× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У этих двоих и правда есть химия… Хотя, казалось бы, им друг с другом не по пути.

Старина Ху уставился на редкие комментарии про «химию» под постом и фыркнул: «Да ты лучше скажи, что завтра комета врежется в Землю».

Хэштег «Шэнь Мо пьёт чай с женьшенем из термоса» добрался до двадцать седьмого места — своего лучшего результата. Во время таких масштабных гала-вечеринок тренды превращаются в настоящую битву титанов. Но этот хэштег явно никто не покупал: даже если собрать весь их коллектив целиком, в шоу-бизнесе они оставались полными нулями. Поэтому запись быстро исчезла из списка популярного.

Совсем иначе обстояли дела с Чи Яньси. Его шуточный хэштег продержался на первом месте почти всю ночь.

Он не был поп-звездой, но светился ярче любой.

Первой реакцией Шэнь Мо, когда она увидела этот пост, была вовсе не радость от попадания в тренды и даже не смех над забавной гифкой вместе со всеми. Её первой реакцией стала —

паника.

Как так вышло, что её связали с великим актёром?

Среди всех выступавших на сцене женских групп почему именно их выбрали?

В их коллективе шесть человек — почему именно её вырезали в кадре?

Прижав к себе термос, она всю дорогу в микроавтобусе размышляла, как её и всю команду раскритикуют за «присвоение славы» и последующий запрет на работу в индустрии.

Разве это не самый эпичный способ прицепиться к чужой популярности?!

Шэнь Мо уже почти вообразила, как фанаты актёра будут преследовать её с криками «никчёмная знаменитость!».

И тут ей вспомнилось: в прошлой жизни, до того как она умерла, ходили слухи, что Чи Яньси входит в совет директоров одной развлекательной компании.

А учитывая ещё и его семейный капитал — разве ему сложно уничтожить никому не известную начинающую айдолку?

«Я только что возродилась, не хочу снова умирать! Кто-нибудь, спасите меня, ради всего святого!» — мысленно завопила Шэнь Мо.

Она не знала, что в это же время, в другом конце города, Чжоу Линь спросил, стоит ли убрать хэштег из трендов, а Чи Яньси всё ещё пересматривал ту самую гифку, которую выложили пользователи: момент, когда Шэнь Мо подмигнула, а камера тут же переключилась на него.

Он пересматривал её снова и снова.

Когда Чжоу Линь вновь спросил, стоит ли команде убрать хэштег, тот просто выключил экран телефона и ответил двумя словами:

— Делай, как хочешь.

*

Вернувшись домой, Шэнь Мо долго предавалась мрачным размышлениям, потом сняла макияж, приняла душ, наложила маску и даже не забыла замочить ноги для здоровья. Перед тем как уснуть под одеялом, она всё ещё думала, не придётся ли ей завтра идти хоронить саму себя.

Мыслей было слишком много, но, к удивлению, она быстро уснула и проспала без сновидений всю ночь.

Однако ни одно из её страшных предчувствий не сбылось. На следующее утро, проснувшись, Шэнь Мо обнаружила, что хэштег про Чи Яньси, который всю ночь держался на первом месте, внезапно исчез.

Она просмотрела весь список трендов — и ничего не нашла.

Шэнь Мо облегчённо выдохнула. Пусть даже убрали платно — всё равно хорошо.

Юэ Цинцин ещё спала, поэтому Шэнь Мо тихонько встала. После утреннего туалета она сделала тридцать минут аэробики, нашла в интернете рецепт и постаралась воспроизвести его по примеру: тыквенно-молочная овсянка, ломтик цельнозернового хлеба и несколько клубничек с черникой.

В прошлой жизни во время съёмок она почти каждый день работала от рассвета до заката. У неё даже ассистента не было, не то что завтрака — часто забывала пообедать, из-за чего заработала хронический гастрит.

Раз уж дан второй шанс, она обязательно исправит все свои вредные привычки и будет заботиться о здоровье — больше не умрёт так рано!

Ближайшие несколько дней были свободны от графика, и Шэнь Мо позвонила старине Ху, сказав, что хочет ненадолго съездить домой. Тот согласился.

Она проверила баланс на карте: меньше двадцати тысяч юаней.

Честно говоря, такие сбережения в шоу-бизнесе — дно из дна. За год карьеры иметь столько денег — просто стыд и позор.

Шэнь Мо вздохнула и заказала билет домой.

Нужно хорошенько всё спланировать. Если снова прожить жизнь впустую, второго шанса уже не будет.

Только доехав до аэропорта, она позвонила отцу:

— Пап, я еду домой! Уже в аэропорту!

— Правда? — удивился отец. — Почему не предупредила заранее? Я бы тебя встретил.

— Не надо, пап, я сама на такси доеду. У тебя же сегодня пара?

— Да, следующая как раз моя.

— Тогда готовься к занятиям, а я дома подожду тебя.

Отец улыбнулся и ответил «хорошо». После разговора Шэнь Мо села в такси и поехала домой.

Несмотря на то что она уже официально дебютировала как айдолка, её популярность была настолько низкой, что она могла спокойно выходить на улицу без опаски. Иногда, когда её кто-то узнавал, она даже радовалась.

Дорога прошла гладко. Сейчас они жили в районе, куда переехали два года назад — вскоре после того, как маме поставили диагноз «рак желудка». Выбранная больница была лучшей в провинции, но лечение стоило невероятно дорого и чуть не разорило всю семью.

Оба родителя были школьными учителями, и у них была только одна дочь — Шэнь Мо. До болезни они жили в достатке. Но беда пришла внезапно. Старую квартиру пришлось продать, и теперь они ютились в этой маленькой и старой.

Пройдя мимо полуразрушенного переулка, можно было увидеть пятислойное здание, одну сторону которого покрывал пышный плющ. По серым, потемневшим стенам было видно, что дому уже много лет.

Это была старая постройка, и вход состоял из железной и деревянной дверей.

Зайдя в квартиру, Шэнь Мо увидела маленькую, но очень чистую комнату. На журнальном столике лежало несколько книг: «Теория преподавания химии», «Исследования в области курса и методики обучения химии».

Она аккуратно поправила книги. В новой квартире не было кабинета, поэтому отец устроил себе уголок у телевизора — поставил узкую книжную полку длиной меньше метра.

На самом видном месте полки стояла фотография.

Мама.

Ей было около двадцати пяти, она была в шелковом ципао. Даже спустя столько лет с первого взгляда было ясно: перед тобой — женщина невероятной красоты и благородства.

Шэнь Мо подошла ближе. Рамка была тщательно вычищена, а на углах виднелись следы многократного использования — вероятно, её часто брали в руки.

Пальцы девушки скользнули по стеклу, и она тихо произнесла:

— Мама, я вернулась.

На стене рядом висело множество старых фотографий: совместные снимки родителей, портреты молодой матери и множество детских фото Шэнь Мо.

Отец раньше очень любил фотографировать — большинство снимков сделаны им. Но после того как мама заболела, обе его камеры пришлось продать.

Когда отец вернулся домой, он услышал шум ещё в коридоре. Зная, что сегодня должна приехать дочь, он невольно улыбнулся. В руках он нес свежую рыбу — решил сварить суп, ведь Шэнь Мо его обожает.

Но, открыв дверь, он увидел совершенно неожиданную картину: Шэнь Мо стояла у плиты, а на сковороде уже начался небольшой пожар.

Он быстро подскочил, накрыл крышкой и потушил пламя.

— Сяо Мо, ты чего на кухне? — обеспокоенно спросил он.

— Пап? — обернулась она. — Ты наконец вернулся! Я не поняла, как это случилось — всё шло нормально.

Отец забрал у неё лопатку и начал торопливо перемешивать содержимое сковороды.

— С детства тебя на кухню не пускали! Приезжаешь домой и сразу такое устраиваешь? Хочешь меня напугать до смерти?

Шэнь Мо капризно надула губы:

— Я хотела приготовить тебе ужин.

Отец сразу сдался перед её уловками.

Через полчаса они наконец сели за стол.

— Надолго ли ты? — спросил он.

— На пару дней. Завтра сходим с тобой на кладбище, послезавтра, наверное, уже улечу — менеджер сказал, что есть работа.

— Хорошо, тогда завтра вместе проведаем маму.

Отец вдруг вспомнил:

— А срок твоего академического отпуска скоро не заканчивается?

Шэнь Мо уже приняла решение и кивнула.

— Я слышал, в вашем университете можно продлить ещё на год. Если работа…

— Пап, не волнуйся, — перебила она. — Я решила вернуться в университет.

Отец на мгновение замер, а потом мягко улыбнулся:

— Это замечательно. Ведь теперь… ведь сейчас нет срочных трат. Тебе всего двадцать, и я думаю, тебе стоит сначала закончить учёбу.

Шэнь Мо положила ему на тарелку кусочек овощей.

— Я всё понимаю, не переживай.

В шоу-бизнесе ходит поговорка: «Маленькую славу дают, большую — судьба, а насильно — только хуже».

Она прекрасно осознавала, что ни к первому, ни ко второму, ни к третьему не относится. Поэтому лучше сосредоточиться на учёбе и двигаться шаг за шагом.

На экзаменах она набрала неплохие баллы, поступила в не самый престижный, но всё же 211-й университет. Её специальность не имела ничего общего ни с шоу-бизнесом, ни даже с искусством.

Химическая технология и инженерия — зато связана с профессией отца.

Когда вернётся, обязательно обсудит это со стариной Ху.

Оглядев маленькую квартиру, Шэнь Мо сказала:

— Пап, я хочу выкупить нашу старую квартиру обратно.

Отец удивился:

— Зачем? И где ты возьмёшь на это деньги?

— Я буду хорошо зарабатывать, — твёрдо ответила она.

Отец положил ей на тарелку ещё немного еды.

— Не надо. Здесь нам вполне комфортно. Не создавай себе лишнего давления. Если на работе что-то пойдёт не так — просто скажи мне. Если тебе разонравится эта сфера, можешь уйти в любой момент. Я всегда тебя поддержу.

Шэнь Мо прикусила губу, глядя на морщины на лице отца и седые пряди у висков. Она ничего больше не сказала.

Но квартиру обязательно выкупит. Пусть даже без его ведома.

На следующий день, после посещения кладбища, Шэнь Мо получила звонок от старика Ху. Он торопил её вернуться — в компании «намечались дела».

Подожди-ка.

Она вдруг вспомнила, какие именно «дела» имели в виду.

— Сопровождать на банкет и обсуждать «сделки».

Шэнь Мо едва сошла с самолёта, как старина Ху уже подхватил её у выхода из аэропорта.

— Ждали только тебя, остальные пять уже там, — сказал он, заводя машину.

Надо отдать должное Ху: с тех пор как стал их менеджером, он трудился не покладая рук. Получал зарплату одного, а делал за восемь.

— Спасибо, — поблагодарила Шэнь Мо. Через некоторое время она добавила: — Старина Ху, я хочу прекратить академический отпуск.

Тот чуть не вдавил педаль тормоза.

— Что?

— Перед дебютом я оформила отпуск на год. Срок почти вышел.

Ху взглянул на неё, потом долго молчал и наконец сказал:

— Если не ошибаюсь, твоя специальность — химия?

— Химическая технология, — поправила она строго.

— Ну, разница невелика. — Ху машинально потянулся к карману, но вспомнил, что за рулём, и вернул руку на руль. — А как же здесь? Сегодня ужин с мистером Чжаном и компанией — там будут решать ваше будущее. Я хочу добиться для вас нового альбома.

Шэнь Мо открыла рот, чтобы сказать, что ужин вряд ли ограничится простыми переговорами.

— Подумай ещё, — продолжил Ху. — Женская слава — дело скоропреходящее. Сегодня вечером я постараюсь выяснить планы руководства, а потом поговорим подробнее.

— Хорошо, я послушаюсь тебя, — покорно ответила она.

Когда они приехали, в частной комнате ресторана уже почти все расселись. В воздухе висел густой табачный дым.

Шэнь Мо поморщилась, извинилась и тихо села на свободное место в конце стола.

Юэ Цинцин потянула её за рукав:

— Прямо с аэропорта?

Шэнь Мо только кивнула, как её тут же окликнули.

— Малышка Шэнь, верно? — Это был генеральный директор Чжан Хуай — лысеющий мужчина с пивным животом и типичной внешностью среднего возраста.

— Опоздала, значит, сама себя накажи бокалом? — усмехнулся он, и в его голосе явно слышалась власть.

Шэнь Мо встала. Блюда ещё не подавали, но на боковом столике уже стояли бутылки — красное и белое. Она выбрала красное, налила себе полбокала и, извинившись ещё несколько раз, выпила.

Чжан Хуай молча наблюдал за ней с улыбкой.

Старина Ху тоже налил себе вина и поднял бокал:

— Это моя вина — я не предупредил её заранее. Прошу прощения, мистер Чжан, не сочтите за грубость.

Тот принял извинения:

— Слушай, Сяо Ху, я ведь не раз говорил: у вас в коллективе шесть отличных девушек! При правильной подаче они точно станут звёздами! Твоя стратегия продвижения никуда не годится. Сегодня я устроил встречу с младшим сыном Сюй из Sheng Yue Entertainment. Вам, девчонки, — он указал на всех шестерых, — нужно использовать шанс! Хотите славы — проявите сообразительность!

Младший сын Сюй из Sheng Yue?

Это имя знали все в индустрии.

Sheng Yue Entertainment — одна из ведущих развлекательных компаний страны, под её крылом состояли десятки звёзд. Все, кто мечтал о дебюте, мечтали попасть именно туда.

Но репутация младшего Сюя была не менее громкой, чем слава его компании.

Говорили, что младший сын Сюй переспал со всеми артистами своей компании — и мужчинами, и женщинами.

http://bllate.org/book/11773/1050805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода