Он прочитал стихотворение «Лушаньский перевал» с такой выразительной интонацией, с таким пылом и воодушевлением, что даже те члены бригады, кто не понимал смысла строк, всё равно ощутили всю мощь, величие и грандиозность поэзии. Один за другим они вскакивали на ноги, щёки их горели румянцем, и они громко хлопали в ладоши от волнения.
Ли Юйцзи тут же воспользовался моментом и схватил мегафон:
— Товарищи колхозники! Слышите? Мао Цзэдун учит нас: «Начинать всё сначала!» Нам нужно удвоить усилия и преодолеть все трудности и преграды!
Не успел он договорить, как уже несколько самых горячих голов схватили лопаты и принялись копать землю. Вскоре всё поле заполнилось шумом и движением — началась настоящая работа.
«Единство — это сила, единство — это сила! Эта сила — железо, эта сила — сталь, крепче железа…» — разнёсся над полями хриплый, но задорный голос Ли Юйцзи. За ним подхватили остальные. Песня сотен людей слилась в единый гул, подобный клубящейся пыли, и, подхваченная весенним ветром, устремилась прямо в небеса.
Когда читали стихи, Ван Хунси искал глазами свою жену в толпе. Передав мегафон Ли Юйцзи, он сразу направился к Хуан Цинь.
Вырвав у неё из рук лопату, он сам стал копать. Пока никто не смотрел, тихо сказал ей:
— Хватит, не переусердствуй. Не надо себя изматывать.
Хуан Цинь слушала общую песню и чувствовала заботу мужа. Сердце её переполняла горячая волна, и она улыбнулась в ответ:
— Мне не тяжело.
Вытерев пот со лба, она повернулась и подняла палку, чтобы разбивать комья земли, вывернутые при вспашке.
И Ван Хунси испытывал сильнейшее потрясение. В эту простодушную эпоху одно стихотворение, одна песня могли пробудить такую огромную энергию! Находясь в этом историческом потоке, каждый человек казался ничтожной каплей. В эпоху, когда всё принадлежало обществу, невозможно было остаться в стороне — каждый был лишь каплей в стремительном потоке, несущемся вперёд.
* * *
Время летело незаметно. Казалось, всего за одну ночь земля облачилась в новый наряд. Реки вскрылись ото льда, ручьи журчали. На полях показались первые травинки и дикие съедобные растения, а персиковые цветы расцвели в весеннем ветру ярким пламенем. «Трава готова окрасить землю в изумруд, горные цветы пылают, будто огонь». Этот весенний наряд земли был поистине неописуемо прекрасен.
Наступило время сева, и масштабную работу по глубокой вспашке пришлось временно отложить. В уезде Сихэ было шестнадцать бригад, и Ван Хунси подходил к завершению своей работы по написанию лозунгов — оставалась последняя, самая дальняя — бригада Чаояе.
«Бдительно остерегайтесь диверсантов и шпионов, повышайте революционную бдительность!» — написав этот последний лозунг, он сможет вернуться домой. Ван Хунси взглянул на солнце, стоявшее в зените, и ускорил работу.
К полудню председатель бригады Чаояе сообщил, что вечером в деревне будут показывать кино. Ван Хунси подумал, что ещё ни разу не водил жену на свидание, а это отличный повод. В те времена посмотреть фильм было настоящей редкостью.
Закончив работу в спешке, он помчался домой, будто его жгло под задом. Дома как раз заканчивалась смена. Он только переступил порог и сразу закричал:
— Жена! Ты уже вернулась?
Хуан Цинь как раз вымыла руки и лицо и собиралась готовить обед — сегодня был последний день месяца, когда ей полагалось готовить. Услышав голос мужа, она быстро вышла:
— Как ты вернулся?
Он взял её за руку и повёл в дом, объясняя по дороге:
— Работа закончилась. Сегодня вечером в бригаде Чаояе показывают кино. Я пришёл тебя забрать. Быстро переодевайся — пойдём.
На самом деле несколько дней назад заместитель секретаря уезда уже беседовал с ним и спрашивал, не хочет ли он работать в уездном управлении. Ван Хунси отказался. Да что вы! Каждый день иметь дело с бумагами? Он ведь плохо ориентировался в реалиях этой эпохи — вдруг ошибётся в тексте и наживёт себе беду? Ни за что не пойдёт на такую должность.
Услышав про кино, Хуан Цинь тоже обрадовалась. Но тут же вспомнила, что ещё не готовила обед. Её радостное личико, словно огурец, лишившийся влаги, сразу обмякло:
— Сегодня же мне готовить…
Ван Хунси тоже вспомнил об этом. Почесав затылок, он сказал:
— У меня есть идея. Переодевайся пока.
С этими словами он направился в восточную комнату.
Вань Гуйхуа сидела там и штопала одежду детям. Увидев, что младший свёкор зашёл к ней, она удивилась: третий обычно почти не общался с ними. Что ему от неё понадобилось? Чем она может помочь такому способному человеку?
Она улыбнулась и указала на противоположную сторону:
— Садись, третий брат. Говори, в чём дело — не стесняйся.
(Пусть уж лучше он будет мне должен — потом и мне легче будет просить помощи.)
Ван Хунси стоял у края канга и вежливо сказал:
— Спасибо, сидеть не буду. Пришёл попросить тебя сегодня приготовить обед вместо моей жены. Согласна?
— Конечно! В чём тут проблема?
— Отлично! Большое спасибо, невестка.
Ван Хунси вернулся в западную комнату. Хуан Цинь уже переоделась. На ней был водянисто-красный узорчатый камзол, подчёркивающий тонкую талию, которую можно было обхватить одной ладонью. Снизу — тёмно-синие брюки. Волосы заплетены в две косы и уложены на затылке, перевязаны розовой лентой с бабочкой. Кожа белее снега, губы алые, как лак, а в больших чёрно-белых глазах чётко отражался его образ.
Ван Хунси замер от восхищения. Через мгновение резко пнул ногой дверь, захлопнув её, и прижал жену к себе, страстно целуя. Левой рукой он обнял её за талию, правой — поддерживал затылок.
Его губы жадно терялись в её нежных, сладких устах, будто хотел вобрать её целиком в себя. Женщина в его объятиях задыхалась, и только тогда он неохотно отпустил её. Прижав к себе, прошептал ей на ухо:
— Мне уже не хочется идти в кино…
С тех пор как он «познал радость», прошло немало времени, и сейчас он чувствовал себя как голодный волк, увидевший жирного барашка. Он уже жалел, что предложил пойти в кино. Какой идиот!
Женщина слегка ударила его кулачками:
— Что ты делаешь?! Мы же договорились пойти в кино!
Глядя на её щёки, пылающие, как персиковые цветы, и на взгляд, полный нежного упрёка, Ван Хунси крепко обнял её и с трудом подавил в себе вспыхнувшее желание:
— Ладно, я переоденусь — и пойдём.
Под покровом ночи молодые супруги шли, держась за руки. Хуан Цинь нервно оглядывалась по сторонам, боясь, что их увидят. Муж успокаивал её:
— Здесь темно, никто не заметит. Не бойся. Да и вообще — мы же законные муж и жена, что нам бояться, если даже увидят?
Но у Хуан Цинь не было такой смелости. В ту эпоху даже супруги не держались за руки на людях, не говоря уже об объятиях.
Лишь выйдя за пределы деревни, она немного успокоилась. Здесь, наверное, никого нет. Муж вдруг сказал:
— Подожди меня здесь.
Он отпустил её руку и скрылся в соседней роще. Через несколько минут, пользуясь темнотой, выкатил оттуда велосипед. Хуан Цинь аж рот раскрыла от удивления:
— Велосипед?! Откуда он у тебя? За всё время поездок в уезд я видела его всего раз!
Ван Хунси легко вскочил на седло, оперся ногами на землю и, оглянувшись на жену, сказал:
— Одолжил у знакомого. Быстрее садись — кино, наверное, уже началось.
Хуан Цинь, всё ещё ошеломлённая, села на заднее сиденье, держа в руке фонарик. Как только велосипед тронулся, она чуть не упала и в страхе крепко обхватила мужа за талию.
Ван Хунси почувствовал, как её тонкие пальцы прижались к его пояснице, и даже сквозь одежду ощутил её изящные очертания. Не то аромат цветов и трав с дороги, не то запах её тела — он будто опьянел, голова пошла кругом, и прямая дорожка вдруг превратилась в извилистую.
Сзади Хуан Цинь ещё крепче прижималась к нему, в ужасе вскрикивая «А-а-а!», и её губы почти касались его шеи. От этого передний велосипедист опьянел ещё больше. Не глядя, он свернул на обочину, и велосипед занесло на пашню. Ван Хунси выругался:
— Чёрт!
Но благодаря своему мастерству сумел выровнять траекторию и избежать падения.
Остановившись, он поставил ноги на землю, дождался, пока жена спрыгнет, и только потом слез сам и приставил велосипед к дереву. Подойдя к Хуан Цинь, он прижал её к большому дереву. В полумраке красивый мужчина без стеснения целовал женщину в своих объятиях. Его страсть, будто пожар, бушевала с такой силой, будто хотел растворить возлюбленную в своей крови. Эта сцена, заставлявшая кровь биться быстрее, была настолько страстной, что даже звёзды на небе застеснялись и спрятались за облака.
Прошло немало времени, прежде чем он положил голову ей на плечо и тяжело задышал. Ноги Хуан Цинь подкосились, и она обняла его за талию, чтобы удержаться на ногах. Когда дыхание выровнялось, она тихонько засмеялась.
Ван Хунси, чувствуя своё непослушное тело, смущённо и сердито посмотрел на неё:
— Ещё смеёшься?
Жена совсем его не боялась. Она опустила глаза, не решаясь смотреть на его брюки, но смех становился всё громче. Она держалась за его рукав и хохотала, как ветка цветущей вишни на ветру.
Ван Хунси схватил её и снова поцеловал, заглушая этот дразнящий смех.
— Ещё посмеешься надо мной — сейчас же тебя здесь и осрамлю!
Хуан Цинь обиделась:
— Кто тебя дразнит?! Ты просто ужасно ездишь на велосипеде — я чуть с ума не сошла от страха!
Ван Хунси посмотрел на свою жену, стоявшую перед ним живой и яркой, и укоряющую его за плохую езду. Он рассмеялся, потрепал её по волосам и, поставив велосипед, сказал:
— Садись. Теперь я поеду аккуратно.
Хуан Цинь явно не верила, но послушно села на заднее сиденье. Велосипед двинулся по неровной дороге, подпрыгивая и качаясь. Почувствовав, как её руки обхватывают его талию, он быстро обернулся:
— Не держись за меня! Лучше держись за одежду!
Иначе сегодняшний фильм им точно не увидеть.
Когда они добрались до тока в Чаояе, фильм уже начался. Ван Хунси, пользуясь темнотой, сказал жене, что спрятал велосипед в стоге сена, хотя на самом деле положил его в пространство.
Ночной ток был переполнен людьми. Похоже, пришли не только из соседних деревень — даже на крышах и ветвях деревьев устроились зрители. Ван Хунси повёл жену в сторону, где было поменьше народу, и они стали смотреть на большой экран. Видимость была не лучшей, но хоть как-то можно было разглядеть.
Сегодня показывали старый фильм «Беловолосая дева». На экране уже был эпизод, где Хуан Ширэнь приходит требовать долг. Для Ван Хунси, человека из будущего, эта история была давно избитой и не вызывала никаких эмоций, но Хуан Цинь глубоко сочувствовала Сиэр.
Она стиснула губы, нахмурилась, а к концу сцены уже вытирала слёзы. Ван Хунси поспешно протянул ей платок. Он сильно пожалел, что привёл её смотреть этот фильм. Сам он равнодушно относился к несчастью Сиэр, но слёзы жены ранили его сердце.
Когда фильм закончился и зрители начали расходиться, Ван Хунси подождал, пока большинство уйдёт, и только тогда повёл жену домой.
Заметив, что Хуан Цинь всё ещё подавлена и погружена в сюжет фильма, Ван Хунси шёл рядом с ней, катя велосипед. Вдруг его живот громко заурчал — он вспомнил, что они оба не ужинали.
Он хлопнул себя по лбу. Говорят, влюблённые теряют разум — и это правда! Как можно забыть про еду?
Подняв глаза на звёздное небо, он усадил жену на обочинный камень и крепко обнял:
— В конце концов Сиэр всё же воссоединилась с любимым человеком. Чего ты всё ещё печалишься?
Женщина всхлипнула несколько раз и подняла на него глаза:
— Но разве Дачунь не станет её презирать?
Ван Хунси мягко улыбнулся:
— Конечно, нет. Трагедия Сиэр была вызвана общественными условиями, жестокостью ростовщиков и помещиков. А Дачунь — прогрессивный молодой человек, у него современное мышление… К тому же, ты же весь день работала, и даже ужинать не поела. Разве тебе не голодно?
Этот вопрос отвлёк Хуан Цинь от переживаний. Она вытерла слёзы:
— Точно! Ты, наверное, голоден. Давай скорее домой!
Ван Хунси тоже понял, что уже поздно, и возвращаться в одиночестве небезопасно. Он быстро сел на велосипед и повёз жену домой.
Хуан Цинь, утешенная его словами, теперь радостно сидела сзади и говорила:
— Ты такой умный! То, что ты сказал, очень разумно. Ты в сто раз лучше того Дачуня из фильма!
Ван Хунси от такой похвалы весь расцвёл. Хотя и голодный, он чувствовал прилив сил и быстро крутил педали, хвастливо заявляя:
— Ещё бы! Твой муж — уникальный человек, с кем ему тягаться, этому Дачуню!
Домой они добрались почти к одиннадцати. В деревне было темно, ни в одном доме не горел свет. Он тайком спрятал велосипед — потом скажет жене, что вернул его.
Они незаметно вернулись в комнату. Ван Хунси усадил жену:
— Ты пока умойся и приготовься ко сну, а я схожу за едой.
Хуан Цинь тоже заметила пустую плиту — неизвестно, не готовили ли для них вообще или их порцию уже съели. Услышав, что муж пойдёт за едой, она поспешно остановила его:
— В такой темноте куда ты пойдёшь? В шкатулке ещё остались несколько сладких картофелин, я их вымою и сварю. И тебе сделаю чашку майжурцзиня… В шкафу ещё есть немного печенья.
http://bllate.org/book/11740/1047657
Готово:
