Всем нравится, когда их хвалят за красоту, и Цзянь Жужу не стала исключением — особенно если хвалит ребёнок: детские слова куда правдивее взрослых.
Цзянь Жужу расплылась в ещё более счастливой улыбке и достала из кармана конфету, чтобы угостить девочку:
— Хуэйхуэй, какая же ты сладкоязыкая!
Детская склонность к соревнованиям — дело обычное, поэтому Цзянь Жужу мягко успокоила её:
— Тогда приходи сегодня ужинать сюда. Твоя маленькая тётушка будет дома и никуда не уйдёт.
Увидев конфету, Цзян Хуэйхуэй глазами засияла и решила, что нынешняя тётушка стала гораздо красивее прежней. Она тут же развернула обёртку и положила леденец в рот; от сладости на лице расцвела счастливая улыбка.
— Спасибо, маленькая тётушка! Ты мне самая любимая!
Она уже решила: с этого момента маленькая тётушка заменит ей бабушку и станет самым родным человеком в семье.
— И тётушка тоже очень любит Хуэйхуэй, — сказала Цзянь Жужу и высыпала ей в ладони все оставшиеся конфеты. Эти леденцы она приберегла ещё с тех времён, когда жила в доме семьи Цзянь: старший брат Цзянь Тедун купил их тогда, а она взяла с собой несколько штук специально для Хуэйхуэй.
— Ах, маленькая тётушка, это всё мне? Столько конфет?! — Цзян Хуэйхуэй обеими руками бережно держала пёструю горстку, не веря своим глазам.
Цзянь Жужу кивнула:
— Все тебе. Но помни: если много есть сладкого, появятся дырки в зубах. Обязательно чисти зубы после конфет, хорошо?
— Обязательно! Как только съем — сразу почищу! — Девочка радостно прижала конфеты к груди, забыв обо всём обидном, и весело запрыгала прочь, чтобы спрятать сокровище в своей комнате.
Прошло ещё два дня. Погода потеплела, дороги подсохли, и, поскольку до Нового года оставалось совсем немного, в деревне всё чаще стали появляться повозки и тракторы, везущие людей в уезд за новогодними покупками.
Ранним утром мать Цзяна собралась, взяла деньги и талоны и отправилась к деревенской околице, чтобы сесть на трактор до уезда.
Цзян Фэн как раз собирался вести Цзянь Жужу в больницу, так что они двое пошли вместе с ней.
Пришли рано — трактора ещё не было, но у околицы уже собралась небольшая очередь. Увидев всю семью целиком, люди приветливо заговорили, особенно обращая внимание на незнакомое лицо Цзянь Жужу.
Знакомая женщина подмигнула матери Цзяна:
— Эй, сестра Тянь, это, значит, твоя невестка? Да какая красавица!
Другая тут же подхватила:
— И правда! Такая нежная кожа — городские девушки и те позавидуют!
— Цзян Фэн, молодец! Где только такую жёнушку нашёл?
Мать Цзяна, урождённая Тянь, скромно улыбалась в ответ на комплименты, но внутри ликовала.
Все хоть немного тяготеют к красоте, но мать Цзяна была чуть больше «немного». В юности она сама считалась первой красавицей деревни, но отказалась от предложения выйти замуж за городского жениха и выбрала деревенского Цзяна-отца — высокого, крепкого, трудолюбивого и с приятным лицом.
Тогда многие подружки называли её глупой: ради простого деревенского парня отказаться от жизни в уезде! Однако мать Цзяна никогда не жалела.
Ведь потом, когда появились дети, стало ясно: выбор мужа с хорошей внешностью имел огромное значение. Оба сына выросли высокими, статными и красивыми — куда лучше тех, чьи городские отцы оказались низкорослыми и неказистыми, а дети — настоящими «кривляками».
Благодаря внешности старшего сына за него легко нашлась невеста, а младший и вовсе с семнадцати–восемнадцати лет пользовался успехом у девушек. Просто сам Цзян Фэн долго не спешил жениться.
И вот теперь его жена — разве бы она осталась, если бы он не был таким красивым?
Сердце матери Цзяна переполняла гордость, но она скромно махнула рукой:
— Обычная девушка, ничего особенного. Не хвалите её — она же стесняется!
— Раз уж скоро Новый год, Цзян Фэн, наверное, поведёт жену в универмаг за цветами? — подмигнула соседка тётя Ван, с которой они уже здоровались у ворот.
Хотя все понимали, что это шутка, Цзян Фэн серьёзно кивнул:
— Куплю.
Все вокруг рассмеялись.
Цзянь Жужу, чувствуя себя героиней этой шутки, лишь опустила голову и делала вид, что стесняется — на самом деле просто не знала, как реагировать на такие подколки.
— Говорят, в универмаге продают даже такие штуки, как «телевизоры». Очень дорого — целых несколько сотен!
— Да ещё нужны специальные талоны на телевизор. Мы, простые люди, и в глаза их не видели. Наверное, за всю жизнь не сможем себе позволить.
Разговор перешёл на телевизоры и стиральные машины. Люди с живым интересом обсуждали, как может стиральная машина сама стирать бельё.
Внезапно раздался громкий рёв мотора — подъехал трактор.
Все замолчали. Когда трактор остановился, люди один за другим полезли в кузов. Цзян Фэн сначала помог матери забраться, затем одним движением поднял Цзянь Жужу и усадил рядом с ней, а сам последним вскочил на борт.
Трактор снова зарычал, и машину начало трясти. Дорога была грунтовой, ухабистой, а подвеска у трактора почти отсутствовала — каждая кочка подбрасывала пассажиров вверх, будто их сейчас выплюнет прямо наружу. Цзянь Жужу казалось, что у неё лёгкие вылетят из груди. Она и представить не могла, что поездка может быть такой мучительной.
Лучше бы пешком шла!
Она вцепилась в руку Цзяна Фэна, лицо побледнело, и её начало тошнить.
«Боже, у меня же укачивает!»
Цзян Фэн заметил её состояние и, наклонившись к уху, спросил:
— Плохо? Укачивает?
Он знал, что такое укачивание.
Цзянь Жужу даже говорить не хотелось — она лишь слабо кивнула, чувствуя себя совершенно разбитой. Цзян Фэн прижал её к себе:
— Закрой глаза и постарайся уснуть. Не думай ни о чём. Через полчаса уже приедем.
Мать Цзяна тоже заметила, что с невесткой что-то не так, и громко спросила:
— Что случилось?
— Жужу укачивает, — так же громко ответил Цзян Фэн — иначе его не услышали бы сквозь рёв двигателя.
— Ах, от этого недуга трудно избавиться! Говорят, помогает кусочек имбиря, но где его сейчас возьмёшь… — Мать Цзяна обеспокоенно посмотрела на бледное лицо невестки, но выхода не было: если сейчас спуститься с трактора, до уезда придётся идти полдня пешком.
— Ничего, мама, я отдохну немного — и всё пройдёт, — с трудом проговорила Цзянь Жужу, не желая никого волновать.
— Не говори, — Цзян Фэн мягко прижал её голову к своей груди. — Постарайся уснуть. Проснёшься — уже приедем.
Цзянь Жужу послушно закрыла глаза и начала мысленно представлять себе мирные горные пейзажи, чтобы убедить себя, будто она не воняет дизелем в этом адском тракторе, а гуляет среди зелёных холмов.
Этот приём действительно помог — ей стало легче. В воображении время пролетело быстро: она уже собирала в лесу ягоды, как вдруг трактор резко остановился.
Цзянь Жужу открыла глаза и увидела широкую улицу. Они приехали?
Водитель обернулся:
— После захода солнца все сюда собирайтесь! Кто опоздает — тот останется!
Когда все сошли, трактор снова зарычал и укатил прочь.
Мать Цзяна отвела их в сторону:
— Вы идите в больницу. Я с тётей Ван пойду за покупками. Ах да, — она посмотрела на сына, — денег хватает?
— Не волнуйся, мама, всё при себе.
— Отлично. Тогда мы идём. Если в больнице всё будет в порядке, загляните в универмаг — купите себе что-нибудь новенькое к празднику.
Они кивнули и проводили взглядом уходящих женщин. Как только те скрылись из виду, Цзян Фэн повернулся к Цзянь Жужу:
— Полегчало? Больше не тошнит?
Она покачала головой — на свежем воздухе ей действительно стало лучше:
— Уже не укачивает.
Они взялись за руки и пошли к больнице. Цзянь Жужу не знала дороги, поэтому просто следовала за Цзяном Фэном. Завернув за угол, она увидела белый крест на здании.
По её меркам, больница была небольшой, но для этих мест — вполне приличной. У входа сновало немало людей. Цзян Фэн провёл её внутрь, подошёл к стойке медсестёр, получил указания и направился на второй этаж, в кабинет с надписью «Кабинет врача-травника».
Внутри за столом сидел пожилой врач с седыми волосами и очками на носу. Он углублённо читал толстую книгу.
Заметив посетителей, старик поднял глаза, бегло взглянул на Цзяна Фэна, а затем внимательно осмотрел Цзянь Жужу и медленно произнёс:
— Садитесь. Девушка, что у вас болит?
Цзянь Жужу села, ничуть не удивившись, что врач сразу понял, кто из них пациент. Цзян Фэн явно не выглядел больным.
Она кратко рассказала о своём прошлом состоянии здоровья, а затем сказала:
— Сегодня я пришла, чтобы вы осмотрели меня и сказали, как сейчас обстоят дела со здоровьем. Нужно ли продолжать принимать лекарства? И ещё… — она бросила взгляд на Цзяна Фэна, — можно ли мне иметь детей?
Старый врач взял её за запястье и стал щупать пульс. Минуту-другую он сидел, покачивая головой, как все старые травники, а потом сказал:
— Ваш пульс слабоват. Видно, что вы родились недоношенной, но позже вас хорошо подлечили. Сейчас ваше тело просто немного слабее обычного, серьёзных проблем нет. Что до беременности — по пульсу я не вижу препятствий. Просто людям с ослабленным организмом сложнее зачать ребёнка. Вам нужно хорошенько укреплять здоровье.
Цзянь Жужу кивнула, думая про себя: «Всё дело не в лечении, а в волшебной воде!»
В конце концов врач выписал рецепт для укрепления организма и велел купить травы для отвара.
Перед уходом Цзянь Жужу вспомнила о ноге Цзяна Фэна и попросила врача осмотреть и его. Тот снова проверил пульс, ощупал шрам и сказал:
— По цвету рубца видно, что рана получена лет семь–восемь назад, хотя вы говорите, что прошло четыре года. Значит, ваш организм отлично восстанавливается. С ногой всё в порядке. Продолжайте пить тот отвар — он вам явно помогает.
Потом врач с интересом спросил, нельзя ли взглянуть на её рецепт. Цзянь Жужу, конечно, отказалась.
Если настоящий врач увидит её «рецепт», всё сразу раскроется.
Выйдя из больницы, оба с облегчением выдохнули — груз тревоги наконец спал.
Губы Цзянь Жужу сами собой растянулись в улыбке:
— Теперь в дождливую погоду твоя нога не будет болеть. Видимо, я действительно талантливый целитель!
На обычно суровом лице Цзяна Фэна тоже появилась улыбка. Он похвалил её:
— Моя жена — самая умная. Всё понимает с полуслова.
Цзянь Жужу пощекотала ему ладонь пальцем:
— Какой же ты сладкоязыкий! Радуешься?
Цзян Фэн кивнул:
— Конечно. Теперь, когда мы оба здоровы, я счастлив.
Внутри у него всё заволновалось.
Теперь, когда здоровье жены в порядке, он, наконец, может… При этой мысли его горло перехватило, и взгляд, устремлённый на Цзянь Жужу, вспыхнул огнём.
С самого брака каждую ночь он обнимал цветущую, прекрасную жену, но не смел переступить черту. Это было словно пытка на медленном огне — мучительно и томительно.
И вот, наконец, терпение подходит к концу.
Его взгляд был слишком откровенным. Цзянь Жужу, каждую ночь чувствующая его напряжение, прекрасно понимала, о чём он думает. И от одной только мысли, что сегодня вечером может произойти нечто волнующее и пугающее одновременно, сердце её заколотилось.
Она ведь впервые в жизни сталкивалась с подобным — и ей было невероятно неловко.
Заметив внезапную тишину между ними и странный взгляд жены, Цзян Фэн почувствовал, что уши у него горят — неужели она догадалась о его мыслях?
Он неловко кашлянул и, слегка запинаясь, сказал:
— Э-э… Мама ведь просила нас заглянуть в универмаг. Хочешь пойти?
Цзянь Жужу сделала вид, что ничего не заметила, и кивнула:
— Конечно! Кстати, я ещё никому не дарила подарков. Может, куплю шерсть и свяжу всем по свитеру?
Цзян Фэн покачал головой:
— Не стоит. Вязать — это утомительно. Если хочешь вязать, свяжи только мне. Остальным купим готовое.
Цзянь Жужу хитро прищурилась и с лукавой улыбкой посмотрела на него, пока он не начал отводить глаза:
— Другим вязать утомительно, а тебе — нет?
Цзян Фэн плотно сжал губы и уставился вперёд, шагая с необычайной сосредоточенностью, будто перед ним лежало золото.
Цзянь Жужу не выдержала и фыркнула:
— Муженька~ На дороге что, деньги валяются?
Цзян Фэн споткнулся — чуть не наступил левой ногой на правую. В груди у него точно бешеный олень носился.
http://bllate.org/book/11750/1048499
Готово:
