× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжи покраснел и, прильнув к уху Синь Иня, прошептал:

— Мне надо в туалет.

Синь Инь рассмеялся, подхватил мальчика на руки:

— Сейчас отведу.

— Угу-угу.

Сидя у него на руках, Шэнь Чжи вежливо поздоровался с Бай Фэй:

— Здравствуйте, сестричка.

— А… здравствуй, здравствуй!

Синь Инь так и не сказал Бай Фэй, чей это ребёнок. Пока господин Шэнь и заместитель управляющего Цзян не примут окончательного решения, он не имел права ничего раскрывать.

Бай Фэй решила, что стоит немедленно послать кого-нибудь за детскими перекусами.

Хотя… разве дети не обожают всякую «вредную» еду? А что вообще считается полезными детскими закусками?

Пока Синь Инь водил Шэнь Чжи в туалет, во всех внутренних чатах компании «Цзясин» уже бушевали слухи — сообщения сыпались одно за другим, и в любом из них легко можно было увидеть цифру «99+».

На двадцать третьем этаже сегодня появился мальчик лет трёх-четырёх, невероятно красивый и послушный. Главное — его привёл личный помощник господина Шэня, Синь Инь.

Ещё более ошеломляющим было то, что мальчик поразительно похож на самого господина Шэня — процентов на шестьдесят-семьдесят!

Сотрудники «Цзясин»: «Что?! Неужели внебрачный сын???»

Вскоре после возвращения Шэнь Чжи перекусы уже были доставлены.

Синь Инь перебрал несколько вариантов и предложил их мальчику:

— Молодой господин, как вам эти?

Шэнь Чжи даже не стал вчитываться в надписи на упаковке и кивнул:

— Спасибо, дядя Синь, мне всё подойдёт.

Синь Иню показалось, что в этом что-то странное, но он не мог понять, что именно.

Он вскрыл для Шэнь Чжи пачку печенья в виде зверушек со смешанными вкусами. Мальчик съел несколько штучек.

Тем временем вокруг всё ещё мелькали любопытные сотрудники, заглядывавшие издалека.

— Сяо Чжи, — раздался голос Шэнь Жана.

Все тут же начали делать вид, что заняты своими делами, но взгляды непроизвольно скользили в эту сторону, а уши, казалось, вытянулись ещё больше обычного.

Вот и разгадка!

Шэнь Чжи отложил печенье и радостно, но при этом очень вежливо произнёс:

— Папа!

Сотрудники: «ЧТОООО?! ПАПА?!?!»

Шэнь Жан поднял сына на руки.

— Синь Инь, собери вещи и отнеси их в мой кабинет.

— Хорошо, господин Шэнь.

Автор говорит: Все: «Папа?!»

Шэнь Жан: «...У меня нет столько детей!»

Есть красные конвертики! Автор просит добавить её колонку в закладки! Добавьте меня — и получите сладкую конфетку!

Благодарности:

Спасибо ангелочку «Дили-дулу-дадада» за ракетницу (1 шт.);

Спасибо ангелочку «Гуйхуа цзюньлян сяо ваньцзы» за гранату (1 шт.) и мину (1 шт.).

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Через минуту после того, как Шэнь Жан увёл Шэнь Чжи, в зоне приёмной и прилегающих офисах раздались странные звуки.

Например: «Бум!»

Или: «Грох!»

Или даже: «Ё-моё!»

Так родилась главная новость года в «Цзясин».

У наследника корпорации «Цзясин», самого завидного холостяка в компании, оказывается есть ребёнок!

Шэнь Жану всего двадцать семь лет, а ребёнку явно около четырёх-пяти. Получается, господин Шэнь стал отцом в двадцать два–двадцать три года?

Но...

Ни молодые, ни старшие сотрудники никогда не слышали, чтобы Шэнь Жан женился. Даже если бы это тщательно скрывали, хоть какие-то намёки должны были просочиться?

И вот все взяли в руки телефоны и запустили масштабное расследование.

Это было слишком интригующе!

Был ли этот ребёнок внебрачным или настоящим наследником династии Шэнь — вопрос оставался открытым.

Когда сотрудники вдруг оживились, об этом немедленно доложили наверх.

Шэнь Жан велел Синь Иню позволить им болтать. Если только они не найдут кого-то из ближайшего окружения семьи Шэнь, правду им не узнать: ведь никто не знал, что он и заместитель управляющего Цзян женаты.

Синь Инь про себя ворчал, что господин Шэнь просто наслаждается зрелищем. Но ведь и сам Синь Инь был одним из зрителей этого представления?

— Сяо Чжи, что хочешь на обед? — спросил Шэнь Жан у сына.

Шэнь Чжи задумался:

— А что едят папа с мамой?

— Тогда давай спросим маму?

— Хорошо!

Шэнь Жан и Цзян Ча провели совещание с юридическим отделом больше часа. Основная цель была одна: няня жестоко обращалась с Шэнь Чжи, и семья Шэнь намерена подать в суд. Юристы уверяли, что дело выиграют, но Шэнь хотел, чтобы победа была блестящей — чтобы эта мерзавка понесла заслуженное наказание.

Юридический отдел не ожидал, что его вызовут так рано утром именно по делу маленького господина.

Однако по тону Шэнь Жана и Цзян Ча они почувствовали определённое давление.

Выиграть дело, безусловно, можно, но нужно было угодить семье Шэнь.

На встрече обсуждали все возможные сценарии развития событий.

Правда, присутствующие, в отличие от сотрудников в общих офисах, не задавались вопросом, почему заместитель управляющего Цзян так сильно взволнована этим делом.

Цзян Ча убиралась в кабинете Шэнь Жана.

Он выделил уголок специально для игр Шэнь Чжи.

Мальчик будет здесь ещё некоторое время, и нельзя же постоянно держать его под присмотром помощника.

Теперь почти вся компания знала, что Шэнь Чжи — сын Шэнь Жана, поэтому лучшим решением было оставить ребёнка прямо в кабинете отца.

Цзян Ча искала в интернете, как обычно обустраивают детскую игровую зону, и составила список необходимого, чтобы позже передать его Синь Иню для закупки.

— Мама, — раздался голосок у двери.

Шэнь Чжи сам открыл дверь и высунул голову, улыбаясь во весь рот — до невозможности мило.

— Сяо Чжи? — Цзян Ча поманила его рукой. — Иди ко мне.

Шэнь Чжи вошёл, а Шэнь Жан за ним закрыл дверь.

— Что у тебя в руках? — Цзян Ча бросила взгляд на пакет в руках мужа.

Шэнь Жан положил его на журнальный столик.

— Ты же просила Синь Иня подготовить перекусы для малыша? Вот они.

Цзян Ча проверила содержимое и заметила, что вскрыта лишь одна упаковка — смешанное печенье. По количеству оставшихся зверушек было ясно, что Шэнь Чжи съел совсем немного.

— Не понравилось?

Шэнь Чжи неуверенно кивнул:

— Угу.

Цзян Ча погладила его по голове:

— Ничего страшного. То, что тебе не нравится, пусть ест папа. А то, что хочешь ты, куплю я сама.

Шэнь Жан мысленно возмутился: «Что? Почему всегда я?»

Через некоторое время Шэнь Чжи тихонько спросил Цзян Ча:

— Мама, можно мне гамбургер и картошку фри?

Цзян Ча удивилась.

Шэнь Чжи поспешил добавить:

— Если нельзя — ничего, я не буду.

Цзян Ча ущипнула его за щёчку:

— Конечно, можно! Хочешь — говори смело. Просто такую жареную еду лучше есть нечасто, хорошо?

— Угу-угу-угу! — глаза мальчика заблестели.

Цзян Ча достала планшет, открыла список доставки и сказала:

— Там, где значок машинки, выбирай то, что хочешь. Потом покажешь маме, ладно?

— Понял, мама!

— Молодец, садись и выбирай.

— Хорошо!

Шэнь Чжи выбрал совсем немного. Цзян Ча, улыбнувшись, добавила ещё несколько позиций и отправила заказ Синь Иню.

Бровки Шэнь Чжи слегка нахмурились.

Цзян Ча рассмеялась:

— Ничего, если не съешь — пусть папа доест.

Шэнь Жан не выдержал:

— Сяо Чжи, мама, тебе не кажется, что желудок папы — бездонная яма?

— Нет, — серьёзно ответила Цзян Ча. — Это просто моя вера в папу Сяо Чжи.

Шэнь Жан усмехнулся:

— Ладно.

Синь Инь, как всегда, действовал быстро.

— Вау! — воскликнул Шэнь Чжи, но всё же сдержанно спросил: — Мама, можно начинать есть?

— Сначала вымой руки, потом ешь.

— Хорошо!

Шэнь Чжи было четыре года, и это был его первый опыт знакомства с тем, что родители обычно называют «вредной едой».

Под ободряющими взглядами матери мальчик попробовал почти всё.

Насытившись, Шэнь Чжи начал клевать носом — жизнь его напоминала жизнь маленького поросёнка.

Цзян Ча немного поиграла с ним, а затем уложила спать в комнате отдыха Шэнь Жана.

Перекусив сама, Цзян Ча подняла глаза на мужа:

— Нам нужно поговорить.

— Хорошо.

Они остались в кабинете, каждый с чашкой чая напротив друг друга.

Прошло несколько минут.

Шэнь Жан прочистил горло:

— Говори первая.

Цзян Ча помолчала:

— Честно говоря, я не знаю, с чего начать. Сяо Чжи появился на свет из-за случайности, но я вынашивала его девять месяцев и ни разу не пожалела, что родила.

— Мне приснилось вчера днём… — Цзян Ча слегка прикусила губу. — Будто я умираю, а Сяо Чжи плачет и умоляет не уходить, обещает быть хорошим и просит остаться.

Шэнь Жан нахмурился.

Цзян Ча продолжила:

— За последние четыре года мы с тобой слишком мало уделяли внимания Сяо Чжи, из-за чего он столько всего пережил.

Шэнь Жан кивнул:

— Как родители мы действительно подвели его.

— Сяо Чжи слишком мягкий характер, — вздохнула Цзян Ча. — Ты ведь заметил: он даже о своих предпочтениях не решается сказать.

— Да… — Шэнь Жан тоже вздохнул. За последние пару дней он это тоже увидел.

У Сяо Чжи почти нет собственного «я». Эта няня — настоящий извращенец: мечтала о богатой жизни, но при этом постоянно унижала образ жизни самого Сяо Чжи.

— Будем исправлять постепенно.

— Угу.

Цзян Ча потерла нос:

— Есть ещё один момент. В будущем… я, возможно, сокращу рабочую нагрузку.

Если бы Цзян Ча просто сказала, что хочет больше времени уделять сыну, Шэнь Жан бы понял — это чувство вины. Но заявление о сокращении работы буквально оглушило его.

С тех пор как он знал Цзян Ча, она всегда была человеком, стремящимся к достижениям. Перед работой у неё словно не было пределов энергии и энтузиазма.

За эти годы даже при сильнейшем гриппе она ни разу не пропустила работу.

И вот теперь эта трудоголичка, его жена-«железная леди», говорит ему, что собирается меньше работать?

Шэнь Жан долго смотрел на неё, прежде чем спросить:

— Признаюсь, я в шоке от такого решения. Ты точно не пожалеешь?

— Конечно, нет, — мягко улыбнулась Цзян Ча. — Проводить время с Сяо Чжи — это настоящее счастье. Надеюсь, я поняла это не слишком поздно.

Шэнь Жан давно не видел такой лёгкой улыбки на лице жены.

Она напомнила ему ту самую девушку, какой она была когда-то — будто ничего и не изменилось.

Цзян Ча заметила его задумчивость и помахала рукой перед его глазами:

— Что с тобой?

Шэнь Жан очнулся:

— Ничего. Просто думаю, как компенсировать Сяо Чжи всё упущенное.

— Тебе?

— Ага, — Шэнь Жан скрестил руки на груди и приподнял бровь. — Почему только мама может заботиться о ребёнке, а папе нельзя?

Цзян Ча усмехнулась:

— Конечно, можешь. Мне очень приятно, что ты хочешь проводить время с сыном.

Шэнь Жан про себя добавил: «На самом деле… я хочу проводить больше времени и с тобой тоже…»

— Ладно, — Цзян Ча встала. — Пойду обработаю дела в своём кабинете. Разбудишь Сяо Чжи — сразу сообщи.

— Хорошо.

Цзян Ча помахала мужу:

— Тогда я пошла.

— Подожди! — окликнул её Шэнь Жан и, помедлив, сказал: — Давай я запишу тебя на медицинское обследование.

— Зачем?

Шэнь Жан пояснил:

— Не подумай ничего плохого. Просто ты давно не отдыхала по-настоящему и не проходила обследование. А раз тебе приснился такой сон, может, стоит воспринять его как предупреждение? Пройдёшь осмотр — и мы оба будем спокойны.

Цзян Ча рассмеялась:

— Я же не отказываюсь.

Шэнь Жан успокоился:

— Я поручу Синь Иню организовать всё на эту субботу.

— Хорошо, как скажешь. — Цзян Ча открыла дверь. — Пойду. До встречи во второй половине дня.

— Угу… — тихо ответил Шэнь Жан и прошептал вслед: — До встречи во второй половине дня…

Едва Цзян Ча вышла, Шэнь Жан сразу вызвал Синь Иня.

Тот уже был готов ко всему — сегодняшний день преподнёс ему слишком много сюрпризов.

— Господин Шэнь.

— Угу. — Шэнь Жан посмотрел на него. — Свяжись с частной больницей «Цзясин» и запиши Цзян Ча на обследование в эту субботу.

Синь Инь встревожился:

— Господин Шэнь, вам плохо?

— Не мне, а Цзян Ча.

— Заместителю управляющего? — Синь Инь уже собирался перевести дух, но тут же снова насторожился. — Подождите… с ней что-то случилось?

Шэнь Жан вздохнул:

— Синь Инь, сегодня ты всё время как на иголках. Что с тобой?

— Простите, господин Шэнь.

http://bllate.org/book/11783/1051422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода