тот тип так и не женился на тебе? Ох, какой мерзавец!

Цзян Ча мысленно закатила глаза.

Вэй Сяньъян снова погладила живот:

— Я на шестом месяце. Сама видишь, в свадебном платье с животом не очень красиво, поэтому мы с мужем решили устроить свадьбу после родов.

— Ага.

Вэй Сяньъян наклонилась ближе и тихо спросила:

— А ты на каком месяце?

Цзян Ча нахмурилась:

— Я не беременна.

— Тогда зачем ты сидишь у кабинета акушерства?

Акушерство?

Цзян Ча подняла глаза и увидела вывеску. Действительно, она случайно села именно у кабинета для беременных.

Голова кружилась, и она просто опустилась на первое попавшееся место, не глядя.

Не желая больше общаться с Вэй Сяньъян, Цзян Ча встала:

— Мне пора. Ты спокойно проходи обследование.

— Эй—

— Ах, Сяньъян! Наконец-то нашёл тебя! — раздался мужской голос.

— Аааа~ — Вэй Сяньъян мгновенно добавила в голос восемь волн: — Муженька, разве ты не занят? Зачем пришёл? Я же говорила, что справлюсь сама с осмотром.

От этой фальшивой интонации Цзян Ча чуть не вырвало.

Вэй Сяньъян обвила руку мужчины:

— Муженька, познакомься, это моя одноклассница по школе, Цзян Ча.

— Цзян Ча? Это имя кажется знакомым... — Мужчина взглянул на неё, и в тот же момент Цзян Ча повернулась к нему.

Он замер, а затем широко улыбнулся:

— Ах, заместитель директора Цзян! Вы тоже в больнице?

Цзян Ча усмехнулась:

— Менеджер Чэнь, какая неожиданность.

— Муженька, ты знаком с Цзян Ча?

Цзян Ча перевела взгляд на руку Вэй Сяньъян, обхватившую Чэнь Юаня.

Чэнь Юань мгновенно сообразил и сбросил её руку.

— Иди, иди! Проходи свои анализы! — нетерпеливо бросил он.

— Ты чего, муженька! — Вэй Сяньъян топнула ногой.

— Ты... — она посмотрела на Цзян Ча и вдруг покраснела.

— Менеджер Чэнь, — с лёгкой издёвкой сказала Цзян Ча, — сегодня выходной. Проводите супругу добросовестно, пройдите полноценный осмотр для беременных. Не буду мешать, пойду.

Она сделала шаг, чтобы уйти.

— Подождите, заместитель директора Цзян! — Чэнь Юань перехватил её. — Послушайте, это... я...

— Я всё понимаю, менеджер Чэнь. Не нужно объяснять.

Именно такие слова заставили Чэнь Юаня ещё больше занервничать.

На прошлой неделе он специально устраивал обед со своей «женой», чтобы укрепить сотрудничество с Цзян Ча. Теперь же всё вышло наоборот.

Цзян Ча тоже не ожидала, что та Вэй Сяньъян, которая в школе была такой разборчивой в выборе парней, теперь готова стать любовницей?

— А насчёт сотрудничества...

— Менеджер Чэнь, в выходные не обсуждают рабочие вопросы.

— Тогда когда мне лучше зайти в Цзясин?

http://bllate.org/book/11783/1051423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода