Считать деньги Линь Сюйсян не боялась матери Чжао. Пусть у неё и было лишь начальное образование, зато она быстро считала и вела чёткие записи — за все эти годы доходы и расходы семьи были у неё как на ладони.
Семья Чжао родом не из уездного города, а из одного из его посёлков. Но ради того чтобы собрать деньги на бизнес для старшего зятя, они продали дом в родном посёлке прямо перед свадьбой Линь Сюйсян и Чжао Вэньшэна. Именно поэтому они и купили квартиру для отца и матери Чжао.
— За последние два года сестра Гуйсян не раз брала у нас в долг. Всего набежало не меньше трёх тысяч, и ни копейки до сих пор не вернула. А ведь большая часть этих денег — мои, — сказала Линь Сюйсян. За два года брака, при зарплате Чжао Вэньшэна и её собственной, плюс поддержка родителей Линь, они должны были скопить приличную сумму. Однако их сбережения оказались почти нулевыми.
— И ещё…
— Хватит! — Чжао Вэньшэн, заметив выражение лиц родителей, закрыл глаза. — Квартира на улице Ситан теперь твоя по моему решению, и это окончательно. Обещаю, никто не станет устраивать скандалов.
Он зашёл в комнату и вынес сберегательную книжку, которую Линь Сюйсян отдала ему в день развода.
— Я знаю, что наша семья много тебе задолжала, и мне самому стыдно перед тобой. Возьми эти деньги.
— Вэньшэн!.. — мать Чжао инстинктивно потянулась к сыну. Как так? Линь Сюйсян уже получила квартиру, продала мебель — и теперь ещё деньги?
Линь Сюйсян спокойно улыбнулась и встала. Раз она тогда вернула сберкнижку Чжао Вэньшэну, то сейчас уж точно не станет её принимать.
— Не надо. Твоих слов достаточно. Оставь деньги себе.
Перед тем как выйти, она добавила:
— Кстати, советую тебе не давать эти деньги своей матери. А то вдруг завтра зять уговорит её отдать всё — и вам с родителями даже на еду не останется.
Выйдя из квартиры, Линь Сюйсян почувствовала, будто груз свалился с плеч. С самого начала она не должна была надеяться, что Чжао Вэньшэн сам справится с роднёй. Надо было сразу действовать самой.
Остановившись у ворот жилого двора школы, она обернулась и взглянула на здание. В душе шевельнулась лёгкая грусть.
Жаль только, что в этой жизни она пока не успела подружиться с теми, кого хорошо знала в прошлом. Две подруги даже не перевелись сюда — и вовсе не знакомы.
Ну что ж, в каждом выборе есть и потеря, и приобретение. Линь Сюйсян отвела взгляд и решительно зашагала прочь.
Хотя мысли о собственной семье по-прежнему вызывали головную боль, теперь, когда дела с Чжао окончательно улажены, она наконец смогла сосредоточиться на работе.
В отделе продаж действовала система территориального деления: каждый сотрудник отвечал за свой участок. Утром Линь Сюйсян получила от руководства список своих районов и теперь должна была продумать, с чего начать работу. Ведь у неё не было команды — только она сама.
Её зона ответственности оказалась немалой: четыре из восьми областей провинции, более двадцати уездов и городов, сотни оптовых баз второго и третьего уровня и кооперативов — всё это ей предстояло объездить лично.
Составить план работы — дело несложное, а вот с семейными отношениями всё запутаннее.
Мать Линь до сих пор не остывала и никак не хотела мириться.
Родители Линь рано поженились: матери было всего восемнадцать, когда она вышла замуж за двадцатитрёхлетнего отца. Но детей у них долго не было. Лишь в тридцать пять лет у отца Линь наконец родилась дочь.
Мать Линь с трудом забеременела — много лет пыталась, и однажды, когда срок был ещё меньше трёх месяцев, случился выкидыш. После этого долгие годы беременность так и не наступала.
Когда они уже почти смирились с бездетностью и собирались усыновить ребёнка по совету знакомых, мать Линь снова забеременела.
Дочь, рождённая в зрелом возрасте, стала для них бесценным сокровищем. Особенно для матери: в те времена, при слабом уровне медицины, она перенесла невероятные страдания ради рождения Линь Сюйсян.
А поскольку Линь Сюйсян оказалась девочкой, бабушка по отцовской линии, придерживающаяся взглядов о превосходстве мужчин, отказалась помогать с послеродовым уходом. Отец же был на работе, и мать Линь вообще не смогла нормально «посидеть в месяцы».
Сейчас мать Линь выглядела бодрой: ходила на работу, могла громко ругаться и казалась полной сил. Но на самом деле здоровье её было очень слабым — малейшее переохлаждение вызывало болезнь, требовавшую немедленной госпитализации.
Отец и того хуже: ему уже пятьдесят семь, и возрастные недуги начали давать о себе знать.
Именно поэтому Линь Сюйсян так беспокоилась за родителей.
Когда она закончила составлять рабочий план, оформила заявку на командировку, получила подпись руководителя, затем заполнила авансовый отчёт в бухгалтерии и получила деньги на поездку, было уже половина восьмого вечера — гораздо позже обычного времени окончания работы.
Линь Сюйсян тихонько вошла в квартиру. Отец готовил на кухне, а дверь в спальню была закрыта.
— Пап, мама всё ещё злится? — спросила она, сняв сумку и переобувшись, после чего осторожно проскользнула на кухню.
Отец выглянул в коридор, убедился, что мать не выходит, и кивнул:
— Ещё бы! Такая трудолюбивая женщина, как она, сегодня даже на работу не пошла.
Линь Сюйсян съёжилась. Не то чтобы у её родителей или у неё самой не было чувства долга — просто все они искренне верили в необходимость служить коллективу и обществу.
Мать Линь ходила на работу даже тогда, когда еле держалась на ногах. Если она сегодня не пошла — значит, действительно в ярости.
— Что же делать?! — Линь Сюйсян нахмурилась. Ей предстояло сообщить родителям о командировке, и от одной мысли об этом стало ещё тяжелее.
И правда, услышав, что дочь собирается ехать в самые восточные города провинции, мать Линь взорвалась:
— С каких это пор сотрудники лаборатории ездят в командировки?!
Она отложила палочки и уставилась на дочь.
Отец Линь уже давно вышел на пенсию, мать работала не на фабрике, да и последние дни были заняты разводом Линь Сюйсян — так что они ничего не знали о её переводе.
Узнав, что дочь сама подала заявление на перевод в отдел продаж, мать Линь схватилась за грудь и задыхаться стала.
— Почему бы тебе сразу не уволиться?! Перевод в отдел продаж — это же то же самое, что уйти с работы! Два месяца будешь мотаться без зарплаты, а потом фабрика тебя обратно не возьмёт!
Увидев, как мать хватается за грудь, Линь Сюйсян почувствовала, как на лбу вздулась жила, и сердце заколотилось. Она бросилась поддерживать мать:
— Мама, не злись! Если хочешь, ударь меня — только не болей!
Отец тоже испугался и начал уговаривать жену. Наконец, когда мать немного успокоилась, он строго посмотрел на дочь:
— Ты чего теперь ни с кем не советуешься?! Ты вообще помнишь, что у тебя есть отец и мать?!
Линь Сюйсян молча опустила голову и слушала выговор. Только когда мать бросила на отца недовольный взгляд, тот замолчал.
— Мама, папа давно на пенсии и не в курсе, что происходит на фабрике. С тех пор как отменили договоры на гарантированный сбыт, склады лампочной фабрики завалены непроданными лампами. Если так пойдёт и дальше, не то что я — даже начальник отдела рискует остаться без работы.
Лампочная фабрика, конечно, считалась одним из ведущих предприятий провинции, и пока руководство держало ситуацию под контролем. Но мать Линь, работая в районной администрации, уже знала о случаях, когда неэффективные заводы останавливались, а рабочих отправляли домой.
— Ой, ты, видимо, считаешь, что сможешь спасти всю фабрику и всех работников от увольнения? — насмешливо спросила мать, хотя уголки рта уже предательски дрогнули вверх, несмотря на попытки сохранить суровое выражение лица.
Линь Сюйсян промолчала. Конечно, она была уверена, что справится с распродажей складских запасов, но спасти само предприятие? От этого зависело слишком многое: решения руководства, качество продукции, государственная политика…
Видя, что дочь не отвечает, мать немного смягчилась и отстранила её:
— Ладно, сначала поешь. А потом разберёмся как следует.
Линь Сюйсян вздохнула.
После ужина, не успев заговорить, она увидела, как мать ушла в спальню, а отец начал убирать посуду. Когда она попыталась помочь, отец мягко, но твёрдо выгнал её из кухни.
Такой уж у него характер: даже до пенсии всё делал сам, никогда не позволял жене и дочери помогать. Особенно Линь Сюйсян — до замужества дома она вообще ничего не делала.
Готовить она научилась только в доме Чжао: свекровь отказывалась заниматься хозяйством, и Линь Сюйсян пришлось осваивать всё самой, шаг за шагом.
Она хотела подмести пол, но квартира была безупречно чистой — делать было нечего. Тогда она взяла лейку, чтобы полить цветы на балконе.
Но балкон примыкал к родительской спальне, и чтобы туда попасть, нужно было пройти через неё. Линь Сюйсян замерла у двери, не решаясь постучать.
— Чего стоишь? Заходи, — раздался голос матери. Та открыла дверь и, увидев дочь, недовольно фыркнула.
Линь Сюйсян аккуратно поставила лейку и послушно последовала за матерью к дивану.
Заметив, что дочь снова собирается прижаться к ней и применить «сахарную атаку», мать Линь нарочно села на односпальный диванчик.
Линь Сюйсян только вздохнула.
— Теперь расскажи мне про Чжао Вэньшэна. Может, ещё есть шанс всё исправить? Почему вы не можете жить вместе? Говори честно, — сказала мать, не забыв добавить: — И не пытайся меня обмануть.
Отец, вымыв руки, тоже подошёл и сел рядом с женой на стул. Оба уставились на Линь Сюйсян.
«Давление — это не метафора, а реальность», — подумала она, чувствуя себя как под допросом.
Поняв, что больше нельзя откладывать правду, Линь Сюйсян честно рассказала обо всём. И не только о последних двух годах — она перемешала события этой и прошлой жизни.
Когда родители узнали, что Чжао Вэньшэн думал о другой женщине и отказывался выполнять супружеские обязанности, мать Линь замолчала.
Отец же покраснел от злости. Если бы не спокойное выражение лица дочери, он бы немедленно пошёл к Чжао и устроил разнос.
— Мама, я знаю, что развод — это плохо звучит. Но я не хочу быть вдовой при живом муже. В его сердце нет меня, оно нечисто — и мне такой муж не нужен, — сказала Линь Сюйсян, и на глаза навернулись слёзы. Ведь поначалу она искренне любила Чжао Вэньшэна.
Отец не дал матери сказать ни слова:
— Развелась — так развелась! Будешь жить дома. Я тебя прокормлю. А кто посмеет болтать за спиной — получит по зубам!
Он вспомнил, как двадцать лет берёг дочь, а Чжао так жестоко с ней обошлись. Ему было и злобно, и больно за Линь Сюйсян, которая всё это время терпела ради них, стариков.
Линь Сюйсян удивилась. Ведь в прошлой жизни… Но тут же поняла: на самом деле брак тогда не расторгли не только из-за родителей.
Сначала она сама цеплялась за прошлое. Потом — из-за гордости и стремления сохранить лицо. Она говорила, что Чжао Вэньшэн думает о другой, но не раскрывала всей правды о браке.
Когда родители давили на Чжао Вэньшэна, тот, хоть и нехотя, соглашался «жить по-хорошему». И тогда вся вина падала на неё.
Родители не только не поддерживали идею развода, но и обвиняли её в капризах и истериках.
Когда она начала настаивать серьёзно, отец и мать стали угрожать здоровьем. Боясь за них и полностью разочаровавшись в муже, Линь Сюйсян молча посвятила себя карьере — и так протянула ещё десять лет.
Она забыла главное: на свете больше всего не хотели, чтобы она страдала, только отец и мать.
Слёзы, которые она сдерживала две жизни, хлынули рекой.
— Папа, мама… я была неправа.
В прошлой жизни она действительно совершила огромную ошибку!
Мать Линь собиралась ещё немного похолоднеть, чтобы хорошенько проучить дочь, но, увидев слёзы, не выдержала и сразу бросилась её утешать.
Если бы она раньше знала, какие унижения переносила дочь в доме Чжао, то давно бы забрала её домой.
Что до перевода на новую должность — пусть переводится. У отца Линь хорошая пенсия, она сама работает, да и сбережения есть. На дочь хватит.
Мать и дочь рыдали в обнимку, пока отец не разнял их, увещевая то ту, то другую.
http://bllate.org/book/11781/1051292
Готово:
