×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Каким именем собралась регистрироваться? — спросила У Линъло, стоя в хвосте очереди и обращаясь к Бэй Чэнь Сюэ перед собой.

Род Наньгунов был полностью уничтожен, а всех, кто видел их двоих в резиденции Наньгунов, наверняка уже «устранили»…

Значит, прежние личины, использованные там, больше не понадобятся.

— Хм… Пожалуй, буду зваться Бэй Цинсюэ. Не могу же я на самом деле называть тебя сестрой — ты ведь младше меня на год и при этом моя будущая невестка… — пробормотала Бэй Чэнь Сюэ. Хотя если заявиться сюда как принцесса, будет не так интересно.

— Тогда впредь просто зови меня по имени, запомнила? — У Линъло потянулась и щёлкнула пальцем по мягкой щёчке Бэй Чэнь Сюэ. Такое приятное ощущение!

Бэй Чэнь Сюэ позволила своей будущей невестке беззастенчиво трогать себя и с явной неуверенностью кивнула. Просто по имени? Старший брат наверняка скажет, что я не знаю правил приличия…

Внезапно У Линъло заметила знакомую фигуру, приближающуюся с недалека.

На Лань Фэйюэ? Как он здесь оказался?

* * *

Примечание автора:

Надеюсь, найдутся такие же фанаты Фэйюэ, как и Фу Лян! Сильная героиня постепенно раскрывается…

☆ Глава 079: «Сними одежду немедленно!» (пять тысяч иероглифов)

Он даже привёл слуг и свиту. Неужели собирается поступать в академию под именем наследного принца Южного У?

У Линъло уже собиралась подойти и поздороваться, как вдруг прямо в толпу ворвалась карета. До этого очередь была спокойной и организованной, но теперь все в панике разбежались в стороны, освободив широкую полосу по центру.

Карета остановилась в образовавшемся проходе.

Она была необычайно просторной — словно маленький домик на колёсах. Корпус отливал тёмно-золотым блеском, будучи выкован из редкого минерала, а окна и двери украшали изысканные и загадочные узоры. По качеству материала было ясно: такая конструкция способна выдержать удар Мастера Духа.

В четырёх углах крыши были вделаны жемчужины ночи размером с детский кулачок. Даже днём вокруг них мерцало слабое сияние. С вершины кареты ниспадали многослойные занавеси из белоснежного парчового шёлка, обильно украшенные гирляндами из драгоценных бус.

Лёгкий ветерок развевал прозрачные ткани, заставляя бусины звенеть — зрелище завораживало.

А запряжены в неё были две белые коняги Облачного Скачка.

Хотя Облачный Скачок и считается ездовым животным, он сильно отличается от обычных лошадей. Это дух-зверь третьего ранга: в десять раз быстрее обычной лошади, с выдающейся выносливостью и почти безоткатной ездой. Несмотря на низкий ранг, его крайне трудно поймать — слух у него настолько острый, что он заранее уходит от человеческих ловушек. Поэтому позволить себе такое могут лишь очень немногие.

— Кто это ещё за госпожа?

— Не видел раньше… Но, кажется, характер у неё не из лёгких…

— Говори тише! Это же… — один из стоявших рядом тут же предостерёг его, но не договорил — взгляд его застыл от изумления.

«Бах!» — раздался глухой удар, и человек, только что говоривший, полетел в сторону, выплёвывая кровавую пену.

— Осуждать принцессу — смертный грех! — вышла из кареты служанка и холодно заявила. Именно она, очевидно, и нанесла удар.

Две служанки восьмого уровня Духовного Наставника? У неё даже слуги такой силы… У Линъло обернулась и взглянула на стоявшую перед ней принцессу.

Из кареты вышла высокая девушка в алых одеждах, расшитых золотыми нитями. Подол её платья был украшен многослойными прозрачными тканями, и при каждом шаге он распускался, словно цветущий пион. Половина чёрных волос была собрана в высокий узел, в который торчком воткнули две золотые шпильки, а остальные свободно ниспадали до пояса. На ногах — серебряные сапоги, легко коснувшиеся земли.

Девушка повернулась, и её гордые фениксовые глаза презрительно окинули толпу. Высокие скулы и вздёрнутые кончики бровей придавали её лицу черты благородной решимости.

У Линъло призадумалась, проводя пальцем по подбородку. Красавица, конечно… Но характер, похоже, действительно ужасный.

— Сестра Фэнъи! Мы специально вышли вас встретить! Прошу, следуйте за нами! — из ворот академии выбежали несколько юношей в академической форме и с поклоном обратились к сошедшей с кареты девушке. В их глазах читалось восхищение и… обожание.

Фэнъи бросила на них один взгляд и фыркнула. Затем повернулась к своим служанкам:

— Возвращайтесь.

И решительно направилась к воротам академии, даже не удостоив встречавших внимания.

Юноши, казалось, привыкли к такому поведению — лица их не изменились, и они просто последовали за ней.

Но едва Фэнъи собралась переступить порог, как вдруг резко остановилась и пронзительно взглянула в определённое место:

— Ты! Немедленно сними одежду!

Стоило прозвучать имени «Фэнъи», как большинство уже поняло, кто перед ними, и замолчало. Поэтому её приказ услышали все.

Толпа, толкаясь, расступилась, и впереди остались только У Линъло и всё ещё не зарегистрировавшаяся Бэй Чэнь Сюэ.

Люди с сочувствием смотрели на девушку в красном, но когда та подняла голову, все вдруг замерли, не в силах отвести взгляд.

Раньше, среди толпы, её никто не замечал. А теперь стало ясно: её лицо словно сошло с полотна великого мастера. Её спокойное выражение сменилось лёгким удивлением от внезапного внимания.

Обе девушки были в алых нарядах, но одежда Фэнъи была настолько пышной и яркой, что затмевала саму хозяйку. А на этой девушке — всего лишь серебряный колокольчик у пояса. Простое алое платье подчеркивало её сияющую кожу. Она стояла, будто живое пламя, и завораживала своей красотой.

— Со мной говоришь? — У Линъло сделала несколько шагов вперёд, и колокольчик на её поясе звонко зазвенел. Звук был чистым и приятным.

Этот колокольчик звали «Цинсинь» — он успокаивал разум и даровал ясность. Подарил его ей Юэло, и она носила просто ради звука.

— Разве тебе неизвестно, что там, где есть я, Фэнъи, никто не смеет носить красное? — Фэнъи задрала подбородок, в глазах её читалась надменность и раздражение.

— Кто установил такое правило? Я что-то не слышала, — тут же возразила Бэй Чэнь Сюэ, не желая, чтобы её будущую невестку обижали.

— Я! — нетерпеливо бросила Фэнъи. При её статусе и силе какая-то девчонка осмеливается спорить?

— Хватит болтать! Снимай немедленно! — приказала она.

Такую прекрасную девушку заставляют раздеваться при всех?

Толпа сочувствовала, но предпочла сохранить молчание — с Фэнъи никто не хотел ссориться.

— Принцесса Фэнъи, разве можно требовать от девушки раздеваться публично? Может, пусть просто переоденется дома… — выступила одна из девушек.

Как женщина, она чувствовала: такое унижение — слишком жестоко, особенно когда та ничего не сделала.

— Заткнись! Кто тебя спрашивал?! — закричал один из юношей, встречавших Фэнъи. Его узкие глазки жадно прилипли к У Линъло. — Ты! Да, именно ты! Не слышишь приказа сестры Фэнъи?

Фэнъи скрестила руки на груди и никак не отреагировала на слова юноши — очевидно, одобряла.

— Мои наряды всегда надевает и снимает для меня моя малышка, — вздохнула У Линъло, будто в раздумье. — Я и правда не знаю, как это делается… А! Может, принцесса Фэнъи продемонстрирует?

— Верно! Неужели принцесса не умеет раздеваться? — весело добавила Бэй Чэнь Сюэ.

— Наглецы! Принцесса Фэнъи — дочь императора Цинсюаня и первый гений Академии Бога Духа! Как вы смеете так говорить…

Бэй Чэнь Сюэ вспыхнула от гнева. Иностранная принцесса позволяет себе такое? А ведь она — настоящая принцесса Верхнего Юаня! Неужели должна терпеть, пока её невестку унижают?

— Раз ты принцесса Цинсюаня, катись обратно в свою страну и хвастайся там! Я же… — принцесса Верхнего Юаня! Кто посмеет не уважать меня?!

Не договорив, она увидела, как Фэнъи резко ударила ладонью прямо в грудь. Бэй Чэнь Сюэ не успела увернуться и только крикнула: «Линъло!»

— Разве она не права? Мы в Верхнем Юане, ваше высочество. Может, стоит вести себя поскромнее? — У Линъло мгновенно вмешалась, ловко ударив по запястью Фэнъи.

Удар был точным и хитрым. Фэнъи нахмурилась от боли, и её рука, потеряв контроль, метнулась к воротнику У Линъло! Как простолюдинка осмелилась носить ту же одежду, что и она?

Фэнъи не могла не признать: ей было завидно. Она никогда не видела, чтобы кто-то носил алый наряд так ослепительно…

У Линъло двумя пальцами зажала запястье Фэнъи и слегка нахмурилась. Всё ещё не сдаётся? На губах её мелькнула зловещая улыбка.

Фэнъи, не сумев вырваться, резко развернулась и попыталась снова схватить воротник У Линъло. Если бы ей удалось порвать ткань в этом месте, всё платье бы расползлось…

Но в тот самый момент, когда Фэнъи почти достигла цели, почувствовала, как пояс её собственного платья ослаб. Верхняя часть наряда распахнулась, обнажив нижнее алое бельё!

— Ты погибла! — Фэнъи никогда не унижалась так публично. В ярости она рубанула ладонью по шее У Линъло, но, разумеется, промахнулась. А затем снова почувствовала, как пояс её следующего слоя одежды соскользнул, и ткань упала на землю.

Перед толпой разворачивалась сцена борьбы двух красавиц. Хотя внешне это выглядело как поединок, зоркие глаза видели: Фэнъи постоянно находилась под контролем противницы. Ни одна из них не использовала духовную силу, и многие начали подозревать: неужели обе — практики телесной силы?

Обе девушки были необычайно прекрасны. Во время схватки вокруг них кружили алые лоскуты шёлка, а движения У Линъло напоминали изящный танец. Поединок получился настолько захватывающим, что даже трое регистраторов отложили перья и затаив дыхание наблюдали за происходящим.

Пышные одежды Фэнъи слой за слоем снимались, пока на ней не остался лишь последний. У Линъло резким движением заломила руки Фэнъи за спину, обездвижив её полностью.

Её пальцы уже касались пояса последнего платья, медленно водя по завязке, будто готовясь в любой момент распустить её.

— Это последний слой, да? Ткань прекрасная… — пробормотала У Линъло и даже провела рукой по талии Фэнъи.

Толпа в изумлении ахнула. Эта девочка выглядела такой скромной, а оказалась такой дерзкой!

Снаружи толпы На Лань Фэйюэ смеялся до слёз. Хорошо, что я давно знал, какова ты на самом деле, третья госпожа Дома канцлера! Посмотрите на этих дураков вокруг — лица у них как у остолбеневших рыб!

Последнее платье Фэнъи, хоть и было прозрачным, полностью скрывало тело, лишь подчёркивая изгибы её стана.

Глаза нескольких юношей буквально прилипли к её фигуре. В этот миг они всем сердцем надеялись, что пальцы У Линъло дрогнут и пояс наконец лопнет…

Фэнъи дрожала от ярости:

— Наглая простолюдинка! Немедленно отпусти принцессу!

— Ваше высочество, лучше не двигайтесь, — насмешливо произнесла У Линъло, слегка постучав по узлу пояса. — Ведь он всё ещё в моих руках…

— Ты посмеешь?! — Фэнъи была в бешенстве и страхе, но послушно замерла.

У Линъло зловеще улыбнулась и чуть надавила пальцами:

— Принцесса — совершенство красоты. Все наверняка ждут с нетерпением. Как я могу их разочаровать…

Фэнъи в панике резко развернулась и вырвалась из захвата — к счастью, в тот самый момент руки У Линъло «случайно» ослабли.

Толпа облегчённо выдохнула, но в глазах нескольких юношей мелькнуло разочарование.

Всего чуть-чуть не хватило…

Внезапно в воздухе блеснул серебряный клинок — кинжал метнулся прямо в грудь У Линъло.

Подлый удар в спину? У Линъло мгновенно переместилась за спину Фэнъи, перехватила кинжал и снова заломила руки своей противницы. Теперь она играла лезвием у самого лица Фэнъи.

— Красотка, всё ещё не научилась уму-разуму? — зловеще улыбнулась У Линъло.

Фэнъи с вызовом смотрела на неё.

— Скажи-ка, почему на этот раз не подумала продать её отцу императора Цинсюаня за серебро? — раздался насмешливый голос На Лань Фэйюэ, выходившего из толпы.

— Она не стоит и твоего выкупа. Такие гроши мне ни к чему, — равнодушно оттолкнула У Линъло Фэнъи вперёд.

— Что ты сказал?! — Фэнъи выпрямилась, хотя и выглядела растрёпанной. — Неужели я, принцесса Цинсюаня, хуже какого-то… наследного принца Южного У, На Лань Фэйюэ?!

http://bllate.org/book/11738/1047478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода