× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвёртый брат Хэ Луци тоже учился в одиннадцатой школе. Хотя он был старше её на полтора года, они оказались в одном классе — оба учились во втором курсе старшей школы.

Теперь учебный год уже начался, а четвёртый брат всё ещё не вернулся?

Она слышала лишь, что сразу после начала каникул он загорелся идеей поехать на дачу и собрал своих друзей. Кто-то из компании предложил: раз уж едут охладиться, то почему бы не выбрать самое холодное место на земле?

В итоге ребята отправились в Антарктиду.

Ранее до неё доходили слухи, что там возникли проблемы с погодой: связь прерывалась, а авиарейсы на время вообще отменили.

Хэ Суйчжи нахмурился. Хэ Луци целыми днями торчит со своими сомнительными приятелями и постоянно выдумывает какие-то безумные затеи.

Недавно он получил от него сообщение: мол, вернётся, как только авиасообщение восстановят.

— Там рейсы ещё не возобновили, — равнодушно произнёс он.

Хэ Юэсинь нахмурилась:

— Тогда четвёртый брат пропустит занятия! Он отстанет от программы.

Хэ Синхуай, опершись локтем о окно машины, обернулся и фыркнул:

— С его-то оценками? Ему есть куда отставать?

Он специально подчеркнул последнюю фразу:

— Есть ли вообще пространство для дальнейшего падения?

Хэ Юэсинь вспомнила текущую успеваемость Хэ Луци и молча закрыла рот.

Хэ Луци привык задираться и устраивать драки в школе — он был известен как типичный хулиган. Учёба его совершенно не интересовала: сдавать чистые листы или просто не приходить на экзамены для него было делом обычным.

Начало учебного года… Четвёртому брату, похоже, было совершенно всё равно.

Машина подъехала к школьным воротам. Старший и второй братья долго напутствовали Хэ Юэсинь, прежде чем она наконец вышла.

В отличие от её прежней школы, учебный корпус одиннадцатой школы выглядел новым и очень современным.

Она вспомнила наставления старшего брата: сначала нужно найти нового классного руководителя.

Добравшись до учебного корпуса, она направилась вверх по лестнице. Учительская находилась на третьем этаже.

Было уже почти время урока, ученики сновали туда-сюда, никто не обратил на Хэ Юэсинь внимания.

Внезапно прозвенел звонок. Все на лестнице замерли на секунду, осознавая, что опаздывают.

— Опоздаем!

И бросились вверх по ступенькам, будто за ними гналась смерть.

Хэ Юэсинь спокойно отступила в сторону, пропуская нескольких мчащихся мимо учеников.

Одна девушка с короткими волосами до мочек ушей едва добежала до площадки между этажами и собиралась перевести дух, но, услышав звонок, снова заспешила наверх.

Однако силы её подвели — нога соскользнула, и лицо её уже готово было познакомиться со ступенькой, когда вдруг чья-то рука крепко схватила её за предплечье, остановив падение.

Девушка подняла глаза и поспешно начала благодарить:

— Спаси…

Но, увидев лицо Хэ Юэсинь, замерла.

Хэ Юэсинь заметила её замешательство и с любопытством спросила:

— Что случилось?

Девушка с короткими волосами несколько секунд пристально смотрела на неё, потом широко распахнула глаза.

Ей показалось… что Хэ Юэсинь знакома. Где-то она её видела, но никак не могла вспомнить.

Но… как же она красива!

Не только кожа белоснежная, но и лицо маленькое, как у модели. Глубокие глазницы, длинные ресницы с естественным завитком, аккуратный и прямой носик, пухлые губы с лёгкой улыбкой на кончиках — каждая черта совершенна.

Прямо маленькая фея!

Боже мой, в первый же день учебы она увидела настоящую фею!

А «фея» в это время с искренним интересом смотрела на неё.

Лицо девушки вспыхнуло.

Она резко вырвала руку из хватки Хэ Юэсинь, даже не поблагодарив, и помчалась вверх по лестнице.

Как неловко!

Хэ Юэсинь недоумённо приподняла бровь.

Через мгновение она забыла об этом эпизоде и поднялась на третий этаж. Убедившись, что это нужный кабинет, она постучала в дверь.

Все учителя в кабинете повернулись к ней.

Она вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, учителя! Скажите, пожалуйста, здесь ли госпожа Ма?

Она знала лишь, что её новый классный руководитель — женщина по фамилии Ма, но никогда её не видела.

Услышав это, женщина справа в очках и с хвостом встала, взглянула на Хэ Юэсинь, приподняла бровь и поманила её к себе.

Госпожа Ма выглядела лет на тридцать с лишним. Несмотря на очки и мягкую внешность, она действовала решительно и энергично. Она сунула Хэ Юэсинь целую стопку учебников.

— Вот новые книги на этот семестр. Я выдам их тебе сейчас, чтобы тебе не пришлось идти в деканат.

Хэ Юэсинь еле удержала стопку и кивнула:

— Спасибо, учительница.

Госпожа Ма подробно рассказала ей школьные правила:

— У нас запрещено курить и пользоваться косметикой. За нарушение — выговор… Ладно, ты, наверное, и не нарушишь этого. Не буду тратить на это время.

Хэ Юэсинь молча кивнула.

Увидев, как Хэ Юэсинь с широко открытыми глазами послушно смотрит на неё, госпожа Ма вздохнула.

Почему именно этого ребёнка определили в её класс?

Переводчиков без оценок обычно распределяют туда, где меньше учеников.

Её класс занимал второе место по успеваемости в параллели.

Школа, где раньше училась Хэ Юэсинь, имела гораздо более слабый преподавательский состав, да и средний балл там был намного ниже.

Сама же Хэ Юэсинь училась там на среднем уровне.

Скоро будет распределительная контрольная, и, скорее всего, Хэ Юэсинь переведут в более слабый класс — тогда ей больше не придётся её вести.

Она боялась, что, оказавшись среди таких одарённых детей, Хэ Юэсинь потеряет уверенность в себе.

Госпожа Ма наклонилась и поправила Хэ Юэсинь воротник, говоря с заботой:

— В нашем классе учатся одни из лучших в потоке. Сейчас, в середине года, тебе будет сложно адаптироваться.

Хэ Юэсинь слегка нахмурилась:

— Какое давление?

Какое давление? Да ведь она боится, что Хэ Юэсинь будет чувствовать себя униженной рядом с другими!

Все её ученики в других школах были бы безусловными отличниками.

А Хэ Юэсинь пришла из обычной школы — она будет здесь чужой.

Госпожа Ма поправила ей воротник и с заботой сказала:

— В твоей прежней школе преподавание не сравнить с нашим уровнем. Если не сможешь угнаться за программой — это нормально. Не сравнивай себя с ними по оценкам, хорошо?

Она боялась, что Хэ Юэсинь потеряет веру в свои силы.

Хэ Юэсинь поняла, что имеет в виду учительница, но ещё до начала учебного года она уже повторила весь материал второго курса старшей школы и решила прошлогодние контрольные за полугодие и год — до полного балла ей не хватало лишь нескольких пунктов.

Она мягко улыбнулась и уверенно сказала:

— Думаю, я справлюсь с программой. Не переживайте.

Госпожа Ма улыбнулась, но не поверила словам Хэ Юэсинь. Ребёнок, не учившийся в профильной школе, просто не может понять, насколько отличается обучение здесь и в обычной школе.

Она выпрямилась, взяла учебник и сказала:

— Пойдём, я провожу тебя в класс.

После утреннего самостоятельного занятия ученики собрались группами.

Хэ Юэяо с самого прихода в школу была в плохом настроении и сидела, уткнувшись лицом в парту.

Результаты ДНК-анализа должны были прийти через несколько дней. Она надеялась, что второй брат встанет на её сторону, но оказалось, что и он теперь поддерживает Хэ Юэсинь.

Как только результаты придут, её выгонят из дома.

В классе царило оживление — все давно не виделись.

Заметив, что Хэ Юэяо сидит, опустив голову, Ван Мэнцзя тут же подбежала:

— Яо-Яо, что с тобой?

Хэ Юэяо не хотела отвечать и ещё глубже зарылась лицом в парту.

Но подошли и другие подруги.

Через несколько фраз в ней проснулось чувство обиды.

— Ах, ты плачешь?!

Плакать в классе — событие! Ведь плакать при всех — это стыдно. Шум в классе мгновенно утих наполовину, все невольно стали следить за Хэ Юэяо.

Хэ Юэяо пришлось поднять голову. Её глаза покраснели.

Она чувствовала себя и обиженной, и злой: старший и второй братья резко изменили отношение и теперь тепло общались с Хэ Юэсинь.

А ещё недавно узнала, что Хэ Юэсинь определили в её класс — ей даже не хотелось идти в школу.

Подруги засыпали её вопросами, что случилось.

Она взяла протянутые салфетки и, всхлипывая, рассказала всё. Только умолчала про ДНК-анализ и то, что она приёмная дочь. Сказала лишь, что братья проявляют несправедливую привязанность к Хэ Юэсинь, заставили её уступить гардеробную Хэ Юэсинь, а самой перенести вещи на четвёртый этаж.

— Это же отвратительно!

— Наверняка твоя сестра наговорила братьям гадостей за твоей спиной!

— Как только её признали, так братья сразу начали так с тобой обращаться! Наверняка она сеет между вами раздор!

Хэ Юэяо рыдала, прерываясь на каждом слове:

— Она ведь столько лет жила вне семьи… Ей, наверное, трудно психологически.

— Пусть даже так! Но так поступать — это слишком!

— Не говорите больше! Сегодня она переводится в наш класс. Братья снова начнут меня ругать, скажут, что я сплетничаю про Хэ Юэсинь, — всхлипнула Хэ Юэяо.

Она так плакала, но всё ещё переживала, что братья из-за Хэ Юэсинь будут её ругать.

Выходит, если обидно — молчи?

Ван Мэнцзя и остальные разозлились и мысленно обругали Хэ Юэсинь, утешая Хэ Юэяо.

Остальные в классе всё прекрасно расслышали.

— Её зовут Хэ Юэсинь?

— А, значит, новая переводница — это она?

— Неужели она придёт к нам?

— На школьном форуме все пишут, что у неё ужасные оценки. Она понизит средний балл класса!

— И ещё обижает Хэ Юэяо! Просто мерзость!

Ведь они целый год учились вместе с Хэ Юэяо в десятом классе. Увидев, что в первый же день она так плачет, все решили, что дома её сильно обижают.

В классе воцарилось единодушие.

Особенно самые неуправляемые парни: увидев, как Хэ Юэяо плачет, они мгновенно ощутили защитный инстинкт.

— Пойдём! Скажем старой Ма, чтобы перевела её в другой класс!

— С такой я рядом сидеть не хочу!

— Да! Она ещё и нашу одноклассницу обижает. Бесстыдница!

Голоса становились всё громче и решительнее, и они уже собирались идти в учительскую.

Хэ Юэяо вытерла слёзы салфеткой и чуть заметно улыбнулась.

Пусть весь класс изолирует Хэ Юэсинь. Посмотрим, как она там устроится.

Хэ Юэсинь сделала ей больно — теперь она сделает больно Хэ Юэсинь.

— Тишина! — прогремел громкий голос, и шум в классе мгновенно стих.

У двери стояла госпожа Ма с учебниками, её лицо было мрачным, как грозовая туча.

Все разбежались по местам. Те, кто только что громче всех кричал, мгновенно притихли и уселись, закрыв рты.

За спиной госпожи Ма стояла Хэ Юэсинь.

Этот окрик так напугал её, что она крепко сжала ремешок портфеля.

В учительской госпожа Ма была добра и мягка, а теперь превратилась в совершенно другого человека — один взгляд заставил всех вздрогнуть.

Убедившись, что в классе тихо, она строго посмотрела на самых шумных парней и вышла на кафедру.

Сказав несколько вдохновляющих слов о новом семестре и важности учёбы, она немного помолчала и добавила:

— В этом семестре к нам присоединится новая одноклассница. Давайте поприветствуем её аплодисментами.

Ученики переглянулись.

Конечно, это Хэ Юэсинь!

Вот она, Хэ Юэсинь!

Ван Мэнцзя и подруги Хэ Юэяо закатили глаза. Остальные лица выражали презрение и враждебность.

Госпожа Ма нахмурилась. Что за дела?

Почему все так неприязненно смотрят на Хэ Юэсинь?

И ведь она чётко слышала за дверью, как они не хотят, чтобы Хэ Юэсинь училась с ними в одном классе?

В чём дело?

Когда госпожа Ма закончила, Хэ Юэсинь вошла в класс. Подобные представления она проходила много раз и совсем не волновалась.

Она смело представилась:

— Здравствуйте! Меня зовут Хэ Юэсинь…

Перечислила хобби и увлечения и в конце дружелюбно улыбнулась.

Старший брат говорил ей быть доброй к новым одноклассникам — она это помнила.

Когда она закончила, в классе воцарилась гробовая тишина.

Все лица застыли.

http://bllate.org/book/11769/1050510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода