× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови и глаза Хэ Юэсинь слегка напоминали его. Те самые брови, что на его лице выглядели резкими и даже суровыми, на её личике превратились в тонкие изящные дуги. На щеках играл румянец, соответствующий её возрасту, а глаза загорались, когда она видела понравившуюся одежду.

Выбирать наряды для младшей сестры, глядя, как она поочерёдно примеряет их, было почти как… как называлась та игра с переодеванием? «Чудо Нюня»?

Теперь он будто немного понял, что чувствуют игроки таких игр.

Ведь и ему самому доставляло удовольствие подбирать Хэ Юэсинь наряды, делать так, чтобы она выглядела очаровательно — и чем дольше он на неё смотрел, тем больше нравилась.

В этот момент все присутствующие в комнате, кроме двух брата и сестры Хэ, выглядели так, будто увидели привидение.

Хэ Суйчжи, который всегда держал эмоции под контролем, говорил кратко и холодно и никогда не тратил время ни на что, кроме работы, вдруг бросил все дела и пришёл выбирать одежду своей сестре — да ещё и делал это с явным удовольствием?

Оливия тоже была поражена. Её взгляд скользнул по лицу Хэ Юэсинь. Она знала, что все братья обожают Хэ Юэяо и совершенно игнорируют Хэ Юэсинь.

Но раньше, когда они выбирали наряды для Хэ Юэяо, Хэ Суйчжи никогда не появлялся — не то что помогать, даже рядом не стоял.

Сейчас же Хэ Суйчжи сидел с ноутбуком на коленях, но глаза его почти не останавливались на экране.

Он выбрал ещё несколько вещей для Хэ Юэсинь и даже высказал чёткое мнение о том, какие сумки и туфли к ним подойдут.

Ли Янь, стоявший рядом с Хэ Суйчжи, уже впал в состояние просветлённого отрешения: теперь его ничто не удивляло. Купил машину Хэ Юэсинь, потом купил ей одежду, а теперь лично подбирает комплекты? Раньше Хэ Суйчжи вообще не тратил времени на такие пустяки — вся его жизнь была посвящена работе.

Хэ Юэсинь становилось всё неловче. Её старший брат всё время пристально следил за тем, как она примеряет вещи, и сам подбирал ей наряды — это было слишком странно!

— Брат… — наконец не выдержала она. — Может, у тебя есть дела? Ты можешь идти, я сама справлюсь.

— У меня нет никаких дел, — мягко ответил Хэ Суйчжи. — Просто считай, что меня здесь нет.

Отказаться от новооткрытой игры в переодевание было бы жаль.

Когда Оливия приложила к Хэ Юэсинь понравившееся платье, Хэ Суйчжи тут же возразил и потребовал выбрать другое. Оливия наконец не выдержала:

— Какая у вас странная привычка! Примерять одежду — женское дело. Зачем ты всё время здесь торчишь?

Только Оливия осмеливалась так открыто говорить с Хэ Суйчжи. Ли Янь побледнел, остальные в комнате затаили дыхание — все боялись, что Хэ Суйчжи сейчас разгневается.

Но тот даже не нахмурился. Он серьёзно произнёс:

— Она моя родная сестра.

Разве в этом что-то неправильно?

Несмотря на недовольство Оливии и смущение Хэ Юэсинь, подбор гардероба был завершён. Большинство вещей выбрал именно Хэ Суйчжи. У него оказались и довольно странные требования — например, категорически запрещалось выбирать слишком короткие юбки или шорты.

Внезапно в кармане Хэ Суйчжи завибрировал телефон. Он отвёл взгляд и вышел из комнаты. Устроившись в кабинете, он наконец ответил на звонок.

На экране горело имя «Хэ Синхуай».

С той стороны было шумно. Голос Хэ Синхуая звучал устало, рассеянно и отстранённо:

— Слышал, ты хочешь найти родных родителей Юэяо и отправить её обратно к ним?

Хэ Суйчжи встал у окна:

— Да.

Он сразу догадался, зачем звонит Хэ Синхуай. Хэ Юэяо, конечно, первой обратилась за помощью к остальным братьям.

В прошлой жизни он сам был таким же, как Хэ Синхуай. В его глазах Хэ Юэяо была просто наивной и прямодушной сестрёнкой; даже если она иногда капризничала, это казалось лишь детской избалованностью, не заслуживающей внимания.

Лишь после перерождения он понял, насколько Хэ Юэяо лицемерна и эгоистична. Когда семья Хэ обанкротилась, она немедленно исчезла, боясь быть втянутой в долги, а вернулась лишь тогда, когда они снова поднялись.

Как же это больно.

Голос Хэ Синхуая стал заметно холоднее:

— Почему?

— Кровная связь не разорвёшь, — спокойно ответил Хэ Суйчжи. — Найти родных — это хорошо. Она не должна отказываться.

Хэ Синхуай нахмурился. Слова были верны, но почему за семнадцать лет они ни разу не пытались найти родителей Хэ Юэяо, а теперь вдруг решили?

Хэ Суйчжи по-прежнему смотрел в окно, его голос был тихим:

— Ты никогда не задумывался, почему она сама не хочет искать своих родителей? За все эти годы она даже не упоминала об этом.

Кто может быть богаче семьи Хэ?

Хэ Юэяо цепляется не за них, а за роскошную и беззаботную жизнь.

Хэ Синхуай замер. Он знал с детства, что Хэ Юэяо — приёмная сестра, взятая из приюта. Но ведь родные родители — это святое. И всё же за столько лет Хэ Юэяо ни разу не заговаривала о них.

Действительно странно.

— Что ты имеешь в виду?

Голос Хэ Суйчжи стал ледяным:

— Хэ Юэяо не такая наивная и добрая, какой кажется.

Хэ Синхуай сжал телефон. В его представлении Хэ Юэяо — всего лишь милая, капризная и беззаботная сестрёнка.

Как Хэ Суйчжи может сказать, что она недобра?

Он колебался, но признавал: найти родных — правильное решение. Пусть он и любит Хэ Юэяо, но не до такой степени, чтобы терять чувство справедливости.

Через мгновение он сказал:

— Хорошо. Я согласен помочь Юэяо найти родных.

— А насчёт того, чтобы отправить её к ним… Это решим, когда я вернусь.

С этими словами он повесил трубку.

Хэ Суйчжи вздохнул. Хэ Синхуай занял нейтральную позицию.

Пока что все братья, кроме него, обожали Хэ Юэяо, а единственным защитником Хэ Юэсинь оставался он один.

Хотя именно она — их настоящая сестра.

Его взгляд упал на картину в кабинете. За ней скрывался сейф. О его существовании он узнал лишь от родителей перед их смертью.

Внутри лежало завещание.

После смерти родителей основная часть акций компании досталась ему, и он естественным образом стал главой. Остальные братья получили небольшие доли и немного недвижимости.

А вот это завещание касалось наследства, предназначенного Хэ Юэсинь.

Но с одним условием: она могла получить его только по достижении совершеннолетия.

В прошлой жизни до совершеннолетия Хэ Юэсинь оставалось несколько месяцев, когда начался финансовый кризис. Вся империя семьи Хэ рухнула, долги поглотили всё — и вопрос о наследстве просто исчез.

Поэтому Хэ Юэсинь так и не узнала о его существовании.

С первого же дня после перерождения он начал готовиться к надвигающемуся финансовому кризису: переносил стратегические приоритеты компании, постепенно выводя активы из тех сфер, которые в прошлом понесли наибольшие потери.

Всё это великолепие он хотел подарить Хэ Юэсинь.

Если семья Хэ обанкротится, чем он сможет её баловать?

Положив телефон на стол, он лёгкими движениями постучал пальцами по экрану, уже просчитывая дальнейшие шаги.

Тем временем в комнате Хэ Юэсинь Оливия закончила подбор нарядов. Она сфотографировала каждый комплект, распечатала снимки и аккуратно приклеила их к дверцам шкафа, чтобы Хэ Юэсинь могла легко ориентироваться при выборе одежды.

Но вещей оказалось так много, что одного шкафа в её комнате не хватало.

Управляющий доложил об этом Хэ Суйчжи. Тот нахмурился:

— Как это «не хватает»? Сколько комнат на третьем этаже?

— Кроме спален двух молодых госпож, на третьем этаже три комнаты занимают гардеробы госпожи Хэ Юэяо. Свободных помещений нет, — честно ответил управляющий.

Они с таким трудом подобрали весь гардероб для Хэ Юэсинь, а теперь не могут найти, куда его поставить?

И одна лишь Хэ Юэяо занимает три комнаты, в то время как у Хэ Юэсинь — только одна?

Его родная сестра живёт в доме хуже, чем приёмная дочь? Это что за порядки?

Сдерживая гнев, Хэ Суйчжи приказал:

— Перенесите всю одежду Хэ Юэяо на четвёртый этаж. Отныне весь третий этаж принадлежит только Юэсинь.

Хэ Суйчжи махнул рукой, давая управляющему указание приступить к исполнению.

В это же время в дверь Хэ Юэяо постучали.

Когда она открыла, управляющий официально и сухо сообщил ей о решении Хэ Суйчжи освободить комнаты для Хэ Юэсинь.

Он ожидал вспышки гнева, истерики или хотя бы яростных возражений.

Но Хэ Юэяо лишь на мгновение замолчала, а затем улыбнулась. Её голос прозвучал спокойно:

— Делайте, что должны. Только, пожалуйста, будьте аккуратны при переноске вещей.

С этими словами она закрыла дверь, не обращая внимания на изумлённый взгляд управляющего.

Но стоило двери захлопнуться, как выражение её лица мгновенно изменилось.

Раньше она не воспринимала Хэ Юэсинь всерьёз и даже презирала её. Увидев, как все братья игнорируют Хэ Юэсинь с самого её появления в доме, она успокоилась.

Но сегодняшнее отношение старшего брата показало: если она станет спорить из-за комнат, это лишь вызовет у него ещё большее отвращение.

Медленно подняв голову, она уставилась в сторону комнаты Хэ Юэсинь. В её глазах пылала злоба и ненависть.

*

Внезапно завибрировал телефон.

Хэ Юэяо взглянула на экран: её упомянули в «Вэйбо».

Обычно она любила листать соцсеть, но использовать основной аккаунт было неудобно, поэтому она завела специальный второстепенный профиль, где делилась повседневной жизнью и фотографиями роскошных покупок, наслаждаясь восхищением подписчиков.

У этого аккаунта уже почти сто тысяч подписчиков, и она считалась влиятельной блогершей.

Хотя светские новости о наследницах богатых семей не так популярны, как слухи о знаменитостях, крупные скандалы всё равно попадают в тренды.

Когда Хэ Юэсинь вернули в семью Хэ, в сети разгорелась настоящая буря — тема несколько дней держалась в топе обсуждений.

Многие называли Хэ Юэсинь «потерянной жемчужиной», «реальной Золушкой», кто-то даже написал фанфики о ней.

Все восхищались этой сказочной историей: девочка, потерянная в детстве, возвращается в роскошный дом — прямо как принцесса.

Позже Хэ Юэяо создала несколько фейковых аккаунтов и начала распространять компромат на Хэ Юэсинь.

Выкладывала отфотошопленные «уродливые» фото, высмеивала её вкус в одежде, писала, что та чавкает за столом и ведёт себя невоспитанно. Таким образом она создала образ Хэ Юэсинь как неприличной, пошлой девчонки из низов.

Люди обожают наблюдать, как падают идолы. Как только пошли слухи, интернет взорвался.

Под управлением Хэ Юэяо слухи быстро обросли новыми версиями. Теперь, услышав имя Хэ Юэсинь, люди сразу думали: «невоспитанная», «неприличная», «не из хорошего общества».

Позже все заметили важную деталь: в отличие от Хэ Юэяо, ни один из братьев никогда не появлялся с Хэ Юэсинь на публике и не делал с ней совместных фото.

Это окончательно подтвердило все слухи: разве братья стали бы так относиться к настоящей сестре?

Её аккаунт всегда был в первых рядах среди хейтеров Хэ Юэсинь и вскоре стал известным в среде антипоклонников.

Теперь её упомянули более трёхсот человек. Она открыла уведомления — все ссылки вели к одному посту.

В нём, как обычно, издевались над Хэ Юэсинь, называя её «деревенщиной», «бедной», «никому не нужной» и советуя «вернуться на базар торговать овощами».

Уголки её губ дрогнули в насмешливой улыбке. Она пролистала комментарии.

Под постом было полно насмешек над Хэ Юэсинь, но один комментарий с тысячами ответов собрал всего несколько лайков.

Автор писал под ником «Хэ Юэсинь — хороший ребёнок»:

«Вы все нарушаете марксистский принцип объективности и правды! Требуется честность и реалистичность! Распространяя ложь, вы противитесь государственной политике! Вас всех рано или поздно посадят в участок для перевоспитания!»

Хэ Юэяо нахмурилась. Кто в наши дни пишет такие старомодные фразы?

Она кликнула на комментарий. Под ним десятки людей издевались над автором, но тот не сдавался и отвечал каждому в том же духе.

Именно те, кого он «разнес», массово упомянули Хэ Юэяо, вспомнив о её влиянии в антипоклонническом сообществе.

Глядя на ник автора, Хэ Юэяо усмехнулась с сарказмом. У Хэ Юэсинь даже фанаты появились?

Она быстро сделала скриншот его сообщения и опубликовала в своём микроблоге:

«Так сразу и взвилась? Неужели это секретный аккаунт самой Хэ Юэсинь?»

http://bllate.org/book/11769/1050500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода