×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь знаешь: я больше не отпущу тебя, — произнёс Бэй Чэнь Цинъе, вновь превратившись в того самого холодного и величественного Его Высочества Регента. Уголки его губ изогнулись в улыбке, будто он давал торжественную клятву.

— Давай сразу договоримся: если ты хоть раз вступишь в интимную связь с какой-либо женщиной — неважно, по своей воле или нет, — наши отношения немедленно прекращаются.

У Линъло говорила совершенно серьёзно. У неё была мания чистоты, и на подобное она пойти не могла. Раз уж он теперь её мужчина, то должен быть безупречно чистым.

— Поверь мне: всё моё принадлежит тебе, — прошептал Бэй Чэнь Цинъе, нежно поцеловав её в лоб, а затем дыхнул ей в ухо горячим воздухом и хрипло усмехнулся: — Хочешь проверить? Я покажу тебе, насколько силён твой мужчина… во всех смыслах.

* * *

Лицо У Линъло слегка порозовело. Она попыталась пнуть его ногой, но тот ловко зажал её ноги между своими, и теперь она оказалась полностью заперта в его объятиях.

Щёки девушки вспыхнули — на этот раз от злости.

«Негодяй! Одной пилюлей я сделаю тебя импотентом!» — пронеслось у неё в голове.

— Что, жена ругает меня про себя? — спросил Бэй Чэнь Цинъе с нагловатой ухмылкой.

— Можешь меня отпустить.

— Не хочу. Твоя фигурка такая мягкая и маленькая — обнимать тебя одно удовольствие, — ответил он, всё ещё пребывая в эйфории и совершенно не заботясь о том, как по-детски глупо выглядит.

У Линъло сдержала вздох. «Ну ладно, хочешь обниматься — обнимайся», — подумала она, прижалась лицом к его груди, потерлась щекой, как Хвостик, нашла удобное местечко и закрыла глаза.

Бэй Чэнь Цинъе прижимал к себе эту маленькую женщину, упиваясь счастьем. Когда он вновь опустил взгляд, У Линъло уже крепко спала у него на груди.

Во сне она казалась совсем иной — без той первоначальной отстранённости, зато невероятно спокойной и умиротворённой.

Он осторожно уложил её на кровать, но, когда собрался встать, заметил, что она крепко сжимает край его одежды. Он тихо рассмеялся и, не в силах оторваться, лёг рядом и обнял её.

Когда У Линъло проснулась, за окном уже стоял ясный послеполуденный свет. Вдруг она вспомнила, что ей нужно кое-что сделать.

Попытавшись встать, она обнаружила, что всё ещё находится в объятиях этого человека.

Не испытывая ни малейшего смущения, она потёрлась о него, как кошка. Мужчина обнял её и ласково потрепал по голове.

Теперь она поняла, почему Хвостику так нравится, когда его гладят по голове — действительно приятно…

— А тот мальчик с голубыми глазами? — спросила У Линъло, снова устраиваясь в его объятиях и приглушённо добавила: — Где он?

— Живёт внизу, — ответил Бэй Чэнь Цинъе, продолжая массировать ей голову, видя, как ей это нравится.

— Я заберу его с собой… — У Линъло всё же села. Вчера она уже связалась с Фэн Ци и Юэло и решила передать мальчика им — так можно будет быстрее разобраться с этой проблемой.

Они спустились на этаж ниже и направились к самой дальней комнате в коридоре.

Ещё не успев постучать, они увидели, что дверь сама приоткрылась.

У Линъло толкнула дверь и обомлела: почти вся комната была превращена в огромную ванну!

Поверхность воды слегка колыхалась, и вдруг из неё вынырнул человек.

Перед глазами У Линъло мелькнула белая вспышка, и на краю ванны появился совершенно белый котёнок, который с любопытством уставился на юношу в воде.

— Мяу! — Привет! Хвостик был рад встрече и дружелюбно положил лапку на руку юноши, лежавшую на бортике.

Кожа юноши, видимая над водой, была неестественно бледной. Его прекрасное лицо украшали глубокие, как морская пучина, голубые глаза, источавшие спокойствие и умиротворение.

— Одевайся, — холодно бросил Бэй Чэнь Цинъе.

Юноша кивнул с лёгкой улыбкой. В ту же секунду вокруг него взметнулись брызги, соткавшиеся в водяной занавес. Когда вода осела, он стоял посреди ванны, держа белого котёнка на руках и облачённый в синий халат. Однако…

Верхняя часть его тела была человеческой, а снизу… он имел длинный рыбий хвост.

Золотые чешуйки переливались слоями, отражая солнечные блики и источая таинственное сияние.

Под их взглядами хвост юноши превратился в ноги, и он шаг за шагом пошёл по водной глади к ним.

Остановившись перед У Линъло, он будто хотел что-то сказать, но промолчал, лишь в глазах его мелькнула робость.

— Ты хочешь поблагодарить меня? — спросила она.

Юноша послушно кивнул. Хвостик посмотрел на хозяйку, потом на юношу, прыгнул ему на плечо и… тоже кивнул.

У Линъло на лбу проступили три чёрные полоски от досады.

— Как тебя зовут? — спросила она, забирая глупого кота и прижимая его к себе.

— Я… меня зовут Чэньинь… Я из народа русалок с Бескрайнего Моря… — голос юноши звучал, словно перезвон хрустальных колокольчиков или журчание горного ручья, завораживая каждого, кто его слышал.

Произнося слова «народ русалок», его голубые глаза становились всё темнее.

Он не стал продолжать — ведь и сам не знал, кем он считается среди своего народа…

— Бескрайнее Море? Но как ты оказался здесь? — нахмурилась У Линъло. Она сразу поняла, что он русалка, но Бескрайнее Море… Это место далеко не из добрых.

— Среди русалок тысячи лет не рождались мужчины. А его золотые чешуйки — знак короля русалок, — добавил Бэй Чэнь Цинъе.

— То есть тебя изгнали? — У Линъло подняла на него глаза. Юноша опустил голову, и в его взгляде погас свет.

Она уже примерно поняла его историю: его, скорее всего, избили и выгнали из рода, а потом кто-то похитил и продал. А тот, кто держал его в тайной тюрьме резиденции Наньгунов, вероятно, был второй молодой господин Наньгун Чжо.

Тот, кто хоть немного знал этого второго сына, понимал: Наньгун Чжо развратен и равнодушен к полу своих жертв. Главное для него — чтобы красавцы были послушными. Значит, всех, кто попадал к нему, ждала «дрессировка».

Судя по характеру Чэньиня, Наньгун Чжо, скорее всего, решил заняться им лично.

Но сейчас важнее было другое.

— Мне нужна твоя кровь, — сказала У Линъло, доставая крошечный фарфоровый флакончик длиной с палец. Именно ради этого она проникла в дом Наньгунов — и, к счастью, обошлось без серьёзных последствий.

* * *

Кто-то заказал кровь русалки для изготовления лекарства и обратился в Павильон Фушен. В Павильоне как раз получили информацию, что в резиденции Наньгунов держат русалку. Поэтому её слова тогда не были ложью.

Чэньинь взял флакон и, ничего не спрашивая, провёл лезвием по запястью.

У Линъло повесила флакон на шею Хвостику:

— Отнеси это Фэн Ци. Ты его помнишь.

— Мяу-у? — Хвостик склонил голову, его ледяные голубые глаза моргали с любопытством.

— Пилюли здесь, красавчик там — всё оставлю тебе, хорошо? — У Линъло почернела от досады. Этот глупый кот раньше был просто жадным до еды, а теперь ещё и развратным стал!

«Неужели это тот самый хитрый Божественный зверь, которого я когда-то спасла? Или я его неправильно воспитываю?»

Хвостик кивнул, радостно прыгнул на плечо Чэньиня и ласково потерся пушистой щёчкой о его прекрасный профиль. Затем он поднял лапку, чтобы дотянуться до головы юноши, но не смог и вместо этого лёгкой лапкой похлопал его по лбу. После чего исчез в белой вспышке.

На лице Чэньиня появился странный румянец.

У Линъло этого не заметила — она серьёзно размышляла, куда девать юношу. В род русалок ему возвращаться бесполезно, а ей скоро предстоит экзамен в Академии Бога Духа. Неужели правда поручить Фэн Ци и Юэло заботиться о нём?

Глядя на его застенчивое, «замужнее» выражение лица, она представила, как Юэло будет его дразнить, а Фэн Ци — мучиться от головной боли, пытаясь управлять двумя такими персонажами.

— Куда ты хочешь пойти? — спросила она.

При этих словах юноша напрягся и медленно опустил голову, молча.

— Заключи с ним договор, — сказал Бэй Чэнь Цинъе, сразу поняв, о чём она думает.

У Линъло недоуменно посмотрела на него.

— Он не человек, а русалка. И его сила обязательно поможет тебе, — пояснил он, ласково потрепав её по голове.

Юноша, всё ещё опустивший голову, тайком взглянул на неё, и в его сердце вновь вспыхнула надежда.

— Но у меня уже есть Хвостик.

Надежда рухнула в пропасть.

Обычно Духовный Наставник может заключить договор лишь с одним духом-зверем за всю жизнь, поэтому большинство тщательно выбирают себе спутника. Кроме того, поймать духа-зверя крайне сложно, поэтому большинство заключают договор довольно поздно.

— Количество возможных договоров зависит от силы духа Хозяйки по договору. С твоей силой духа ты легко можешь заключить ещё один договор, — объяснил Бэй Чэнь Цинъе.

— Ты хочешь заключить со мной договор? — спросила У Линъло, желая уважать его выбор.

— Хозяйка… — юноша встал на одно колено, в его глазах светилась искренняя преданность.

У Линъло уколола палец и легонько коснулась его лба, шепча заклинание договора.

Примерно через четверть часа небесные законы сошлись, и договор между ними оформился. Затем небесные законы вновь обрушились — на этот раз на Чэньиня. Это были правила повышения ранга!

— Девятизвёздный Священный зверь… — благодаря этому договору Чэньинь, бывший шестизвёздным Священным зверем, мгновенно достиг девятого уровня!

Бэй Чэнь Цинъе, наблюдая за ошеломлённым Чэньинем, лишь улыбнулся:

— У моей жены всегда полно неожиданных сюрпризов!

Однако У Линъло не поняла, о чём он говорит. Никогда не видев, как другие заключают договоры с духами-зверями, она даже не подозревала, что её случай чем-то отличается.

После заключения договора в даньтяне формируется пространство духа-зверя. Хвостик, будучи непоседой, категорически отказался туда идти, зато Чэньинь послушно отправился внутрь, чтобы укрепить свою силу.

— Мне пора возвращаться, — сказала У Линъло, решив, что все дела улажены. Нужно вернуться в резиденцию Наньгунов и довести начатое до конца.

Едва она произнесла эти слова, как в её руках что-то потяжелело.

— Мур-р! — Белый котёнок держал во рту хулу. Догадаться, чья это шалость, было нетрудно.

У Линъло почесала коту подбородок:

— Это тебе или мне?

— Мяу! — Конечно, мне!

Он передал хулу хозяйке и принялся вылизывать сахар с шерсти вокруг рта.

— Мяу-у… — А твой я уже съел…

У Линъло почернела от досады, но не стала с ним спорить — она и так не любила это лакомство.

Хвостик выпрямился и стал миловаться, лизнув хозяйку в палец, после чего вернулся в пространство духа-зверя — к своему красавчику.

Бэй Чэнь Цинъе тихо рассмеялся. Он не понимал, что именно «мяукал» кот, но выражение лица У Линъло показалось ему очень забавным.

Увидев, как он смеётся, У Линъло вдруг почувствовала стыд — за своего кота.

— Завтра экзамен. Будь осторожна, — поцеловав её в уголок губ, сказал Бэй Чэнь Цинъе, и в его глазах мелькнула тень тревоги.

**

— Сноха, куда ты пропала? Мы тебя искали! — как только У Линъло вернулась в резиденцию Наньгунов, к ней подбежала Бэй Чэнь Сюэ.

— Завтра начинается приём в Академию Бога Духа, а Наньгун И устраивает прощальный банкет. Нас тоже пригласили! — Бэй Чэнь Сюэ вихрем втащила её в комнату. — Да ты посмотри, который уже час?! Нам даже одеться толком не успеть!

— Ты чего волнуешься? Это же прощальный банкет для Наньгун И. Зачем тебе наряжаться красивее её? — подлила масла в огонь Чу Цинъжань.

— Именно поэтому и наряжусь! Хочу, чтобы она лопнула от злости! — последний удар плетью запомнился ей надолго.

— Академия Бога Духа же в Цзысяо. Куда она собралась прощаться? — нахмурилась У Линъло, чувствуя, что за этим стоит какой-то замысел.

— Ну, богатые люди иногда делают глупости… — Бэй Чэнь Сюэ на секунду замерла, потом махнула рукой, будто ей было всё равно.

* * *

В саду резиденции Наньгунов царила праздничная атмосфера: дамы и господа в нарядных одеждах прогуливались среди цветущих кустов, тихо беседуя, и время от времени раздавался звонкий смех.

http://bllate.org/book/11738/1047474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода