— Боишься, что этого недостаточно, чтобы напугать Чжао Вэньшэна? — добавила Линь Сюйсян. — А как насчёт твоей связи с Ян Сяохэ? Не думай, будто я стану молчать. Если ты сделаешь мне неприятно, я уж точно позабочусь, чтобы и ей стало несладко. Подумай сам: к чему приведёт, если её муж узнает, что она до сих пор поддерживает связь с бывшим возлюбленным?
— Ты возводишь на меня клевету! Между мной и госпожой Ян исключительно профессиональные отношения! — Чжао Вэньшэн только что был смущён и раздосадован, а теперь пришёл в настоящую ярость.
Линь Сюйсян приподняла бровь:
— Хочешь, чтобы я замолчала? Тогда решай сам, как себя вести.
С этими словами она даже не удостоила его взглядом и решительно вошла в дом.
Перед ним стояла совсем другая Линь Сюйсян — не та жизнерадостная и доброжелательная девушка, какой он её знал. Чжао Вэньшэн оцепенел, провожая её глазами, и лишь спустя долгое время очнулся и поспешил следом.
Внутри отец Линь и отец Чжао молча сидели по разным углам комнаты. Мать Линь и мать Чжао держались за руки, сидя рядом: мать Чжао извинялась за своё прежнее поведение, а мать Линь, в свою очередь, ругала дочь.
Когда Линь Сюйсян вошла, мать Линь лишь мельком взглянула на неё и продолжила разговор с матерью Чжао.
— …Конечно, мы могли что-то упустить, но намеренно лишать Сюйсян завтрака — такого просто не может быть! Впредь мы с моим мужем будем выходить из дома пораньше… Ничего страшного, ничего страшного! Рано утром воздух чище, да и людей поменьше. Выходим раньше — возвращаемся раньше, и Сюйсян обязательно будет есть горячий завтрак… — мать Чжао говорила смиренно, но в её словах сквозил двусмысленный подтекст.
— Нет-нет, это наша Сюйсян избалована, наверняка и сама многое делает не так. Дочка у нас в хороших руках, вы её воспитывайте без колебаний, сестра, я вам обещаю — ни слова возражения не скажу… — несмотря на то, что сейчас Чжао просили о помощи, мать Линь всё равно не позволяла себе заносчивости.
Мать Чжао прекрасно понимала: стоит ей действительно попытаться «воспитывать» Линь Сюйсян, как мать Линь немедленно явится к ним домой с претензиями. Эта свекровь, хоть и казалась мягкой, на самом деле была самой заботливой и защитливой матерью.
Линь Сюйсян стояла в сторонке и думала про себя:
«Как же так? Всего минуту назад вы были чужими, а теперь уже называете друг друга сёстрами?»
Только когда Чжао Вэньшэн тоже вошёл в комнату, мать Линь наконец серьёзно посмотрела на дочь.
— Линь Сюйсян! Объясни толком, что за ерунда с этим разводом! Такое важное дело — и вы с Вэньшэном осмелились держать в секрете и от нас, и от ваших родителей!
Увидев дочь, мать Линь сразу же перестала улыбаться и строго заговорила с ней.
— Потому что… — медленно начала Линь Сюйсян, переводя взгляд на Чжао Вэньшэна.
Чжао Вэньшэн вспомнил угрозу Сюйсян перед входом и, испугавшись, что она действительно пойдёт к Ян Сяохэ, быстро перебил:
— Из-за несовместимости характеров.
В будущем эта фраза станет универсальным оправданием для развода, но для старшего поколения такой довод звучит совершенно неприемлемо: характеры можно подстроить со временем, разве это причина для разрыва?
— Кто предложил развестись? — спросила мать Линь спокойно, ведь ответ дал Чжао Вэньшэн.
Линь Сюйсян, знавшая, что в таких вопросах нельзя уступать инициативу Чжао Вэньшэну, тут же заявила:
— Я.
В комнате воцарилась тишина. Мать Чжао никак не ожидала, что именно Линь Сюйсян инициировала развод. По её представлениям, женщины часто угрожают разводом, но редко переходят к делу. Она всегда думала, что Чжао Вэньшэн не выдержал капризов жены и под давлением «этой соблазнительницы из школы» заставил Сюйсян подать на развод.
Теперь же в груди матери Чжао вспыхнула ярость: как эта Линь Сюйсян посмела бросить её сына! Это было даже обиднее, чем попытка продать дом на улице Ситан.
Мать Линь тоже опешила. Она знала свою дочь: если Сюйсян сама решилась на развод, значит, вернуть всё назад уже невозможно.
«Что же теперь делать?» — растерянно подумала она и невольно посмотрела на отца Линь.
Отец Линь успокаивающе кивнул, давая понять: «Не волнуйся», — а затем серьёзно обратился к молодым:
— Не пытайтесь отделаться от нас этой чепухой про «несовместимость характеров». Говорите прямо: почему вы больше не можете жить вместе?
Он чувствовал, как на него уставилась дочь, и, хотя мурашки побежали по коже, всё же продолжил:
— Скажите правду. Если есть проблема — будем решать. Развод… это всё-таки нехорошо звучит.
Старшее поколение не только цеплялось за традиции, но и очень дорожило репутацией. Однако Линь Сюйсян понимала: сейчас эту проблему не решить. Единственное, что она могла сделать, — это постараться жить так, чтобы в будущем люди, говоря о ней, использовали завистливый, а не сочувствующий тон.
— Папа, мама, — тихо сказала она, — то, что произошло между мной и Чжао Вэньшэном, лучше обсудить с вами наедине. Можно?
Её голос звучал почти жалобно, и даже глаза слегка покраснели — по крайней мере, так показалось Чжао Вэньшэну.
«Неужели она собирается использовать это как причину развода?» — с тревогой подумал он, нахмурившись.
«Да ну, ерунда! — тут же одёрнул он себя. — Я же в полном порядке! Откуда такие глупости!»
Линь Сюйсян от природы была открытой и жизнерадостной. Она редко плакала и почти никогда не позволяла себе чувствовать себя униженной. Даже узнав о духовной измене Чжао Вэньшэна, она, хоть и расстроилась, сразу же прямо поговорила с ним об этом.
Когда он отказался признавать очевидное, она потребовала раздельного сна, а он тут же переехал в другую комнату. Хотя устно он всё отрицал, его действия всё сказали сами за себя.
Безусловно, ей было больно и обидно, и она даже плакала в подушку ночами.
Но то было в прошлой жизни. Тогда она была юной девушкой, впервые влюбившейся, и искренне любила Чжао Вэньшэна.
Увидев дочь в таком состоянии, мать Линь стала серьёзной. После долгих размышлений она всё же уговорила Чжао Вэньшэна и его родителей вернуться домой.
— Придумай любой предлог, — шепнула Линь Сюйсян Чжао Вэньшэну перед его уходом, — только больше не позволяй своим родителям приходить к нам с упрёками. Иначе…
Чжао Вэньшэн стиснул зубы и ушёл.
Он не ошибся: Линь Сюйсян действительно использовала в качестве причины развода слухи о его бесплодии. Мать Линь поверила без труда — ведь два года брака без детей в те времена были крайне редким явлением.
Автор пишет: Желаю всем счастливого Праздника середины осени и семейного благополучия!
Вечером мать Линь не вышла ужинать. Отец Линь приготовил еду, но не стал звать дочь — он просто принёс поднос в спальню, чтобы утешить жену.
На следующее утро за столом никого не было. Услышав кашель отца Линь из комнаты, Сюйсян молча пошла на кухню, сварила лапшу и постучала в дверь:
— Вставайте, пора завтракать. Дочка редко готовит.
Отец Линь смотрел на жену, лежащую на боку и молча глядящую в стену.
— Ну хватит уже мучить саму себя! — вздохнул он.
— Как я могу спокойно жить, зная, что нашу дочь будут осуждать за развод? — прошептала мать Линь, и слёзы потекли по её щекам. — Представляю, с каким презрением станут смотреть на неё люди…
Отец Линь тоже был расстроен. Когда он впервые увидел свидетельство о разводе, целое утро просидел ошеломлённый в комнате дочери. Но что поделать? Развод уже состоялся. Если они не примут этого, разве это заставит Сюйсян вернуться?
— Как она вообще посмела? — мать Линь села на кровати, вытирая слёзы. — Такое важное решение — и ни слова родителям! Да ещё и выдумала какую-то нелепую отговорку!
Она говорила всё громче, и Сюйсян за дверью слышала каждое слово.
Отец Линь нахмурился и сделал жене знак помолчать:
— Тише! Ты думаешь, ей самой легко? Ведь когда-то она так радовалась замужеству, разве ты забыла?
Мать Линь замолчала и, отвернувшись, продолжила тихо плакать.
Сюйсян тоже всё слышала. Вздохнув, она съела пару ложек лапши, взяла сумку и, сказав родителям, что идёт на работу, вышла из дома.
Поработав в офисе всего пять минут, она поняла, что не в силах сосредоточиться, и решила отправиться к Чжао.
— Что тебе нужно?! — мать Чжао едва открыла дверь, как тут же нахмурилась и попыталась её захлопнуть. Но Линь Сюйсян оперлась рукой на дверь — закрыть её было невозможно.
Более того, Сюйсян не только вошла сама, но и привела с собой двух оборванных мужчин.
— Осмотрите мебель в той комнате и назовите цену. Если устроит — сразу вывозите, — сказала она, направляясь в свою бывшую спальню и указывая на мебель.
Все предметы были качественными. Скупщики оценили их в сто шестьдесят юаней. Сюйсян даже не стала торговаться и кивнула.
— Я буду выносить вещи по одной — вы сразу забирайте, — сказала она, поставила сумку и принялась разбирать туалетный столик.
Мать Чжао чуть не сошла с ума. Она сдерживалась, как просил сын, и не ходила устраивать скандал у Линей, а теперь Сюйсян сама явилась и ещё собирается продавать их мебель!
— Ни с места! — закричала она, бросаясь к Сюйсян и прижимаясь всем телом к туалетному столику. — Линь Сюйсян! Ты ещё не ответила за попытку продать дом на Ситане, а теперь и это?! Не задирайся!
Сюйсян холодно посмотрела на неё:
— Хоть в милицию зови — вся эта мебель моя, и я решаю, что с ней делать. Если не боишься позора — зови.
Мать Чжао прижалась к столику, а Сюйсян развернулась и пошла к шкафу.
Поняв, что Сюйсян не остановить, и признавая, что мебель действительно принадлежит ей, мать Чжао в отчаянии закричала:
— Я куплю её! Дам на десять юаней больше!
Эта мебель была сделана из отличного дерева, и только такая расточительница, как Сюйсян, согласилась бы продать её за какие-то сто шестьдесят.
Сюйсян фыркнула:
— Какая же вы хитрая! Сто семьдесят — и считаете, что это выгодно? Знаете ли вы, сколько сил и заботы вложил мой отец в изготовление этой мебели?
— Ты же сама продаёшь за сто шестьдесят! Десять юаней сверху — разве это обман? — возмутилась мать Чжао.
Сюйсян не прекращала упаковывать вещи:
— Продавать дёшево — моё право. Но вам — ни за что.
Эта мебель была символом отцовской любви. Он мечтал, чтобы дочь жила в гармонии с мужем. Поэтому, даже если бы мать Чжао предложила больше первоначальной стоимости, Сюйсян всё равно бы отказала.
— Забирайте! — скомандовала она, вынося первую вещь.
Комната постепенно пустела, и мать Чжао с тоской наблюдала за этим. Слёзы на Сюйсян не действовали, поэтому она вскоре перестала плакать.
Когда всё приданое было вывезено, Сюйсян собрала оставшиеся мелочи: ненужное отдала скупщикам, а то, что могло пригодиться, решила отнести домой — пусть мать раздаст кому-нибудь.
— Что за безобразие! — закричал отец Чжао, только что вернувшийся домой и увидевший пустую комнату. — Что происходит?!
Он всегда держался с достоинством и редко общался с Сюйсян, но теперь даже он не смог сдержаться.
Чжао Вэньшэн тоже прибежал, услышав новости. Он смотрел на Сюйсян и не узнавал в ней прежнюю женщину.
— Тебе обязательно быть такой безжалостной? — спросил он.
— Безжалостной? — переспросила Сюйсян. — А когда ты женился на мне, имея в сердце другую, разве это не было жестоко? А когда твои родители открыто и тайно унижали меня, а ты молча смотрел — разве это не жестокость?
Чжао Вэньшэн хотел сказать, что это не так, но слова застряли в горле. Он сам знал истинную причину своего брака.
Видя его молчание, Сюйсян почувствовала облегчение — хоть немного отомстила.
Но уходить она не собиралась: ещё оставался вопрос с домом на улице Ситан. Его нужно было решить окончательно, иначе родители Чжао снова начнут ходить к ним с претензиями.
— Раз все здесь, давайте обсудим дело с домом на Ситане, — сказала она, садясь на диван. Даже этот диван был куплен ею после свадьбы.
Когда они поженились, школа выделила Чжао Вэньшэну квартиру без малейшего ремонта. Только благодаря приданому Сюйсян свадьба прошла без позора. Позже многие предметы интерьера она покупала и заменяла сама.
Но Сюйсян не была мелочной: всё, что она приобрела позже, могло остаться. В конце концов, в этом нет особого смысла.
http://bllate.org/book/11781/1051291
Готово:
