— Ну конечно, твой муж ведь на всё способен.
Пока они шептались вдвоём, Вань Гуйхуа подошла с мисками и палочками:
— Хватит болтать! Идите скорее есть.
После ужина Хуан Цинь ни за что не разрешила ему мыть посуду и просто силой загнала в западную комнату:
— Если ты всё будешь делать сам, то зачем тогда я нужна?!
Он взглянул на жену — та покраснела от волнения — и больше не стал настаивать. Зашёл в дом, доделал последние записи в учётной книге, вышел, коротко сообщил жене, что отправляется к бухгалтеру Ли Хунсиню, и пошёл к нему.
Когда он вернулся из дома бухгалтера Ли, Хуан Цинь уже всё прибрала. Увидев, как он вошёл, она положила метлу для подметания койки и собралась налить ему воды для умывания ног. Но Ван Хунси резко остановил её:
— Сиди спокойно, я сам принесу.
Опустив ноги в тёплую воду, он обернулся к жене и улыбнулся, в глазах его сверкало ожидание:
— Подойди, помоем вместе.
Хуан Цинь ответила ему с улыбкой:
— Я уже умылась.
— А… — вздохнул он с разочарованием, но через мгновение добавил: — Забыл тебе сказать: завтра закончу писать лозунги в нашем коллективе, а послезавтра уеду в другой. Если дорога окажется далёкой, возможно, не смогу вернуться.
— Ага, поняла, — ответила Хуан Цинь. Её рука, снимающая одежду, на секунду замерла, после чего она первой нырнула под одеяло.
Ван Хунси тоже быстро разделся. Погасив свет, он оказался в полной темноте. В темноте он потянул одеяло жены и юркнул к ней:
— Так легко отпускаешь? Совсем не жалко меня?
Хуан Цинь, прижатая к нему, сначала напряглась, но потом расслабилась и прижалась к его груди:
— Если бы мне было не жалко, ты бы не уезжал? Конечно, жалко… Только что всё так наладилось, а ты уже уезжаешь и оставляешь меня одну дома.
Если бы он не услышал в её голосе этой глубокой привязанности, он был бы настоящим дураком. Он знал, как она к нему относится, и не должен был её дразнить.
— Прости. Постараюсь каждый день возвращаться.
Обеими руками он начал массировать ей талию — не слишком сильно, но уверенно.
— Сегодня устала, да? Копать землю вручную… Чёрт возьми, кто вообще придумал такую работу? С такой тонкой талией, как у тебя, разве можно выдержать такую нагрузку?
Нет, надо срочно найти ей более лёгкую работу. Он перебрал в уме все возможные задания в бригаде, но ничего подходящего не нашёл. Вздохнув, он решил пока просто чаще возвращаться домой и помогать ей.
— Ни в коем случае! Ты и так устаёшь каждый день, не стоит ещё и туда-сюда бегать. Лучше отдохни как следует, — сказала Хуан Цинь и остановила его руки. — Хватит массировать, давай спать. Ты ведь тоже весь день трудился.
— Да мне-то что, я всего лишь писал.
— Как это «всего лишь»? Писать — это ведь тоже труд! Один неверный знак — и всё заново переписывать. И счётные книги такие толстые… Сколько же сил на это уходит!
Слушая тёплые слова жены, чувствуя мягкое тело в объятиях и лёгкий аромат, доносящийся от неё, Ван Хунси почувствовал, как кровь прилила к одному месту.
Теперь он понял, почему в современном мире многие женщины называют мужчин существами, мыслящими исключительно нижней частью тела. Чёрт побери, реакция тела совершенно не подчиняется воле! И он здесь совершенно бессилен. Хуан Цинь тоже почувствовала его состояние и, вся покраснев, спряталась у него в груди, заливаясь смехом.
Он поднял глаза к чёрному, как смоль, потолку и про себя начал повторять: «Дата погашения векселя определяется по правилу „включая первый день, исключая последний“…»
Пробормотав длинное заклинание, он так и не смог унять внутреннее пламя. Прижав к себе эту соблазнительницу, он внезапно поцеловал её в губы; его прохладный язык проник в её рот, жадно вбирая каждый её вздох.
Через долгое время он отпустил её губы. Оба тяжело дышали.
— Если ещё раз пошевелишься, не ручаюсь, что ты сегодня вообще уснёшь. Спи.
Хуан Цинь услышала хриплый голос мужа, насыщенный желанием, и почувствовала, как его твёрдость упирается в неё. Испугавшись, она быстро закрыла глаза и притворилась спящей.
На следующее утро Ван Хунси вышел из дома ещё до рассвета. Сначала он направился в ближайший коллектив Эрдаова, где находился шестой производственный отряд — родной для Хуан Цинь.
В обеденный перерыв младший брат Хуан Цинь, Хуан Хай, заметил зятя: тот писал лозунг на стене дома Ли Баоюй. Осталось только дописать последний иероглиф в фразе «Сколько смелости у человека — столько урожая даст земля».
— Эй, старший брат, — указал он на своего брата, — смотри, это ведь наш зять?
Старший брат обернулся и сразу узнал Ван Хунси, стоявшего с кистью в руках.
— Точно! — воскликнул он и, подойдя ближе, хлопнул зятя по плечу: — Сицзы, ты как здесь оказался?
От неожиданного удара Ван Хунси дрогнул, и краска с кисти чуть не вылилась за пределы надписи. Он быстро отвёл кисть в сторону и, обернувшись, увидел обоих шуринов.
Мгновенно скрыв раздражение, он сказал:
— Старший брат, третий брат, вы уже закончили работу?
Хуан Хэ, старший брат, даже не заметил, что чуть не испортил надпись, и весело ответил:
— Да, закончили. А ты как сюда попал?
— О, у товарища Сяо Ли из коммуны возникли дела, вот и поручили мне приехать.
— А?! Кто спрашивает про это! Я хотел узнать, с каких пор ты умеешь писать лозунги?
— Да в этом нет ничего сложного.
Хуан Хэ запутался от уклончивого ответа зятя и не знал, что сказать дальше. Тогда вмешался младший брат:
— Не задавай глупых вопросов. Давай лучше проводим зятя домой поесть.
— Верно! Сначала домой, пообедаем.
— Нет-нет, не нужно. Я ведь в командировке. Утром секретарь Чжан из Эрдаова уже накормил меня у себя дома.
Хуан Хэ нахмурился:
— Как это «не нужно»? Какой же зять приезжает в деревню и не заходит в дом к родственникам?
Хуан Хай поддержал его:
— Именно! Так не годится. Быстро идём домой.
Перед таким напором Ван Хунси пришлось согласиться и последовать за ними к родителям жены. Увидев его, тёща так и ахнула:
— Сицзы, ты как здесь? С Хуан Цинь что-то случилось?
Ван Хунси быстро перебил её:
— Нет-нет, с Цинь всё в порядке. Я приехал по работе.
Когда Хуан Хай всё объяснил, мать Хуан Цинь тут же усадила зятя на койку, пожаловалась, что еда слишком простая, и тут же побежала на кухню жарить яичницу.
— Ты ведь с самого утра здесь, почему сразу не зашёл домой?
Хуан Хай усмехнулся:
— Он ведь приехал писать лозунги для деревни, а не в гости к родственникам!
За столом на все вопросы Ван Хунси отвечал уклончиво. Родные не стали особенно настаивать и вскоре приняли, что их зять — грамотный человек.
Днём, как только стемнело, Ван Хунси закончил работу и отправился домой. По дороге шли рабочие, возвращавшиеся с полей, поэтому на велосипеде ехать было невозможно. Он шёл пешком, и когда добрался до дома, небо уже усыпали звёзды.
Во дворе царила тишина: ворота были заперты, все помещения погрузились во мрак, только в западной комнате ещё теплился слабый свет. Все устали за день и рано легли спать. Он просунул руку через плетёную калитку, снял палку, запиравшую дверь изнутри, и тихо вошёл.
Внезапно перед ним вспыхнул свет, и из дома вышла фигура с фонариком:
— Это ты вернулся?
Услышав голос жены, вся усталость как рукой сняло. Как же хорошо, когда тебя ждут и помнят! Будто одинокая лодка, наконец, вернулась в гавань.
— Это я, — сказал он, быстро подойдя к ней. — Ты ещё не спишь? Ждала меня?
Хуан Цинь тихо кивнула. Они осторожно вошли в дом. Ван Хунси закрыл дверь, а Хуан Цинь пошла на кухню за едой:
— Я думала, ты вернёшься, поэтому ждала.
Хуан Цинь отложила бумагу и кисть с койки, расставила еду и позвала мужа:
— Быстрее ешь. Наверное, проголодался после такого пути?
Муж повесил полотенце на стойку у умывальника:
— Да какой там путь! Когда знаю, что дома меня ждёт жена, сил хоть отбавляй!
Хуан Цинь покраснела и бросила на него сердитый взгляд, затем потянулась за своей тетрадкой, чтобы убрать. Но Ван Хунси, заметив это, мгновенно схватил её:
— Ты упражняешься в письме? Дай посмотреть.
Хуан Цинь в ужасе потянулась за тетрадью, но он ловко перекинул её из левой руки в правую и высоко поднял:
— Что такое? Не хочешь, чтобы я смотрел?
В его голосе звучали насмешливые нотки, а в глазах — веселье. Хуан Цинь совсем разволновалась. Конечно, она боялась именно этого! Его почерк такой красивый, а её каракули… Он непременно посмеётся!
— Ну пожалуйста, отдай скорее!
Видя, как в её глазах собралась тревога, он протянул ей тетрадь:
— Ладно-ладно, не буду смотреть.
Хуан Цинь взяла тетрадь и облегчённо выдохнула, затем спрятала её в шкафчик у койки.
На ужин была миска разваренной каши, а в другой — два вочоу. А под ними даже лежали два яйца. Ван Хунси очистил одно и протянул жене:
— Почему сегодня мама решила оставить мне еду?
Хуан Цинь взяла яйцо, глаза её сияли:
— Я сказала маме, что ты целый день в пути и заработал не меньше трудодней, чем старший брат с другими. Значит, и еда должна быть твоя.
Она села рядом с ним, прильнув головой к его голове, и тихо спросила:
— А скажи, как у тебя сегодня посчитают трудодни?
Ван Хунси погладил её по голове, как белого кролика:
— Молодец, уже умеешь отстаивать свои права. Прогресс налицо!
И, улыбаясь, показал ей большой палец.
Хуан Цинь смутилась от похвалы и, опустив голову, тихо улыбалась, прикусив губу. Через мгновение она снова подняла глаза:
— Ты так и не ответил. Как именно посчитают трудодни?
Ван Хунси поставил миску:
— Маленькая экономка, боишься, что я спрячу карманные деньги? Зачем так подробно интересуешься?
Хуан Цинь топнула ногой:
— Да я серьёзно спрашиваю! Ты всё шутишь, никакой серьёзности!
Видя её упорство, Ван Хунси перестал дразнить:
— Так же, как у старшего брата — десять трудодней за полный рабочий день, плюс пять цзиней продовольственных талонов от коммуны.
Хуан Цинь радостно засмеялась и игриво высунула язык:
— Отлично! Значит, я никого не обманула.
Муж, глядя на её миловидность, ласково щёлкнул её по носику:
— Какой же ты трусишкой оказалась! Из-за такой ерунды так переживала?
Он встал, потянулся и добавил:
— Впредь, если это пойдёт нам на пользу, говори всё, что хочешь. Даже если небо рухнет — я за тобой подстрахую. Не бойся.
Хуан Цинь явно не одобрила его слов и нахмурилась:
— Врать — плохо.
Ван Хунси крепко обнял её и прошептал на ухо:
— Хорошо, врать — плохо. Ты и дальше будь моей честной девочкой.
Хуан Цинь всё ещё держала в руках миску. Его низкий голос, как электрический разряд, пробежал по всему её телу. Она чуть не уронила посуду.
Заметив, как покраснели её ушки, он наклонился и поцеловал одно из них, затем забрал миску:
— Я сам помою посуду.
Хуан Цинь осталась стоять на месте, глядя на стройную спину мужа, и в её сердце пузырьками поднималась радость. Лицо её сияло ярче цветущей персиковой ветви.
На следующий день он закончил писать лозунги в Эрдаова за полдня. Краска почти закончилась, и после обеда ему пришлось ехать в коммуну за новой. Но, обойдя всё управление, он так и не нашёл кладовщика — оказалось, тот взял выходной. Пришлось возвращаться домой и отложить поездку до завтра.
Подходя к деревне, он увидел на краю поля высокий флагшток с развевающимся красным знаменем, на котором крупными буквами было написано «Три знамени». В поле отдыхали уставшие колхозники, а бригадир стоял у края и во весь голос призывал их к труду:
— Мы должны откликнуться на призыв партии! Набирать смелость, стремиться вперёд, строить социализм быстро, качественно и экономно! Три знамени — общая линия, великий скачок, народная коммуна…
Секретарь Ли Юйцзи говорил до хрипоты, но, видя, что настроение у людей всё ещё низкое, вдруг заметил идущего Ван Хунси:
— Эй, парень, ты как здесь?
— Краска кончилась. В коммуне не выдали, пришлось вернуться. А вы что делаете? Поднимаете боевой дух?
— Ага! Уже несколько дней работают без отдыха, все вымотались. Вот пытаюсь их подбодрить.
Ли Юйцзи вдруг вспомнил что-то и хлопнул Ван Хунси по плечу:
— Я видел у Ли Фачуаня стихи Председателя, которые ты переписал. Ты, парень, не прост! Сегодня прочти что-нибудь для всех — пусть почувствуют мощь и дух Председателя. Как насчёт этого?
Ван Хунси скромно улыбнулся:
— Просто немного почитал. Ничего особенного.
Ли Юйцзи ещё больше оценил его скромность и похлопал по плечу:
— Молодец! Хороший парень!
Затем он поднял громкоговоритель:
— Товарищи колхозники! Сейчас мы послушаем стихотворение Председателя в исполнении товарища Ван Хунси! Давайте поаплодируем!
Услышав, что речь о Председателе, все оживились и захлопали.
Ван Хунси взял громкоговоритель и начал:
— Сейчас я прочту вам стихотворение Председателя «Инь Цинь э — Лоушаньгуань».
Западный ветер рвёт,
Гусиный крик в небе — иней, утро, луна.
Иней, утро, луна.
Копыта стучат дробно,
Рога трубят глухо.
Железной стеной предстаёт Лоушань,
Но мы шагнём сквозь неё вновь.
Вновь шагнём,
Горы — как море,
Закат — как кровь.
http://bllate.org/book/11740/1047656
Готово:
