× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Фин снова замер — его персонаж словно окаменел на месте.

【Будда сказал: все четыре элемента суть пустота: ???】

【Отпусти мою миду: Почему не двигается?】

【Хочу хоть раз выиграть: Что происходит? Вылетел?】

Пока Фин стоял неподвижно, битва уже подходила к решающему моменту. Экраны Сунь Цяня, Чжао И, Фан Юаня и остальных потемнели — все ждали возрождения.

Они подошли поближе к Хэ Юэсинь.

— Вперёд! — воскликнул Сунь Цянь.

Противники почти повержены; стоит лишь уничтожить кристалл — и победа у них в кармане!

Под впечатлением от недавней командной драки Хэ Юэсинь нервничала. Пальцы, сжимавшие телефон, будто одеревенели. Она попыталась направить своего персонажа вперёд, но тот прыгал неуклюже.

По логике, следовало сначала добить Фина, а потом уже бить кристалл?

Но она была новичком и, действуя на автомате, инстинктивно запустила ультимейт. Однако рука соскользнула, и способность пролетела мимо Фина, едва задев его.

Сунь Цянь… молчал.

— Не трогай его! Бей кристалл! Быстрее!

Как только их команда возродится, шанса больше не будет!

Хэ Юэсинь коротко кивнула. В этот самый момент Фин вдруг ожил, и она вздрогнула от неожиданности. На экране он сделал пару шагов в её сторону, затем пару шагов к своему кристаллу — и начал так туда-сюда прыгать.

Ей показалось… будто Фин указывает ей дорогу? Мол, бейте наш кристалл?

Подавив странное ощущение, Хэ Юэсинь приблизилась к кристаллу и нажала на него. Её персонаж автоматически начал атаковать. К концу игры экипировка уже была полностью собрана, и урон значительно вырос.

Товарищи Фина смотрели в отчаянии, как здоровье кристалла стремительно таяло. Они только что возродились, даже не успев выйти из зоны возрождения, как кристалл исчез.

На экране загорелась надпись «Победа». Хэ Юэсинь несколько секунд сидела ошарашенно.

А? Как так получилось?

— Он сам тебе кристалл подсунул??? — взорвался Сунь Цянь. — Да что это за ход вообще???

Чжао И нахмурилась:

— Вы что, знакомы?

Хэ Юэсинь растерянно покачала головой:

— Я только что зарегистрировала аккаунт. Как я могла знать этого человека?

Все переглянулись. Они были уверены, что проиграют, но Фин явно и откровенно слил игру.

Хэ Юэсинь выиграла впервые. Это удивило даже её саму.

Сунь Цянь, которого Фин чуть не довёл до слёз в бою, наконец выдавил:

— Хотя мы и победили… мне всё равно хочется его поругать. Что делать?

Чжао И вспомнила, как её безжалостно убивали, и лицо её потемнело.

Сволочь.

Чат Фина заполнили сообщения товарищей.

【Будда сказал: все четыре элемента суть пустота: Это что за скрытый слив? У меня, наверное, совсем другое понятие о слове "скрытно"?】

【Будда сказал: все четыре элемента суть пустота: Хотя проиграли, но почему-то романтично?】

【Хочу хоть раз выиграть: Ах… Наверное, поэтому я и одинок уже двадцать восемь лет.】

Хэ Яньло равнодушно смотрел на экран, затем снял наушники и вышел из игры.

Он потер глаза и посмотрел на огромный экран в зале ожидания аэропорта. До посадки оставалось полчаса.

На улице в России было холодно, и все в зале ожидания сидели, укутавшись по самые уши. Группа людей в сине-белой форме с крупными буквами «SK» на спине привлекала внимание прохожих.

— Ты её знаешь? — спросил товарищ, наблюдавший за игрой Хэ Яньло.

Тот редко играл в мобильные игры, но в аэропорту стало скучно, и он решил скоротать время. Он ни разу не ударил того игрока по имени «heyuexin», а в конце, когда исход боя был уже предрешён, сам вручил ей победу.

Хэ Яньло никогда не любил проигрывать.

Он приподнял веки и, расслабленно откинувшись на сиденье, лениво ответил:

— Нет.

— Тогда зачем слил? Да ещё и не добавил в друзья — никаких намёков на интерес?

Пришлось отвечать. Он произнёс с безразличием:

— Просто имя хорошее.

— А?

— Очень похоже на имя моей сестры.

— Твоей сестры? — заинтересовался товарищ и понимающе кивнул.

Он знал, что у Хэ Яньло есть сестра — та даже приходила в команду навестить его. Миловидная девушка, хоть и немного капризная.

Значит, он слил игру просто потому, что имя напомнило ему сестру?

Хэ Яньло смотрел вдаль, на экран аэропорта. Шутки и разговоры товарищей будто не доходили до его ушей.

Он думал о другом.

Он вернулся в прошлое.

Привыкнув к этой мысли, он быстро принял реальность, хотя и не понимал, почему именно с ним такое случилось.

Но разве смысл перерождения не в том, чтобы получить бесплатную пилюлю раскаяния?

Менеджер команды, господин Юань, осмотрел уставших игроков, которые, провалившись в кресла, пытались согреться в толстых шарфах. После месяца пребывания в России никто так и не смог привыкнуть к местному климату и мечтал поскорее вернуться домой.

Увидев, что никто не проявляет боевого настроя, он напомнил:

— После прилёта сразу в отель. Вечером собрание — обсудим тактику на завтрашнюю игру. И следите за питанием. Завтра нельзя подводить!

Они досрочно завершили сборы в России ради завтрашнего матча.

Это соревнование не было особо значимым — просто ежегодный турнир. В прошлом году SK заняли первое место, поэтому в этом году они миновали отборочные и сразу играли против команды, занявшей второе место в прошлом году, и трёх лучших из отбора.

Турнир служил скорее подготовкой к европейскому чемпионату в конце года — чтобы сохранить боевой дух и войти в нужный ритм.

Все вяло кивнули и снова зарылись в шарфы.

— Фин, тебе нечего добавить? — нахмурился господин Юань.

Матч не самый важный, но поражение всё равно ударит по рейтингу SK и моральному состоянию игроков.

Как капитан, Хэ Яньло должен был сказать пару слов для мотивации.

Когда менеджер обратился к нему, все вытянули головы из шарфов, ожидая его речи.

Хэ Яньло равнодушно взглянул на Юаня и отвёл глаза:

— Главное — не проиграть.

Для Фина «не проиграть» означало одно: если проиграют — им не поздоровится.

Лица игроков изменились. Они тяжело вздохнули и занервничали.

Когда они в последний раз проигрывали?

В прошлом году. Один из них накануне матча слишком нервничал, выпил немного алкоголя и допустил серию ошибок.

После игры Фин не сказал ни слова. Во время разбора он будто забыл об этом инциденте, но после увеличил тренировочную нагрузку на целую неделю. Неделя превратилась в ад, но никто не посмел роптать.

Вспомнив те дни, они побледнели.

Господин Юань хмурился всё сильнее. Отношение Хэ Яньло выводило его из себя, но техника Фина была вне конкуренции — без него победы не будет.

Он проглотил раздражение.

Хэ Яньло бросил на него холодный взгляд.

В прошлой жизни он знал, что менеджер недоволен им, но не ожидал, что тот позже станет активно способствовать его уходу из команды, используя любые средства.

Он пришёл в SK в семнадцать лет как стажёр. Это была его первая любовь в киберспорте. Позже, правда, он вернулся на сцену в другой команде и даже обыграл SK в финале национального чемпионата. Но чувство сожаления осталось.

Раз уж он вернулся, то на этот раз изгнанником будет не он.

Настало время посадки. Игроки начали подниматься и направляться к выходу.

В этот момент от входа в зал ожидания вихрем ворвался человек в такой же форме SK. Он едва не упал, остановившись среди команды, и, упершись руками в колени, тяжело дышал:

— Чёрт… чуть не опоздал.

Господин Юань сердито посмотрел на него. Это был Пан И, бывший профессиональный игрок, который несколько лет назад стал тренером SK. Ругать его было бесполезно, поэтому менеджер лишь сдержался:

— Ещё чуть-чуть — и плати за билет сам.

Пан И знал характер Юаня:

— Да ладно, какая разница. Завтра прямо на арену приеду.

Юань фыркнул.

Когда дыхание нормализовалось, Пан И подошёл к Хэ Яньло. Тот уже не выглядел рассеянным — на шее болтались наушники, и он приподнял бровь, словно напоминая что-то.

Пан И поспешно сказал:

— Нашёл.

Они шли последними к выходу.

Хэ Яньло опустил глаза:

— В какой школе?

— В одиннадцатой.

Хэ Яньло задумался, затем снова принял безразличный вид и лениво кивнул.

Если уж он вернулся в прошлое, то одно дело стояло на первом месте — судьба Хэ Юэсинь.

После смерти родителей он почти не бывал дома и относился к приёмной сестре без особого тепла. Только после банкротства они стали ближе.

Сейчас же Хэ Юэсинь только недавно вернулась в семью. По его сведениям, остальные братья обращались с ней так же пренебрежительно, как и он сам. Кроме того, в доме жила ещё одна приёмная дочь, и Хэ Юэсинь, скорее всего, чувствовала себя там неуютно.

Раз она несчастна дома, он, как единственный настоящий старший брат, обеспечит ей другое пристанище.

У него не было контактов сестры, поэтому он и попросил Пан И найти её через друзей в Китае.

Пан И не понимал:

— Зачем такие сложности? Она же твоя сестра — наверняка дома. Просто зайди туда.

Хэ Яньло лениво взглянул на него:

— Когда ты меня видел дома?

Пан И замолчал.

Хэ Яньло пришёл в команду в семнадцать лет. Пять лет он провёл в общежитии, почти не выезжая. Домой он наведывался считанные разы, и каждый раз возвращался с мрачным лицом. Иногда даже встречал Новый год один в клубе.

Пан И чувствовал, что за этим стоит какая-то причина, но спрашивать не решался.

Хэ Яньло смотрел вдаль, на самолёт. Игроки один за другим проходили на посадку.

Пан И знал, что Хэ Яньло торопится найти сестру, но матч важнее.

Наконец он вспомнил о своих обязанностях тренера и начал наставлять:

— Завтра же матч! После прилёта вы под строгим контролем. Как капитан, ты не можешь нарушать правила.

Хэ Яньло приподнял бровь:

— Кто сказал, что я собираюсь нарушать?

Пан И облегчённо вздохнул и одобрительно хлопнул его по плечу:

— Вот и отлично! Найдёшь позже — разница в пару часов ничего не решит.

— Можно, — легко согласился Хэ Яньло. — Но тогда я буду не в форме.

Пан И ахнул:

— Да ладно тебе врать!

Психологическая устойчивость — важнейший критерий для профессионального игрока.

За три года работы в команде он ни разу не видел, чтобы Хэ Яньло терял концентрацию. Вне зависимости от ситуации на поле он всегда действовал хладнокровно и точно. Пан И даже думал, что если во время матча случится землетрясение, Хэ Яньло спокойно доиграет до конца и только потом встанет.

Сейчас же он выглядел абсолютно расслабленным — шарф болтался на плечах, руки в карманах, лицо спокойное. Никаких признаков стресса перед матчем.

— Ты как тренер должен поддерживать эмоциональное состояние игроков, — невозмутимо продолжил Хэ Яньло. — Если чего-то нужно — помогай. Без неё я не могу сосредоточиться. Это скажется на завтрашнем матче. Если проиграем — половина вины будет на тебе.

Пан И остановился как вкопанный.

Неужели Хэ Яньло его шантажирует?

А где его авторитет тренера? Так открыто угрожать?

http://bllate.org/book/11769/1050546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода