× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова показались Хэ Юэсинь совершенно невероятными. В прошлой жизни она не переводилась в другую школу, её учебное заведение находилось довольно далеко от одиннадцатой школы, и после того как её признали дочерью семьи Хэ, она почти не видела четвёртого брата. Она никогда не слышала о его жестоких выходках в школе.

Она колебалась, прежде чем спросить:

— Мой четвёртый брат… раньше был таким?

В её воспоминаниях он выглядел совсем иначе: к тому времени он уже обанкротился и превратился в угрюмого, подавленного человека, в котором не осталось и следа былой дерзости. Неужели до банкротства он был именно таким?

— Он всегда был таким. Никто из окрестных школ не осмеливался связываться с ним.

— Да не только он! Ещё Чжао И — с ними обоими лучше не встречаться.

Услышав имя Чжао И, Хэ Юэсинь тут же подняла голову.

Фан Юань удивилась:

— А что с Чжао И?

Она смутно слышала это имя. Чжао И — девушка из соседней школы, совсем не такая, как они сами, которые даже разговаривать с учителями боялись. Во главе с Чжао И собралась целая компания хулиганок: они постоянно торчали вместе, курили, делали татуировки, дрались и прогуливали уроки. Учителя были бессильны перед ними.

Фан Юань даже представить не могла, что в мире существуют такие девчонки.

Глаза Хэ Юэсинь невольно заблестели.

На самом деле в прошлой жизни она дружила с Чжао И.

Тогда она ещё не переводилась в другую школу. Однажды за ней увязалась компания хулиганов, и именно Чжао И прогнала их.

Хэ Юэсинь почувствовала, что, несмотря на грозный внешний вид, Чжао И вовсе не так страшна, а даже немного благородна.

Позже они встречались ещё несколько раз, постепенно сблизились и стали подругами. Когда Хэ Юэсинь обанкротилась, Чжао И даже пришла к ней домой и предложила денег, чтобы помочь.

Но сейчас, в этот момент, они ещё не знакомы.

Девчонки заспорили и не могли остановиться:

— Говорят, она и Хэ Луци постоянно враждуют. Как только их группы встречаются — сразу начинается драка.

— Оба ужасные. Я бы обошла хоть Хэ Луци, хоть Чжао И стороной, если увижу на улице.

Внезапно все замолчали. Фан Юань удивилась:

— Что случилось?

Остальные беззвучно шевелили губами и показывали ей глазами в сторону:

— Чжао И!

Хэ Юэсинь проследила за их взглядом. У входа в чайную стояла худощавая девушка с дредами, собранными в высокий хвост, одетая полностью в чёрное. Она ловко пристёгивала велосипед к столбу. На всей её руке тянулась чёрная татуировка, невозможно было разобрать, что именно там изображено, но на такой хрупкой руке она выглядела пугающе.

Закрепив замок, Чжао И дважды подбросила ключ в ладони и вошла в чайную.

Глаза Хэ Юэсинь загорелись. Только заговорили о Чжао И — и вот она уже здесь!

Если в прошлой жизни эта подруга пришла к тебе на помощь в самую трудную минуту, то, переродившись, станешь ли ты снова с ней дружить?

Конечно, станешь!

Хэ Юэсинь быстро сказала:

— Мне нужно кое-что сделать. Вы пока гуляйте, увидимся завтра.

И бросилась прямо к чайной.

Фан Юань закричала вслед:

— Куда ты?!

Остальные девочки тоже встревожились, увидев, что Хэ Юэсинь бежит прямо к Чжао И.

— Неужели она собирается поговорить с Чжао И?

— Не ходи! Это же Чжао И!

Хэ Юэсинь оставила их крики позади и решительно распахнула дверь чайной.

Внутри было немного людей — сюда заходили ученики из нескольких школ, все в разных школьных формах.

Чжао И со своими подругами заняла целый столик. Девчонки вытянули ноги, но никто из проходящих мимо даже не пикнул — все осторожно переступали через их ноги. Никто не осмеливался подойти ближе к их столу.

Рядом с каждой из них стояли скейтборды. Тот, что принадлежал Чжао И, явно был старым: края и колёса сильно поносились.

Чжао И и её компания весело переговаривались, совершенно не обращая внимания на окружающих.

Хэ Юэсинь сжала ремешок портфеля, немного поколебалась, подошла к стойке и заказала несколько стаканчиков чая.

В этот момент Чжао И с подругами обсуждали, куда пойдут вечером. Перед ними на столе появились напитки. Чжао И подняла глаза.

Перед ней стояла девушка с аккуратно распущенными по плечам длинными волосами, в строгой форме одиннадцатой школы, с блестящей заколкой на голове — выглядела невероятно послушной и улыбалась ей.

Чжао И:

— ?

Вся компания замолчала. Остальные девушки были одеты вызывающе, в движениях чувствовалась дерзость типичных хулиганок. Теперь все недоумённо смотрели на незнакомку.

Хэ Юэсинь улыбнулась:

— Угощаю вас.

Чжао И приподняла бровь. На столе стоял её любимый напиток с маракуйей. Откуда эта девчонка знает, что она любит?

Чайная была небольшой, и когда громкие голоса Чжао И и её компании внезапно стихли, все невольно повернули головы в их сторону.

Увидев происходящее, люди в ужасе переглянулись.

Эта девочка осмелилась заговорить с Чжао И?!

Чжао И усмехнулась:

— Ты новенькая?

Все из окрестных школ старались держаться от них подальше. Кто же станет с ними разговаривать?

Хэ Юэсинь кивнула и взглянула на скейтборды у их ног:

— Угощаю вас чаем. Дашь покататься на этом?

Чжао И удивилась. Эта девчонка с головы до ног выглядела как образцовая отличница. Неужели она умеет кататься на скейтборде?

— Ты умеешь?

В прошлой жизни Хэ Юэсинь не умела, но потом Чжао И научила её. Скейтборд был одним из немногих увлечений Чжао И. Хэ Юэсинь, конечно, не достигла её уровня, но базовые трюки освоила.

Она уверенно кивнула.

Чжао И переглянулась с подругами — всем стало интересно. Она взяла свой стаканчик и встала:

— Пошли.

Рядом с одиннадцатой школой теснились ещё две старшие школы. Здесь было полно кафе и закусочных, а между тремя школами располагалась небольшая площадь с баскетбольной площадкой рядом.

Многие ученики после уроков приходили сюда играть в баскетбол, поэтому площадь всегда была местом сборища школьников.

Был конец учебного дня, на площади уже болтались отдельные группы ребят. Девушки нашли относительно свободное место и остановились.

Чжао И поставила скейт на землю и уточнила:

— Может, сначала покажу, как кататься?

Если хочешь подружиться с Чжао И, скейт — отличный повод. Общее увлечение сближает.

Хэ Юэсинь покачала головой. Она легко коснулась края скейта ногой, поправила положение, встала на него одной ногой, другой слегка оттолкнулась — и скейт стремительно понёсся вперёд.

Чжао И свистнула:

— Неплохо.

Она обернулась к подругам. Те сидели на корточках, пили чай и с интересом наблюдали.

Хэ Юэсинь ловко развернулась на скейте, будто это ничего не стоило.

Глаза всех девчонок засветились, кто-то даже радостно вскрикнул. Они все обожали скейтборды, но хороших девушек-скейтеров было мало, а Хэ Юэсинь явно имела прочную базу.

— Мне она нравится, — одна из них открыто выразила восхищение, но тут же добавила с сожалением: — Жаль, слишком уж послушная. Не из наших.

Чжао И скрестила руки на груди, оперев одну ногу на ступеньку:

— Как, презираешь тихонь?

— Да нет, просто боюсь, что буду комплексовать.

Все рассмеялись.

Хэ Юэсинь доехала до края площади, слегка вспотев, помахала Чжао И и её подругам и, оттолкнувшись ногой, собралась возвращаться.

Но вдруг перед ней возник человек, загородив дорогу и давая понять, что нужно остановиться.

На нём была вся одежда свободного кроя с яркими надписями, в ухе блестели серёжки.

Хэ Юэсинь затормозила. Парень задержал взгляд на её школьной форме:

— Раз из одной школы — всё проще. Красавица, давай договоримся.

Хэ Юэсинь слегка нахмурилась:

— О чём?

— Покатаешься где-нибудь ещё. Нам тут нужно потренироваться.

Он улыбался любезно, но в словах явно слышалась наглость. Вдалеке стояла компания модно одетых парней, наблюдавших за происходящим. Стоило Хэ Юэсинь уйти — и они тут же займут площадку.

Хэ Юэсинь:

— ?

Это общественное место. Здесь действует правило «кто первый, того и площадка». Почему они могут просто заявить, что занимают место, и прогнать её?

Чжао И заметила, что Хэ Юэсинь остановила скейт, а какой-то парень загородил ей путь. Выражение лица Хэ Юэсинь показалось ей странным. Чжао И нахмурилась:

— Пошли, посмотрим.

Девчонки двинулись к ним. Одна из них вдруг замедлила шаг:

— Этот парень… мне кажется, я его где-то видела.

Чем ближе они подходили, тем отчётливее становилось лицо незнакомца. Девушка хлопнула себя по лбу:

— Вспомнила! Он был там, когда Хэ Луци вмешался в тот раз.

Школьники из всех трёх школ любили собираться на площади — она находилась близко к учебным заведениям. Хотя пространство было небольшим, за него постоянно шла борьба.

В прошлый раз из-за этого даже произошёл конфликт с людьми Хэ Луци. Так как те имели дело с девушками, драки не случилось, но ни одна сторона не хотела уступать. В итоге пришлось вызывать самого Хэ Луци, чтобы уладить ситуацию. Однако споры из-за территории продолжались постоянно. Сейчас вдалеке стояла целая компания, и этот парень явно был с ними — скорее всего, речь снова шла о территории, и он пытался договориться с Хэ Юэсинь.

Другая девушка обеспокоенно сказала:

— Он близок с Хэ Луци.

А вдруг он позовёт Хэ Луци?

Раньше, видя, что перед ними девушки, никто не осмеливался применять силу. Но Хэ Луци известен своей жестокостью — нельзя же каждый раз надеяться на удачу.

Чжао И холодно усмехнулась:

— Значит, надо обязательно подойти.

Парень, стоявший напротив Хэ Юэсинь, издалека заметил, что к ним идёт компания Чжао И, и тут же стёр с лица насмешливую улыбку.

Вот уж действительно — нет хуже врага, чем случайная встреча.

Чжао И остановилась между Хэ Юэсинь и парнем, загородив ту собой.

Хэ Юэсинь внезапно лишилась обзора и теперь могла лишь слышать голоса впереди. Она слегка прикусила губу. Ведь в этой жизни они с Чжао И виделись впервые, но защитническая поза Чжао И ничем не отличалась от той, что была в прошлой жизни.

Чжао И чуть приподняла подбородок:

— Сюй Ян, давно не виделись. Ты, оказывается, стал ещё круче — теперь целая толпа мужиков гоняется за одной девчонкой?

Сюй Ян нахмурился:

— Вы вместе?

Если можно, он предпочёл бы вообще не сталкиваться с Чжао И.

Каждая их стычка заканчивалась тем, что обе стороны теряли время, а победителя не было.

Но сейчас его товарищи ждали результата переговоров — нельзя было терять лицо.

— Нет, — ответила Чжао И после паузы.

Она знала Хэ Юэсинь всего несколько минут и даже имени её не знала. Та выглядела как типичная тихоня. Если сказать, что Хэ Юэсинь с ними, эти парни потом обязательно начнут её преследовать.

На лице Сюй Яна снова заиграла улыбка, он заговорил вежливо:

— Раз не вместе — отлично. Зачем каждый раз доводить всё до конфликта? В итоге никто не может нормально отдохнуть. Уговори эту красавицу уйти. Мы тут танцы репетируем. Скейт ведь можно катать где угодно? Обязательно здесь? Как только мы закончим — она сможет кататься сколько угодно.

Чжао И холодно фыркнула. А почему они не могут репетировать где-нибудь ещё? Просто пользуются численным превосходством, чтобы запугать.

Сюй Ян, видя ледяное выражение лица Чжао И, понял, что та не купится на его вежливость, и с фальшивой улыбкой сказал:

— К тому же я вежливо прошу её уйти, а не выгоняю. Просто потому, что она девушка, я и говорю мягко. Иначе думаешь, я стал бы с ней разговаривать?

В этих словах явно сквозило презрение к женщинам.

Улыбка Чжао И стала ледяной:

— Давай сегодня и рассчитаемся за прошлый раз?

Его лицо окончательно потемнело:

— Ты обязательно лезешь?

Чжао И спокойно ответила:

— Вот что: устроим поединок. Ты и я. Кто проиграет — больше никогда не ступает сюда. Как тебе такое?

Это было откровенное вызов. Сюй Ян никогда ещё не получал предложения драться от девчонки и рассмеялся от злости:

— Ты со мной? Ладно, только потом не говори, что я бил женщину.

На самом деле он нервничал, но не подавал виду. Он слышал легенды о Чжао И: будто бы однажды она отправила двух парней в нокаут, и те еле ползли. В драке она становилась настоящей фурией, не считаясь ни с чем.

Похоже, сегодня миром не обойтись. Сюй Ян бросил взгляд вдаль, и один из его друзей тут же понял намёк — достал телефон и начал писать сообщение.

Хэ Юэсинь слушала, как разговор становится всё более напряжённым, и чувствовала тревогу. Разве всё это из-за того, что она не захотела уступить место для катания на скейте? Это же пустяк! Если бы она знала, что дело дойдёт до драки, лучше бы сразу уступила этому парню.

http://bllate.org/book/11769/1050526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода