× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth I Only Want to Focus on My Career / После перерождения я хочу заниматься только карьерой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приезд родителей Чжао преследовал ту же цель: их появление уже само по себе демонстрировало позицию семьи Чжао. Почти половина репутации дочери была тем самым восстановлена.

Согласие, однако, было исключено — в этом не могло быть и речи.

Если бы Чжао Вэньшэн искренне раскаялся, старики без колебаний убеждали бы Линь Сюйсян простить его. Но он слишком разочаровал родителей Линь, особенно её мать.

Раньше мать Линь не считала Чжао Вэньшэна таким безвольным человеком. Однако вчера она узнала, что он явился лишь потому, что его послала мать Чжао, — и с этого момента окончательно потеряла к бывшему зятю всякую надежду.

Когда Линь Сюйсян ушла на работу, отца и мать Чжао вежливо пригласили в дом, а затем так же вежливо проводили обратно. Подарки, которые они принесли, родители Линь не приняли — при выходе всё вернули им в точности так, как было.

Зная нрав старших Чжао, можно было не сомневаться: они ни за что не станут выбрасывать вещи у чужого порога.

Мать Чжао не ожидала, что родители Линь окажутся такими непреклонными. Ведь они уже так униженно просили, а те всё равно вели себя с холодным достоинством! Правда, и сама мать Чжао теперь не могла обращаться к бывшим родственникам с прежней фамильярностью.

Когда нуждаешься в помощи, приходится опускать голову. А уж тем более нельзя было позволить себе грубые слова, пока невестку так и не удалось вернуть.

В итоге родителям Чжао ничего не оставалось, кроме как уйти с подарками в руках, извиняясь и обещая подумать над решением проблемы.

История о том, что бывший муж Линь Сюйсян, разведённый всего два месяца назад, пришёл просить о воссоединении, быстро разнеслась по жилому кооперативу. Да ещё и свекор со свекровью лично явились умолять — видимо, действительно раскаиваются.

Услышав эту новость, тётушка Чжао чуть не умерла от злости: ведь это прямой удар по её лицу!

Ведь ещё недавно она защищала племянника, возмущалась несправедливостью, а теперь Линь Сюйсян словно хлестнула её по щекам. И вот, пока синяки ещё не сошли, брат с невесткой приехали и добили её окончательно, не посчитавшись даже с родственными узами.

Да и вообще — приехав в жилой кооператив, они даже не заглянули к ней, своей родной сестре! Просто развернулись и ушли. Тётушка Чжао чувствовала себя глубоко униженной.

— Тебе и в голову не пришло, что лезешь не в своё дело! Теперь отлично! Наверняка все за спиной называют тебя сплетницей и вмешивающейся не в свои дела, — ехидно заметил дядюшка Чжао.

Тётушка Чжао, закрыв лицо руками, плакала. Теперь все винят именно её. Она и сама не понимала, ради чего столько хлопотала.

— Если бы не возраст и не то, что внуки почти подрастают, а развод — такое позорище, я бы давно с тобой не жил! — с отвращением бросил дядюшка Чжао и вышел из дома.

Плача, тётушка Чжао думала, что именно она позвала брата с невесткой, и теперь злилась на себя за излишнюю суетливость. Ещё больше она ненавидела их за то, что они ценят деньги выше родства. Какой прок от такой семьи? Между ней и родителями Чжао зарождалась первая трещина.

Линь Сюйсян ничего не знала о том, что родители Чжао приходили к ней домой. Отдохнув два дня, она вернулась на завод и сразу же собрала всех новых руководителей торговых групп, чтобы провести для них занятие.

Регион одной провинции был ограничен, и каждая группа получила свой участок. Линь Сюйсян, как руководитель первой группы продаж, получила самый большой район из шести — хоть и удалённый, но далеко не бедный. В её зоне ответственности находился один угледобывающий город, где экономика развивалась очень успешно.

— Линь, ты уж слишком жадничаешь! Уже съела своё, а теперь глаз положила на чужое! — недовольно бросил руководитель второй группы, бывший начальник цеха, значительно старше Линь Сюйсян.

В его глазах Линь Сюйсян была просто первой, кто взялся за это дело, и её достижения не стоили и внимания. Когда он сам поведёт группу, любой пункт будет завоёван без труда.

Линь Сюйсян лишь улыбнулась и не стала спорить — слова здесь были бесполезны. Вместо этого она просто передала отчёт о продажах за два месяца руководству.

Благодаря тому, что отдел продаж завода долгое время простаивал, никто ещё не успел закрепить за собой «жирные» районы. Не сложилось и привычки отдавать лучшие участки друзьям и родственникам руководителей.

К тому же Линь Сюйсян заранее договорилась с начальством: если она выполнит план, сможет требовать перераспределения территорий.

— Слава богу, выполнила даже на два процента больше, чем требовалось, — радостно сообщила Линь Сюйсян.

Пока руководство изучало таблицы, она обвела взглядом остальных руководителей:

— Ваши группы только формируются. Молодые деревца нуждаются в заботе, им пока рано нести большую нагрузку.

Затем она посмотрела на Ся Вэйцзяна и Су Сюэлань, сидевших позади неё:

— А вот наша команда другая — Ся и Су уже прошли обучение и готовы к серьёзным испытаниям.

«Наглец!» — подумали остальные. У них тоже есть подчинённые, которым нужно практиковаться! Забирает чужой кусок и ещё делает вид, будто заботится!

— Линь, вы очень заботитесь о своих подчинённых, — язвительно заметил руководитель четвёртой группы.

Линь Сюйсян улыбнулась:

— Благодарю за комплимент! Раз я сама попросила их в свою команду, должна нести за них ответственность.

«Кто тебя хвалил?! Где твоё лицо?!» — мысленно возмутились остальные.

— Я ещё молода, многому не научила их. Вы гораздо опытнее и лучше умеете работать с людьми. Очень надеюсь на вашу помощь: если они ошибутся — не стесняйтесь указывать им на это, — вдруг скромно добавила Линь Сюйсян.

Но в её голосе всё ещё чувствовалась та же защитная решимость.

Остальные руководители отвернулись, не желая больше разговаривать с ней.

В итоге совещание завершилось в пользу Линь Сюйсян — её район остался за ней. Правда, ради сохранения мира она пошла на уступки: если любая другая группа превзойдёт её результаты на двадцать процентов или если она сама не справится с освоением своего участка, районы будут перераспределены.

Аналогично, если она продолжит показывать стабильные результаты, а другие провалятся — она сможет забрать и их территории.

Руководство завода наблюдало за происходящим молча: пока сотрудники конкурировали честно, они не вмешивались.

— И ещё одно важное правило, — добавила Линь Сюйсян. — Ни одному продавцу нельзя работать за пределами своего района. Нарушители будут наказаны, а их сделки аннулированы. Все достижения автоматически перейдут к официальному представителю региона.

Это условие стало ключевым моментом встречи. Без него кто-нибудь обязательно начал бы переманивать клиентов, занижать цены, сбивать конкурентов — и внутри завода началась бы настоящая война.

Руководство созвало короткое совещание и вскоре объявило: предложение Линь Сюйсян отличное и будет включено в официальные правила.

— Красиво говорит! На самом деле просто жадная — прикрывается своими учениками! — ворчали остальные руководители после собрания.

Линь Сюйсян ушла первой вместе с Ся Вэйцзяном и Су Сюэлань — им предстояло детально проработать стратегию освоения нового района.

Остальные пять руководителей, чувствуя себя обманутыми, собрались вместе, чтобы обсудить ситуацию.

— Погоди, дождусь своего часа! Пусть только попадётся мне — устрою ей жизнь! — злился руководитель второй группы, которому сегодня особенно сильно задели самолюбие.

За обедом Линь Сюйсян сидела со своими подчинёнными, а остальные пять групп уютно расположились за соседним столом.

— Сюйсян, нас что, изолировали? — тревожно спросила Су Сюэлань, постоянно поглядывая в их сторону.

Ся Вэйцзян тоже чувствовал неладное:

— Изоляция — ещё полбеды. Главное — не дай бог объединятся против нас.

Противостоять пятерым — задача не из лёгких. Сейчас Линь Сюйсян в выигрышной позиции, руководство на её стороне, но что будет, если остальные догонят?

— Чего бояться? Спокойно ешьте. Если небо рухнет — я первой подставлю голову, — невозмутимо ответила Линь Сюйсян.

На самом деле она даже радовалась: если эти пятеро действительно объединятся и начнут совместно осваивать рынок — будет интересно. Хотя скорее всего они поссорятся из-за дележа прибыли, прежде чем сумеют договориться.

Ся Вэйцзян и Су Сюэлань переглянулись — в этом тоже есть резон. Они быстро вернулись к еде: после обеда им предстояло спуститься в цех.

После командировки они чувствовали себя неуверенно из-за незнания производственных процессов и продукции. Поэтому, не дожидаясь указаний Линь Сюйсян, сами попросили отправить их на практику в цех.

Линь Сюйсян была довольна: инициативные люди всегда имеют перспективы. Она великодушно махнула рукой — идите, учитесь.

В свободное время Линь Сюйсян быстро продала дом на улице Ситан. Все документы были оформлены, деньги получены.

Хотя этот дом в будущем вряд ли сильно подорожает, сейчас она всё равно немного заработала по сравнению с первоначальной покупной ценой.

Родители Линь отказались от денег, сказав, чтобы она сама всё хранила. Теперь Линь Сюйсян можно было считать небольшой богачкой.

Привычки тратить у неё остались от прошлой жизни: она не расточительна, но и не придерживается моды на крайнюю бережливость.

Она заказала отцу импортную фотоплёнку из Шанхая, купила матери и себе новые наряды и косметику — зарплата тут же уменьшилась почти наполовину.

Сначала мать Линь жалела о потраченных деньгах, но решила, что дочери после развода нужно отвлечься, и позволила ей тратиться. Со временем, увидев, что Линь Сюйсян выбирает действительно качественные вещи, мать смирилась. К тому же дочь чаще покупала для родителей, чем для себя.

Мать Линь, прожившая всю жизнь в бедности, никогда раньше не носила столько новых платьев. В зрелом возрасте, когда все хвалили её за стильный вид, она чувствовала искреннюю радость.

Теперь её главная мечта — чтобы отец скорее освоил фотографию. Линь Сюйсян уже купила ей несколько шёлковых шарфов — она хочет надеть их и сфотографироваться вместе со своими подругами.

Недавно мать Линь даже задумалась о завивке. Ведь причёска дочери выглядела очень красиво.

Не только она — многие молодые женщины уже подходили к Линь Сюйсян, чтобы узнать, где она делает причёску. Каждый раз Линь Сюйсян внимательно запоминала название салона и маршрут, чтобы рассказать.

В салоне «Красивая причёска» в провинциальном центре заметили: всё больше клиенток приходят группами. Они знают, что в выходные очередь огромная, поэтому приходят рано утром и сразу занимают места у лучших мастеров.

Увидев на стене фото Линь Сюйсян, все сразу понимают — пришли по адресу. Девушки с восхищением смотрят на снимок, а самые смелые даже мечтают, что однажды их фото тоже украсит стену салона.

— Это приятный бонус, — улыбнулся Гу Хуайюй, просматривая финансовый отчёт за месяц.

Он помнил Линь Сюйсян — она ему понравилась, когда та остроумно ответила Ян Сяохэ. Поэтому, увидев её в салоне с подругой, сразу узнал и незаметно помог получить место без очереди.

Для него это было делом пары слов.

Фотографию сделали позже — по инициативе парикмахера. Но этот шаг действительно привлёк много новых клиентов. Даже те, кто приходил просто подстричься, увидев фото Линь Сюйсян и Чэнь Айхуа, решали сделать завивку.

А ещё приезжали молодые сотрудницы из уездных городков — целыми компаниями, что тоже приносило хороший доход.

В выходные Линь Сюйсян повезла мать и её подруг в провинциальный центр — делать завивку.

Если бы одна из тёток не проговорилась, Линь Сюйсян и не узнала бы, что мать хочет завиться. Ведь в прошлой жизни, когда она впервые сделала химическую завивку, мать чуть не отрезала ей все волосы!

Правда, тогда не отрезала, но устроила такой нагоняй...

Выходные — самое загруженное время в салоне. Линь Сюйсян не собиралась снова просить поблажек, но едва она появилась у двери, как и персонал, и клиенты сразу узнали в ней героиню фотографий на стене.

— Каким ветром занесло нашу красавицу? Заходите, заходите скорее! — встретила её та самая сотрудница, что обслуживала в прошлый раз.

Узнав, что Линь Сюйсян привела маму, женщина усадила их на диван:

— Подождите немного. Как только закончат с предыдущей группой, сразу займёмся вами.

В прошлый раз их было всего двое, и нашли свободного мастера в его выходной день.

Сейчас же Линь Сюйсян привела сразу пятерых женщин, да и очередь за дверью длинная. Ей стало неловко, и она попыталась отказаться.

http://bllate.org/book/11781/1051303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода