× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth I Only Want to Focus on My Career / После перерождения я хочу заниматься только карьерой: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Вэньшэн был приятно удивлён, что Линь Сюйсян вообще заговорила с ним. Он хихикнул пару раз и уже собрался ответить, но та махнула рукой — и слова застыли у него на губах.

Честно говоря, в прошлой жизни долгое время она не могла добиться от Чжао Вэньшэна даже доброго взгляда, не то что увидеть на его лице такое странное выражение.

Но сейчас ей стоило лишь заметить, как он собирается что-то сказать, как внутри всё заволновалось от раздражения.

Ей не хотелось болтать с ним прямо на улице, да и вопрос, который она хотела задать, явно не годился для людного места.

Подумав немного, она кивнула ему, чтобы подошёл поближе и отошёл в сторону от дороги.

Чжао Вэньшэн сначала обрадовался: может, у неё к нему важное дело? Но едва Линь Сюйсян произнесла свой вопрос, лицо его стало багровым.

— Ничего подобного! Между мной и учителем Ян чистые отношения! — воскликнул он, и выражение его лица исказилось, будто обиженный муж, которого жена несправедливо обвинила в измене.

Хотя на самом деле теперь он был всего лишь бывшим мужем.

Линь Сюйсян нахмурилась. Чжао Вэньшэн был человеком честным — вряд ли стал бы лгать в таком вопросе. Его реакция была мгновенной и эмоциональной, а на лице читалась даже застенчивость.

К тому же они уже развелись — у него и вовсе не было причин врать.

Разве что… он стал хитрее и теперь пытается вернуть её с помощью лжи.

Заметив сомнение в её глазах, Чжао Вэньшэн тут же поднял руку к небу:

— Клянусь! Между мной и Ян Сяохэ всё абсолютно чисто! Я… я даже руки её не брал!

— … — Линь Сюйсян почувствовала себя крайне неловко.

Даже руки не брал, а так о ней заботился, что забыл обо всём — и о доме, и о жене.

Так на кого же она раньше положила глаз?

Лучше бы между ними хоть что-то было!

Видя, что выражение лица Линь Сюйсян всё ещё сложное, Чжао Вэньшэн решительно не опустил руку:

— Сюйсян, между мной и Ян Сяохэ ничего нет! Я понял, что тогда был одержим, и глубоко раскаиваюсь. Дай мне шанс! Обещаю, буду хорошо к тебе относиться, всем сердцем и только тебе одной. Давай снова поженимся и начнём всё с чистого листа. Если хоть слово из сказанного мною окажется ложью, пусть меня поразит гром!

Не успел он договорить, как раздался резкий, оглушительный звон — тот самый, что издают два медных тарелкообразных инструмента, которыми играют на свадьбах и похоронах. Их начали стучать прямо у уха Чжао Вэньшэна так громко, что у того заложило ухо и в голове запело.

Гу Хуайюй с недовольным видом встал перед Линь Сюйсян, обращаясь к Чжао Вэньшэну:

— Мужчина средних лет клянётся перед девушкой? А если клятвы работают, справится ли Небо со всеми просьбами?

Линь Сюйсян тоже уже не выдерживала, но думала о Ян Сяохэ и не сразу остановила Чжао Вэньшэна. А потом он заговорил так быстро и горячо, что она просто не успела вставить слово.

И тут Гу Хуайюй вмешался — как нельзя кстати.

Чжао Вэньшэн покраснел от стыда и злости. Он не понимал, кто этот красивый молодой человек, но даже его обычное добродушие не выдержало:

— Ты кто такой? Какое тебе дело до этого?

— Я кто? — Гу Хуайюй протянул медные тарелки Линь Сюйсян и, презрительно усмехнувшись, закатал рукава и шагнул вперёд. — Я её нынешний парень. Как думаешь, моё ли это дело?

Чжао Вэньшэн машинально отступил. После истории с Чэнь Сяндуном он побаивался драк.

Гу Хуайюй с явным презрением посмотрел на него — совсем не мужчина.

— Ты всего лишь бывший муж. Зачем лезешь к моей девушке? Не стыдно?

Слово «парень» ударило Чжао Вэньшэна сильнее, чем только что звон тарелок.

Он не верил своим ушам и смотрел на Линь Сюйсян.

Линь Сюйсян тоже вздрогнула — этот наглец Гу Хуайюй как всегда говорит без спроса!

Но раз уж он сказал, а она уже получила нужный ответ от Чжао Вэньшэна, ей не хотелось больше слушать его причитания о том, как он «осознал ценность после потери».

Правда, она и не подтвердила его слов. Ей было немного неловко, поэтому она просто холодно произнесла:

— Чжао Вэньшэн, давай расстанемся по-хорошему. Не будем устраивать сцен.

Яснее некуда. Чжао Вэньшэн оцепенело смотрел на неё, глаза покраснели.

К счастью, хотя бы чувство собственного достоинства у него осталось. Он посмотрел на Линь Сюйсян, потом на Гу Хуайюя и, молча, ушёл.

— Не заплачет ли он? — спросил Гу Хуайюй, поворачиваясь к Линь Сюйсян с любопытством и лёгким испугом.

Линь Сюйсян уже собиралась отчитать Гу Хуайюя, но, увидев его выражение лица, поняла: он просто хотел выручить её и потому соврал на ходу. Она решила не придираться.

— Как ты здесь оказался? И откуда у тебя эта штука? — спросила она, ударив по тарелкам. Не зная техники, она издала особенно противный звук.

Гу Хуайюй улыбнулся и забрал их обратно:

— Старикан записался в труппу хуагуси. Попросил привезти инструменты и костюмы. Это не всё — есть ещё большой барабан и театральные одежды. Хочешь посмотреть?

На самом деле ему вовсе не нужно было заезжать сюда. Просто захотел увидеть Линь Сюйсян.

Кто бы мог подумать, что по дороге он увидит, как она стоит рядом с Чжао Вэньшэном — и довольно близко! Сам он никогда не стоял с ней так близко. От ревности Гу Хуайюй чуть не задохнулся.

Не раздумывая, он выскочил из машины как раз вовремя — услышал, как Чжао Вэньшэн клянётся. В салоне было полно всякой всячины, а тарелки лежали у него на коленях — он просто схватил их, выходя из машины. И вот — пригодились.

Линь Сюйсян не пошла смотреть на остальное. Хуагуси она с детства знала наизусть — раньше часто сопровождала дедушку Линя на представления в соседние деревни.

У обоих были дела, поэтому они не стали задерживаться и вскоре расстались.

У Гу Хуайюя и правда много дел, и он не стал выдумывать предлог, чтобы задержать Линь Сюйсян. Он проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду, и только потом сел в машину.

Повернув за угол, он взглянул в зеркало заднего вида. В зеркале Гу Хуайюй улыбался так широко, что, казалось, рот ушёл за уши.

Всё из-за того, что Линь Сюйсян не опровергла слова «её парень». Он радовался, как дурак!

Хотя прекрасно знал, что для неё это ничего не значило.

— Да ты совсем дурак! — сказал он своему отражению в зеркале.

И тут же улыбнулся ещё шире. Просто радовался!

Когда Гу Хуайюй приехал в дом престарелых, там царило оживление. В учреждении проходили культурные мероприятия: врачи, медсёстры и сиделки должны были участвовать, а пожилые постояльцы тоже записались с номерами.

Едва он припарковался, к нему подбежали несколько молоденьких медсестёр. Пока он сидел в машине, они весело щебетали, но стоило ему выйти — все замолкли и даже попятились.

— Дедушка Гу велел нам помочь с вещами, — сказала старшая медсестра. У неё было красивое овальное лицо, большие глаза, и взгляд её был полон восхищения.

Она совершенно не скрывала симпатии к Гу Хуайюю и прямо смотрела на него. Другие медсёстры с завистью наблюдали за ней или тайком поглядывали на Гу Хуайюя.

Но тот лишь равнодушно кивнул и открыл дверь машины:

— Берите то, что сможете поднять. Остальное пусть мужчины принесут.

Раз уж пришли за вещами, нечего глазеть на мужчин. Старшая медсестра с досадой топнула ногой — какой же он бесчувственный!

Она протянула руку за самыми лёгкими тарелками, но Гу Хуайюй не отдал их:

— Бери что-нибудь другое.

Эти тарелки он не собирался оставлять здесь. Это ведь часть народного искусства! Можно будет вставить их в рамку и повесить на стену — будет очень стильно.

Вторую можно поставить на полку для коллекционных предметов. У старика там отличная полочка для фарфора — как раз подойдёт для тарелок.

Медсестра, не получив самого лёгкого, выбрала что-то тяжёлое, но всё же подъёмное, надеясь, что Гу Хуайюй пожалеет и поможет ей.

Однако тот даже не взглянул на неё. Убрав тарелки, он сразу направился к своему дедушке.

Надо было доложить старику, что всё сделано, иначе тот снова забудет, какую пользу ему принёс внук.

— Гу-лаобань всегда такой. Ты что, до сих пор не поняла? — сказали другие медсёстры, видя, как одна из них, запыхавшись, несёт груз и злится.

— А вам-то какое дело! — огрызнулась та.

Дедушка Гу прожил в этом доме уже больше двух лет, но Гу Хуайюй начал часто навещать его только с прошлого года.

Высокий, стройный — даже спиной вызывающий восхищение — Гу Хуайюй был не только образцовым сыном, но и богатым владельцем бизнеса.

Когда мужчина особенно привлекателен? Когда он сосредоточен на работе, когда предан женщине… и когда проявляет почтительность к родителям.

Пусть Гу Хуайюй и постоянно спорил со своим дедом, на деле он был очень заботливым. Почти всё, что касалось дедушки, он делал сам — даже умывал и помогал с самыми интимными процедурами.

Красивый, богатый и порядочный — неудивительно, что почти все незамужние девушки в доме престарелых тайно влюблялись в него.

Но Гу Хуайюй был холоден и отстранён. С дедушкой он был ласков и внимателен, но с другими — особенно с теми, кто пытался привлечь его внимание — держался черствo.

Однажды самая красивая и талантливая врачиха открыто призналась ему в чувствах — и получила отказ. Причём очень резкий.

После этого все поняли: этот мужчина не для них.

Более зрелые и рассудительные девушки перевели свои симпатии в простое восхищение и продолжили жить обычной жизнью — знакомились, выходили замуж. Те, кто не сдавался, всё равно не осмеливались признаваться.

А вот новенькие медсёстры, ещё не знавшие, что к чему, считали, что их молодость и красота могут покорить Гу Хуайюя.

Когда Гу Хуайюй нашёл дедушку, тот весело наблюдал, как бабушки танцуют.

Гу Хуайюй: «…»

Сообщив дедушке, что всё привёз, он сразу уехал. Старик чувствовал себя отлично и не нуждался в присмотре — наоборот, считал внука обузой.

Дома Гу Хуайюй отправился в кладовку деда за материалами. Старик любил каллиграфию и живопись, часто сам писал и оформлял работы в рамки, поэтому материалов хватало.

Гу Хуайюй часто помогал ему и сам неплохо освоил это ремесло. Оформив тарелки в рамку, он с удовлетворением полюбовался на красный фон и медно-жёлтый металл.

Сначала он хотел повесить это в гостиной, но потом подумал: будут вопросы. Решил повесить в кабинете.

Однако кабинетом он редко пользовался, поэтому в итоге поставил рамку на полку в своей спальне.

Теперь всё было идеально.

Гу Хуайюй, конечно, не был бездельником. За его магазинами и компанией он следил лично.

Дел было много, но большинство требовало лишь его решения — остальное делали профессионалы, которых он переманил из государственных учреждений за большие деньги. Они были не для показа.

Закончив дела, Гу Хуайюй взглянул на небо, схватил куртку и отправился в управление дорожного движения.

Новую машину он купить мог — хоть десяток. Но Линь Сюйсян точно не примет подарок. Сказал «подержанная» — значит, должна быть именно подержанная, и купленная на её деньги.

Однако и с подержанными автомобилями можно поиграть. Гу Хуайюй решил сначала привести машину в порядок, чтобы Линь Сюйсян могла сразу сесть за руль и уехать.

— Ты серьёзно? Ради какой-то разведённой девчонки? — Су Хуай бросил ключи Гу Хуайюю. Он уже слышал от Пи Ваньчуня, что Гу Хуайюй увлёкся какой-то женщиной.

Не ожидал, что тот сам пришлёт за ним.

Су Хуай вообще не одобрял разведённых женщин. Женщина, не сумевшая сохранить брак, вряд ли особенная. Стоит ли ради неё так стараться?

Но раз уж брату понравилась — он говорил вежливо.

— Ты не поймёшь, — бросил Гу Хуайюй и укатил, оставив Су Хуая в облаке выхлопных газов.

Вернувшись, он указал кучу недостатков и потребовал, чтобы Су Хуай всё исправил как можно скорее.

Тот нахмурился:

— Берёшь — забирай. Не берёшь — не морочь голову.

Но, сказав это, всё же принял ключи. Гу Хуайюй улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Зови Пи Бяня, сегодня вечером пьём.

Закончив все дела, Гу Хуайюй всё равно чувствовал пустоту. В голове крутилась только Линь Сюйсян. Он чувствовал, что отравился — нужна доза алкоголя, чтобы прийти в себя.

Три друга лучше одного мудреца. Су Хуай и Пи Ваньчунь посоветовали Гу Хуайюю немного притормозить, не бегать за ней слишком усердно, а дать Линь Сюйсян осознать, насколько он для неё важен.

http://bllate.org/book/11781/1051320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода