× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда он сдался, но ещё долго вздыхал. Действительно, менталитет киберспортсменов обычному человеку непостижим: стоит заняться киберспортом — и весь год дома не бываешь.

Хэ Юэсинь на самом деле не знала, кто такой Фин.

Лишь после банкротства в прошлой жизни она узнала, что её третий брат Хэ Яньло — киберспортсмен, но так и не догадалась, что он и есть Фин.

В те времена Хэ Яньло, чтобы погасить долги, без передышки снимался в рекламе и промо-роликах, день и ночь вёл стримы. Длительные трансляции истощили его физически, из-за чего он провалил выступление на соревнованиях. Менеджер команды воспользовался случаем и пустил в ход грязь: заявил, будто Хэ Яньло, гонимый долгами, не только выматывает себя, но и давит на товарищей по команде, злоупотребляя статусом капитана и используя власть в личных целях. Этот скандал вызвал огромный резонанс в сети: великий киберспортсмен утратил своё призвание, ради денег не щадил ни себя, ни других и подрывал результаты всей команды. После этого Хэ Яньло окончательно сошёл со сцены.

Центральный офис, не выдержав общественного давления, расторг с ним контракт и выгнал из состава.

Машина и недвижимость Хэ Яньло давно пошли на погашение долгов, и всё это время он жил в общежитии команды. Его выставили на улицу — и некуда было податься.

Позже Хэ Юэсинь забрала брата домой. Хэ Яньло ни слова не говорил о киберспорте, поэтому Юэсинь так и не узнала, что его игровой ник — Фин.

Хотя они жили под одной крышей с другими братьями, он почти не общался с ними. Почему — она не знала, и каждый раз, когда спрашивала, он молчал.

Хэ Яньло жил в режиме «день — ночь», перестал следить за собой и, проснувшись, лишь курил.

Юэсинь не выносила этого вида: каждый раз, завидев его в таком состоянии, она сердито хмурилась, подскакивала и распахивала шторы, чтобы яркий солнечный свет выметал всю мрачную пыль из комнаты.

Его чёлка закрывала половину глаз. От внезапной вспышки света он невольно прищурился, а когда глаза привыкли, стряхнул пепел с сигареты.

У него от природы были узкие веки, и когда он смотрел на кого-то, взгляд казался особенно сосредоточенным. Уголки губ слегка приподнялись, будто он собирался кокетничать:

— Юэсинь, ты просто не умеешь ценить красоту. Разве не знаешь, что есть особый шарм — красота упадка?

Но Юэсинь не поддавалась на эту уловку. Она знала: брат всё ещё хочет вернуться в киберспорт. Однажды она принесла домой игровое оборудование и поставила прямо перед ним.

Сначала он равнодушно смотрел на компьютер, но со временем его взгляд всё чаще задерживался на нём.

Однажды ночью она заметила, как он включил компьютер и сидел, уставившись на экран игры.

На следующий день Хэ Яньло исчез. Он оставил Юэсинь записку: «Я возвращаюсь в киберспорт».

Позже она услышала, что он присоединился к новой команде и собственными силами снова взошёл на вершину.

Фан Юань, слушая рассказ Сунь Цяня, загорелась:

— Неужели этот человек и есть сам Фин?

Сунь Цянь покачал головой:

— Невозможно. Фин редко играет в «Лигу легенд».

Фин — игрок в «PUBG». Сунь Цянь видел его стримы: хоть иногда Фин и запускал «Лигу», делал это крайне редко.

— Не может быть Фином. Забудь об этом.

Чжао И взглянула на аватар этого игрока — белый кролик. Очевидно, аккаунт принадлежал девушке.

— Просто фанатка, наверное. Хотя… выбирать такое имя — потом будет очень неловко, если проиграешь.

Сунь Цянь, держа телефон, хихикнул:

— Точно! Бог Фин почти никогда не проигрывает. Попробую-ка я почувствовать, каково это — разнести в пух и прах самого Фина!

Хэ Юэсинь совершенно не понимала, о чём они говорят. Ни «SK команда», ни «Фин» ей ничего не говорили.

Хотя, судя по всему, это была очень знаменитая личность, но она ведь просто решила поиграть в игру. Для неё победа или поражение значения не имели — главное, держаться рядом с Сунь Цянем и не упасть лицом в грязь.

Войдя в игру, они выбрали нижнюю линию. Юэсинь послушно следовала указаниям Сунь Цяня и управляла магом под ником heyuexin, шагая за ним по пятам.

Когда они чистили линию, противник с красным ником недалеко от них осторожно выслеживал их.

Глаза Сунь Цяня загорелись. Он увидел над головой игрока надпись «Fin» и начал лихорадочно тыкать по экрану:

— Сам подставился!

Он явно хотел произвести впечатление на девушек, особенно на Хэ Юэсинь, и блеснуть перед ней своим мастерством.

— Отойди назад, оставайся под защитой башни, — сказал он Юэсинь.

— Ладно, — ответила она и послушно увела своего персонажа под башню. Там, куда бы ни подошёл враг, башня немедленно бы его атаковала.

Сунь Цянь, выждав момент, метнул контрольное заклинание. Но Фин, словно предчувствуя атаку, не только легко уклонился, но и мгновенно ответил своим скиллом.

Всё произошло в мгновение ока.

— Чёрт?! Что вообще случилось?!

Сунь Цянь остолбенел. Он всего лишь ударил противника один раз, а теперь сам стал почти мёртв?

Реакция этого парня была слишком быстрой!

Более того, он знал каждое движение Сунь Цяня: куда бы тот ни уклонился — попадал точно в цель. Видя, как его здоровье стремительно падает, Сунь Цянь в панике бросился к башне.

Экран Юэсинь тут же показал, что Сунь Цянь погиб, оставив её одну на поле боя.

Пока его персонаж ожидал возрождения, Сунь Цянь отложил телефон и, наклонившись к Юэсинь, торопливо проговорил:

— Он сейчас нападёт на тебя! Беги назад!

Под влиянием его волнения Юэсинь тоже заторопилась:

— Хорошо!

Но чем больше она спешила, тем больше путалась: случайно свернула не туда и прямо наткнулась на противника.

Сунь Цянь схватился за голову — зрелище было невыносимым.

Она сама бежала отдавать голову!

Он уже готовился увидеть, как её экран станет серым, но тут Юэсинь удивлённо воскликнула:

— Почему он меня не бьёт?

Сунь Цянь заглянул ей через плечо. Противник замер рядом с ней на несколько мгновений, затем начал кружить на месте, но так и не нанёс ни одного удара.

Даже когда Юэсинь вышла из зоны его атаки, он не использовал ни одного скилла.

Сунь Цянь был в полном недоумении:

— Почему он тебя не атакует?

Юэсинь была ещё более растеряна. Ведь это же противник! Почему, увидев её, он не нападает?

— Не знаю...

— Может, у него лагает?

Юэсинь нахмурилась:

— Нет, он двигается нормально.

— Чёрт знает что творится, — пробормотал Сунь Цянь, но так и не нашёл объяснения.

Как только его персонаж возродился, он тут же бросился в атаку. Он не верил, что его скиллы можно уклониться раз за разом!

На этот раз он спрятался в кустах и, как только Фин приблизился, применил контрольное заклинание, готовясь добить его комбо.

Но едва он начал кастовать, Фин, будто поджидал этого момента, снова увернулся и тут же прикончил его прямо в кустах.

Юэсинь увидела серый аватар Сунь Цяня и мягко нахмурилась:

— Ты снова погиб?

Сунь Цянь чуть не заплакал.

Почему?

Почему даже танк наносит больше урона, чем он?

Этот парень двигался чертовски ловко, уворачиваясь от всех его скиллов, будто заранее знал, какой именно он выпустит следующим.

Юэсинь, будучи новичком, ещё ни разу не умирала, а он уже дважды отдал головы противнику! Где его лицо перед ней?

Он переключил камеру и увидел, что Юэсинь находится недалеко от Фина. В голове мелькнула идея.

— Попробуй сама подойти к нему! — сказал он Юэсинь.

Юэсинь тоже недоумевала, почему Фин её не трогает. Медленно она направила персонажа к нему и остановилась, как только вошла в радиус его атаки.

Странно, но Фин, который уже собирался идти на среднюю линию, тоже остановился.

Их герои замерли друг напротив друга, будто время остановилось.

Юэсинь почувствовала лёгкую странность:

— Подошла... А он всё равно не бьёт меня.

Сунь Цянь разъярился.

Этот тип явно пытается флиртовать с Юэсинь!

Наверное, догадался, что она девушка, по аватарке! После матча наверняка добавит её в друзья и начнёт писать в личку, предлагая поиграть вместе. Такой расклад ему отлично знаком!

Но это было не главное.

Главное — этот парень дважды убил его перед Юэсинь, опозорив его до невозможности! Этого он стерпеть не мог!

Сунь Цянь ткнул пальцем в экран, глаза горели гневом:

— Тогда бей его!! Разнеси его в клочья!!

Хочешь подкатить к девушке? Так знай цену: минимум двадцать голов в качестве платы!

Юэсинь послушно кивнула. Ей самой побеждать не хотелось особо, но Сунь Цянь явно рвался к победе. Хотя Фин её не трогал, он всё же был вражеской командой.

Она нажала «атака» и выпустила в Фина несколько скиллов.

Странно, но Фин не уклонялся. Он сделал пару кругов на месте, даже немного приблизился к ней, но так и не нанёс удара.

Когда его здоровье снизилось до одной капли, он использовал «флеш» и исчез.

Сунь Цянь не сдержался и выругался. Этот парень слишком хитёр.

В оставшееся время Фин больше не вступал в прямые стычки с Сунь Цянем. Тот же, поведя за собой Юэсинь, начал методично продвигать башни и даже успел убить нескольких противников, немного вернув себе уверенность.

Когда Чжао И в третий раз пала от рук Фина, она не выдержала:

— Чёрт, откуда он вообще взялся?!

Фан Юань отложила телефон:

— Опять умерла...

Среди врагов явно было двое новичков: они не умели даже выбирать героев и путались в скиллах. У их команды были все шансы на победу.

Но внезапно появился Фин и полностью изменил ход игры. Раньше Фан Юань беспощадно истребляла противников, но теперь Фин держал её в железных тисках.

Фин убивал всех подряд — богов и будд, демонов и людей — играя с абсолютной уверенностью. Только с Юэсинь он вёл себя странно: с самого начала ни разу не ударил её.

Товарищи Фина наконец не выдержали и начали писать в чате команды.

[Хочу хоть раз выиграть: Брат, я давно за тобой наблюдаю. Думаешь, раз ты назвался «великий бог», я не посмею тебя ругать? Что важнее — девушка или матч? Подумай хорошенько!]

[Будда говорит: всё пусто: Конечно... деву... э-э, победа важнее!]

[Будда говорит: всё пусто: Сам проходил через это. Однажды тоже отдавал ей головы, жалел бить — а оказалось, у неё грудь волосатее моей. Ладно, прошлое не вспоминай.]

[Дай красный от джунглей: В киберспорте нет места любви.]

[Отпусти мою мид-линию: Не то чтобы мы что-то имеем против... Просто можешь чуть менее очевидно сливать?]

[Отпусти мою мид-линию: А то мой фильтр ругательств вот-вот выйдет из строя. (улыбающееся лицо)]

Прошло немало времени, прежде чем Фин медленно ответил:

[Fin: Тогда сделаю это менее заметно?]

[Отпусти мою мид-линию: ...]

[Будда говорит: всё пусто: ...]

Юэсинь либо следовала за Сунь Цянем, либо за Чжао И. Куда они шли — туда и она, изредка выпуская скиллы для поддержки. Она умирала редко и не мешала команде.

Её стандарт игры был прост: лишь бы не тянуть команду вниз.

К концу матча башни обеих сторон уже почти добрались до баз, и началась решающая групповая драка. Юэсинь строго следовала совету Сунь Цяня: тихо держалась в стороне от основного хаоса и била только тех, кто оказывался в одиночестве.

На экране постоянно всплывало сообщение: «Фин — бог!». Он собрал больше голов, чем вся его команда вместе взятая.

[Хочу хоть раз выиграть: Круто!]

[Отпусти мою мид-линию: Без слива — и побеждать легко.]

[Отпусти мою мид-линию: По уровню игры — почти как профессионал!]

[Будда говорит: всё пусто: Брат, круто играешь! В следующей партии вместе?]

Хотя ситуация явно складывалась не в пользу команды Юэсинь, башни уже были снесены. Если бы они успели уничтожить кристалл противника, ещё можно было бы спасти матч.

Сунь Цянь и остальные выждали момент и рванули к вражеской базе, чтобы добить кристалл.

Но противник устроил засаду у входа. Как только они приблизились, началась жестокая групповуха. Чжао И и Сунь Цянь убили четверых врагов, но сами тоже пали.

Фин снова собрал несколько голов. Вокруг него лежали трупы.

На поле остались только двое: Фин и Юэсинь.

Если Юэсинь сейчас уничтожит кристалл — их команда победит. Но проблема в том, что Фин тоже был здесь.

http://bllate.org/book/11769/1050545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода