× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё минуту назад мальчишки громко кричали, требуя выгнать Хэ Юэсинь из класса, а теперь их рты раскрылись так широко, будто в них можно было засунуть целое яйцо.

Подождите-ка! Ведь Хэ Юэяо ничего не говорила о том, что Хэ Юэсинь такая!

На ней была светлая клетчатая рубашка и клетчатая юбка — вся она источала свежесть и невинность. Та же самая школьная форма, но на ней смотрелась так, будто она только что сошла со страниц модного журнала.

Личико маленькое, заострённое, размером с ладонь, черты лица глубокие и изысканные. Когда она смотрела на тебя, её глаза чуть прищуривались, и в них играла мягкая улыбка. Талия тонкая, а ноги под юбкой — белоснежные и длинные.

Особенно рядом с госпожой Ма: её лицо казалось вдвое меньше, словно они были из разных миров.

Будто сошла прямо со страниц манги.

Не только мальчики, но и многие девочки не могли отвести от неё взгляда.

Эта злобная Хэ Юэсинь… выглядела слишком прекрасно!

Совсем не как злодейка-мачеха, а скорее как фея.

Хэ Юэсинь заметила, что все на неё уставились, и непонимающе моргнула.

Мальчишки едва сдерживались, чтобы не прижать руку к сердцу.

«Мамочки! Фея мне подмигнула!»

Госпожа Ма, увидев, что в классе воцарилась полная тишина, кашлянула.

Что за странности? Все будто язык проглотили.

Те самые парни, которые ещё недавно готовы были сорвать крышу от криков, теперь стояли, будто их заколдовали.

Госпожа Ма прищурилась, вспомнив, что услышала за дверью: эти мальчишки кричали, что хотят выгнать Хэ Юэсинь из класса.

Её лицо становилось всё мрачнее.

Она тогда чуть не ворвалась в класс, чтобы хорошенько проучить этих непослушных детей.

Из-за них она даже не осмелилась обернуться и посмотреть на Хэ Юэсинь — стыдно стало за своих учеников!

Взяв указку, она медленно прошлась по классу и опасно произнесла:

— Нужно быть доброжелательными к новой однокласснице. Так кто же сейчас кричал, что хочет выгнать её из класса?

Ученики сразу напряглись — госпожа Ма всё слышала!

Хэ Юэсинь тоже кое-что расслышала за дверью. Правда, не до конца — только то, что кто-то собирался её выгнать из класса.

Но она тут же отбросила эту мысль: ведь она впервые в одиннадцатой школе и никого здесь не знает. Зачем им выгонять именно её?

Возможно, речь шла не о ней.

Госпожа Ма, стоявшая ближе, всё услышала чётко. Её губы плотно сжались, и взгляд скользнул по тем самым мальчикам:

— Похоже, вы совсем разгулялись за каникулы. Кто первый начал этот разговор?

Несколько мальчишек виновато отвели глаза. Они ведь и не думали, что Хэ Юэсинь окажется такой!

Их напор исчез в тот же миг, как только она на них взглянула.

Госпожа Ма подошла к одному из них:

— Ли Фань, твой голос я слышала даже сквозь стену. Повтори-ка, кого ты хотел выгнать из класса?

Ли Фань, внезапно оказавшись в центре внимания, скривился, будто у него запор. Вокруг послышался злорадный смех.

Он бросил взгляд на Хэ Юэсинь и увидел, как она с любопытством смотрит на него, с длинными волосами, аккуратно спадающими на плечи.

Его лицо вспыхнуло, и он поспешно отвёл глаза:

— Я что-то такое говорил? Не помню. Госпожа Ма, вы, наверное, ослышались.

Госпожа Ма сердито на него посмотрела. Но раз он уже сдался, да и остальные молчали, решила оставить это дело.

Хэ Юэяо, наблюдавшая за происходящим, сжала кулаки под партой.

Они же договорились помочь ей отомстить и выгнать Хэ Юэсинь из класса! А теперь все передумали.

Особенно Ли Фань! Он был самым популярным и дерзким парнем в классе — высокий, красивый, капитан баскетбольной команды.

Он не раз намекал ей на свои чувства.

А теперь, всего за несколько секунд, переметнулся на другую сторону.

Она уставилась на тетрадь, желая, чтобы это была сама Хэ Юэсинь, которую она могла бы разорвать в клочья.


— В новом семестре места остаются прежними, как в конце прошлого года. Но так как у нас появилась новая ученица, нужно немного пересадить вас. Кто хочет помочь новой однокласснице и сесть с ней за одну парту?

Госпожа Ма так решила не случайно: число учеников было чётным, и без пересадки Хэ Юэсинь пришлось бы сидеть одной.

Учитывая, что некоторые ученики уже проявили враждебность к новенькой, она беспокоилась, что та не сможет влиться в коллектив.

Если старый и новый ученик будут сидеть вместе, это поможет новенькой быстрее адаптироваться и начать учиться.

Как только она закончила, в классе воцарилась тишина.

Ранее все были поражены красотой Хэ Юэсинь и забыли про план выгнать её из класса.

Но ведь Хэ Юэсинь действительно обидела Хэ Юэяо. Если кто-то сейчас вызовется сесть с ней, это будет выглядеть как предательство — и такого человека тоже начнут избегать.

Никто не решался быть первым.

Госпожа Ма нахмурилась и перевела взгляд на очкарика с серьёзным выражением лица:

— Староста?

Ведь помощь однокласснику — это прежде всего обязанность старосты.

Староста Ци Юй всё это время решал задачи и даже не поднял головы, когда Хэ Юэяо плакала в классе.

В прошлом семестре он занял второе место, и всё лето провёл либо на курсах, либо за учебниками. В этом году он собирался не только вернуть себе первое место, но и упрочить своё лидерство.

Услышав, как его зовут, он наконец оторвался от тетради, бросил беглый взгляд на Хэ Юэсинь, поправил очки и равнодушно сказал:

— Я не сажусь с девочками.

Подумав о слухах, что он слышал о её успеваемости, добавил:

— Особенно с теми, у кого плохие оценки.

Как только Ци Юй произнёс эти слова, в классе прокатился лёгкий смешок.

Ци Юй был человеком упрямым и педантичным. Его оценки постоянно колебались между первым и вторым местом в классе. Для него учёба всегда стояла на первом месте.

Девочки в классе либо болтали без умолку, либо учились хуже него. Если сидеть с двоечницей, она не только не будет заниматься, но и помешает ему учиться. Его нынешний сосед по парте был на его уровне — такая атмосфера здоровой конкуренции идеально подходила для учёбы.

Он и не думал, что сказал что-то обидное, и снова опустил голову над задачами.

Лицо госпожи Ма потемнело, но, зная характер Ци Юя, понимала, что спорить бесполезно.

Однако его слова лишь подогрели интерес класса. Теперь все ждали, как разыграется ситуация: никто не хочет сидеть с Хэ Юэсинь, а староста публично её унижает.

Хэ Юэяо и Ван Мэнцзя переглянулись — обе злорадствовали. Они ждали момента, когда Хэ Юэсинь окажется в неловком положении, потому что никто не захочет с ней сидеть.

Улыбка на лице Хэ Юэсинь померкла.

Слова Ци Юя не просто показывали презрение к двоечникам — они содержали явную дискриминацию по половому признаку.

Ей было всё равно, что он считает её глупой — она знала, что учится лучше него. Но публичное сексистское замечание она терпеть не собиралась.

Старший брат говорил: если кто-то добр к тебе, будь добр и ты. Но если кто-то тебя не любит — не стоит с ним церемониться.

После слов Ци Юя в классе поднялся шум, ученики заговорили шёпотом.

Госпожа Ма стукнула указкой по столу:

— Тишина!

Шум немного стих.

Хэ Юэсинь спокойно произнесла:

— Ты так хорошо учишься?

Её голос звенел, как колокольчик, и хотя она говорила тихо, все в классе мгновенно затихли и уставились на неё.

Ци Юй почувствовал наступившую тишину и поднял голову. Хэ Юэсинь пристально смотрела на него.

Он нахмурился:

— Ты ко мне обращаешься?

Хэ Юэсинь кивнула, в её глазах читалось искреннее любопытство:

— Да.

Она вспомнила тест по математике за первое полугодие одиннадцатого класса, который решила пару дней назад. Из 150 возможных баллов она набрала 143.

Ци Юй сейчас только начал второй год обучения, но уровень сложности, скорее всего, не сильно отличается. Возможно, даже выше.

— Сколько баллов ты набрал по математике за первое полугодие, если максимум 150?

Класс не понял, зачем она спрашивает об оценках. Ван Мэнцзя фыркнула и, оперевшись подбородком на ладонь, с насмешкой сказала:

— Даже не пытайся. Это твои мечты, а не реальность.

Все засмеялись.

Ци Юю не хотелось отвечать, но Хэ Юэсинь не отводила взгляда. Он крепче сжал ручку и честно ответил:

— На последнем экзамене я получил 128 баллов по математике.

Это был его сильный предмет — первое место в классе и седьмое в школе. До первого места в школе (138 баллов) ему не хватило всего десяти очков.

— Да ладно! У Ци Юя по математике в классе никто никогда не побеждал! Он первый в классе и седьмой в школе!

Кто-то поддержал его с места.

Хэ Юэсинь широко раскрыла глаза. Она знала, что одиннадцатая школа — сильная, но не представляла, насколько. По сравнению с её прежней школой средний балл здесь действительно выше.

Но если 128 баллов — это первое место в классе и седьмое в школе, то каково её место здесь?

Она рассеянно кивнула:

— О...

Потом, заметив, что звучит слишком холодно, добавила:

— Очень впечатляет.

Ци Юй нахмурился. Хотя она хвалила его, в её голосе чувствовалось... лёгкое пренебрежение, будто его достижение — «ничего особенного».

Ему стало неловко.

Когда кто-то рядом продолжил расхваливать его успехи, он почувствовал, как лицо горит, и мысленно просил этого человека замолчать.

Хэ Юэсинь приняла решение и повернулась к госпоже Ма:

— Госпожа Ма, я тоже не хочу с ним сидеть.

Госпожа Ма понимающе кивнула — после таких слов как можно соглашаться?

Но Хэ Юэсинь широко раскрыла глаза и искренне сказала:

— Я вообще не хочу сидеть с мальчиками, у которых плохие оценки. Боюсь, это помешает моей учёбе.

Весь класс:

— ???

В классе поднялся гвалт.

Эта Хэ Юэсинь выглядит такой милой, а говорит так дерзко! Неужели глупость делает её такой самоуверенной?

Ци Юй — помеха для её учёбы? Да наоборот! Её оценки и рядом не стоят с его!

Жаль, что за такой ангельской внешностью скрывается человек без мозгов.

Ван Мэнцзя и её соседка по парте расхохотались.

Госпожа Ма смутилась, но не могла прямо сказать, что та ошибается — ведь уверенность в себе это хорошо.

Она слабо кивнула:

— Ну... ладно.

Ци Юй перестал писать. Чернила растеклись по бумаге, оставив длинную чёрную полосу.

Кто-то рядом тихо спросил:

— Ци Юй, с тобой всё в порядке?

Ци Юй уже давно перестал решать задачи. Ручка замерла на бумаге.

Он глубоко вдохнул.

Хотя всем вокруг слова Хэ Юэсинь показались абсурдными, он услышал в них настоящую уверенность.

И ему стало не до смеха.

Увидев, что класс всё ещё смеётся, госпожа Ма не выдержала и подняла руку:

— Довольно! Спрашиваю в последний раз: кто хочет помочь новой однокласснице? Если никто не откликнется, я сама кого-нибудь назначу.

В классе воцарилось уныние.

Эта Хэ Юэсинь выглядит послушной, но обидела Хэ Юэяо, да ещё и говорит без ума, хоть и уверена в себе. Кто захочет с ней сидеть?

Хэ Юэсинь спокойно ждала. Она уже решила, что будет сидеть одна — возможно, так даже лучше для учёбы.

В тишине с задней парты в углу неуверенно поднялась рука:

— Я... хочу с ней сидеть.

Все обернулись.

Это была тихая девочка с короткими волосами до ушей. Увидев, что на неё все смотрят, она тут же опустила голову.

Хэ Юэсинь удивлённо моргнула — она уже видела эту девочку: та чуть не упала на лестнице, и Хэ Юэсинь её поддержала.

У девочки были круглые глаза и аккуратные черты лица. Вся она казалась маленькой и округлой.

Ван Мэнцзя обернулась и тихо фыркнула:

— Отлично! Две двоечницы вместе — идеальный дуэт.

Девочку звали Фан Юань. Её оценки постоянно держались на последнем месте в классе. Она была застенчивой, неуверенной в себе и давно находилась на обочине школьной жизни.

Неудивительно, что она вызвалась — и так изолирована, почему бы не составить компанию ещё одной изгнаннице?

http://bllate.org/book/11769/1050511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода