×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Линъло держала на руках белую кошку, и втроём они направились прямо к павильону в центре сада, где устроились на каменных скамьях.

— Это же прощальный пир? Да ну, скорее банкет знакомств! — Бэй Чэнь Сюэ упёрлась подбородком в ладони и с жаром оглядывала собравшихся красавцев и красавиц.

— Кто тебе приглянулся? — Чу Цинжань вертела в пальцах неизвестный цветок. — Хочешь, отниму для тебя?

— Ты думаешь, я разбойница?! — Бэй Чэнь Сюэ бросила на неё косой взгляд. Хотя красивых мужчин, пожалуй, и правда немало, но ни один из них её не заинтересовал.

Внезапно все повернулись в одну сторону.

— Главные гости прибыли, — спокойно произнесла Чу Цинжань.

У входа в сад медленно шли брат с сестрой Наньгун и заняли места на главных местах. Пир официально начался, и гости потянулись к своим местам.

У Линъло беззаботно выбрала себе место. Несколько дней назад Наньгун Чжо уехал по поручению — видимо, уже вернулся…

Она слегка покрутила в руках бокал с вином, и в её глазах мелькнула тень.

Прощальный пир? Неужели только Наньгун Чжо и Наньгун И пришли? Глава семьи Наньгун Шэн уехал далеко и не смог явиться — это ещё понятно, но где же госпожа-хозяйка дома?

На Наньгун И не осталось и следа от ранений: правая рука, которую сломали, выглядела так, будто никогда не была повреждена. У Линъло про себя отметила: «Действительно, деньги творят чудеса…»

— Говорят, ваш отец на днях купил третьей госпоже духа-зверя девятой звезды, — заговорил один из гостей после всех обычных вежливостей. — Не могли бы вы показать его нам?

При этих словах Бэй Чэнь Сюэ и Чу Цинжань поняли: это точно не прощальный пир. Что задумала Наньгун И?

— Конечно! Вот он — мой дух-зверь, девятизвёздный Духовный Медведь! Ему остался всего один шаг до превращения в Священного зверя! — Наньгун И гордо вскинула подбородок и бросила на У Линъло взгляд, полный ненависти.

И что с того, что ты Великий Духовный Наставник? Сегодня я заставлю тебя погибнуть без могилы!

Посреди площадки перед гостями появился огромный медведь. Встав на задние лапы, он был выше двух человек, а его когти были так остры, что одна царапина могла стоить половины жизни!

Медведь медленно подошёл к Наньгун И и тяжело опустился на землю у её ног.

Гости в страхе замерли, но тут же начали завидовать и сыпать комплиментами. Улыбка Наньгун И становилась всё шире, а Наньгун Чжо в тени нахмурился.

Его собственный дух-зверь — всего лишь семизвёздная Молниеносная Пантера… Отец действительно слишком предвзят…

Тем временем Наньгун И, гладя голову медведя, незаметно шевельнула пальцем. На кольце, которое она носила, драгоценный камень в центре треснул.

— Брат Фэнхуа, ты вернулся? — раздался рядом голос, назвавший имя, от которого у неё замирало сердце.

Наньгун И убрала руку и обернулась.

— Фэнхуа-гэгэ, разве ты не говорил, что сегодня не сможешь прийти? — Наньгун И подбежала к Линь Фэнхуа и прижалась к нему, словно испуганная птичка.

Все понимали: третья госпожа влюблена в старшего сына Дома правителя города. Гости вежливо поздоровались и отошли, чтобы не мешать.

— Как раз закончил дела и успел вернуться, — улыбнулся Линь Фэнхуа и кивнул Наньгун Чжо. — Услышал, что ты получила девятизвёздного духа-зверя, и решил лично поздравить И-И.

Лицо Линь Фэнхуа было спокойным и благородным, как у истинного джентльмена.

— Да это же глупый медведь, уродливый до невозможности… — капризно надулась Наньгун И.

— Так нельзя говорить. Девятизвёздные духи-звери и так большая редкость, а такой мощный Духовный Медведь — настоящая диковинка! — Линь Фэнхуа посмотрел на огромного зверя, окружённого толпой. — Это и есть твой Духовный Медведь? Действительно великолепен!

Наньгун И едва сдерживала радость, но постаралась скрыть её:

— А почему сестра Инъинь не пришла вместе с тобой?

— Она неважно себя чувствует, осталась дома отдыхать, — ответил Линь Фэнхуа, держа в руках нефритовую флейту. Внезапно его взгляд упал на алую фигуру вдалеке.

— Госпожа Шуй, мы снова встречаемся.

Линь Фэнхуа направился к У Линъло, и его одежды мягко развевались на вечернем ветру, вызывая восхищение: «Вот он, истинный джентльмен!»

Наньгун И осталась стоять на месте, сжимая кулаки в рукавах. Опять эта лиса! Сначала соблазнила моего второго брата, теперь ещё и Фэнхуа-гэгэ…

Чу Цинжань пила вино, Бэй Чэнь Сюэ уплетала угощения, а У Линъло играла с кошкой. Почувствовав тень, нависшую над собой, она медленно подняла глаза.

— У господина Линя есть ко мне дело? — холодно спросила она.

Две подруги молча пересели за другой стол.

— Нет, просто в такой прекрасный вечер хотел побеседовать с госпожой Шуй… — Линь Фэнхуа улыбался, но в его глазах У Линъло уловила злой умысел.

Как и ожидалось, Наньгун И уже наблюдала за ними.

— Мне не о чем с тобой разговаривать… — начала У Линъло, но в этот момент сбоку раздался шум.

— А-а-а! — внезапно закричала женщина, и в саду началась паника.

— Бегите! Медведь напал!

— Третья госпожа, скорее уберите своего духа-зверя!

— Третья госпожа…

* * *

Огромный медведь метался среди гостей, уже несколько человек получили ранения. Все кричали, требуя, чтобы Наньгун И убрала зверя обратно в пространство духа-зверя.

— Я ещё не заключила с ним договор! Сейчас не могу отправить его в сумку!..

Гости в ужасе поняли: это же девятизвёздный дух-зверь! Даже Мастер Духа вряд ли справится с ним! Если никто не остановит этого зверя, им всем конец!

— Фэнхуа-гэгэ, спаси меня! — закричала Наньгун И.

В этот момент медведь ринулся прямо на неё. Наньгун И взвизгнула и бросилась бежать к Линь Фэнхуа. В самый последний момент она упала ему в объятия, а прямо за её спиной стояла У Линъло с белой кошкой на руках!

Все гости замерли, глядя на эту алую девушку. Неужели она сейчас погибнет под лапами зверя?!

Наньгун И, дрожа в объятиях Линь Фэнхуа, крепко вцепилась в его одежду, но уголки её губ изогнулись в злобной улыбке. «Пусть ты и Мастер Духа, но против девятизвёздного духа-зверя тебе не устоять! Посмотрим, как теперь тебя спасёт твой второй брат!»

Все уже зажмурились, ожидая страшного конца… Но в саду воцарилась абсолютная тишина.

Гости осторожно открыли глаза — и увидели странную картину.

Казалось, У Линъло уже должна быть мертва под лапами медведя, но Наньгун И, обернувшись, словно от удара грома, застыла на месте.

У Линъло в алой одежде и с чёрными волосами стояла совершенно спокойно, даже не сдвинувшись с места.

А медведь…

На земле сидел белоснежный котёнок с ледяными голубыми глазами. Он с невозмутимым достоинством протянул крошечную лапку и положил её на огромную голову медведя. Зверь покорно лежал на земле, не смея пошевелиться.

— Мяу, — тоненько и нежно пропищал котёнок и ласково похлопал медведя по голове.

«Ну, ещё бы послушнее», — прозвучало в тишине.

Гости окаменели.

— Как такое возможно?! — мысленно приказала Наньгун И своему зверю. — Убей её!

Но медведь продолжал дрожать под лапкой котёнка, не шевелясь.

Как её дух-зверь может бояться обычного кота?! Наньгун И не верила своим глазам.

— И-И, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Линь Фэнхуа, заметив её бледность.

У Линъло бросила на них мимолётный взгляд и едва заметно усмехнулась. Этот Линь Фэнхуа действительно интересный человек…

— Со мной всё хорошо… — Наньгун И пришла в себя. Она не знала, что за зверь этот белый кот, но явно здесь что-то нечисто.

Сжав кулаки так, что ногти впились в ладони, она подумала: «Даже девятизвёздный дух-зверь не смог её убить…»

Она решила отозвать медведя. Раз зверь не справился, придётся использовать следующий план…

— Убей его, — тихо, но чётко произнесла У Линъло так, что все услышали.

Гости засомневались: неужели эта аленькая девушка хочет убить девятизвёздного духа-зверя?!

Белый котёнок послушно кивнул.

— Ты не посмеешь… — прошептала Наньгун И, но вдруг —

— Пххх! — из её рта хлынула кровь. Она широко раскрыла глаза, глядя на бездыханное тело медведя.

Время будто замедлилось. Наньгун И, словно одержимая, медленно подошла к мёртвому зверю. Всего несколько шагов, но казалось, прошла целая вечность.

— Сестра! — Наньгун Чжо бросился к ней и дал ей проглотить пилюлю. Отец ещё не вернулся, если с ней что-то случится…

— Неужели третья госпожа так переживает из-за своего девятизвёздного духа-зверя? — холодно спросила У Линъло. — Но ведь она сама сказала, что ещё не заключила с ним договор. Зверь сошёл с ума, и если бы его не убили, все здесь погибли бы.

Поскольку Наньгун И заявила, что договор не заключён, никто не заподозрил контрактный откат. Гости поверили и даже почувствовали благодарность к У Линъло: ведь никто из них не мог противостоять девятизвёздному духу-зверю!

— Не стоит так расстраиваться, госпожа И, — сказал кто-то из толпы. — С вашим богатством купить нового девятизвёздного духа-зверя — не проблема!

Хотя это и были слова утешения, в них слышалась насмешка. Его семья тоже принадлежала к знати Цзысяо, и наличие у Наньгунов такого зверя давало им преимущество. Но даже за десять лет в этом городе они смогли заполучить лишь одного такого зверя — настолько они редки!

Хвостик уже запрыгнул на плечо хозяйки и изящно вылизывал лапку. «Хмф! Хотела обидеть мою хозяйку? Сама виновата!»

* * *

— Скажите, госпожа Шуй, какого уровня ваш дух-зверь? — Наньгун Чжо улыбался, но в глазах читалась ледяная злоба. Его план провалился…

— Просто котёнок, недавно достигший первой ступени Священного зверя, — спокойно ответила У Линъло. Здесь этого достаточно.

Линь Фэнхуа с интересом взглянул на неё. Он никогда не слышал, чтобы Священный зверь первого уровня одним ударом лапы убивал девятизвёздного духа-зверя. Да и вообще — кошка, ставшая Священным зверем?.

Эта женщина становится всё интереснее…

— Это же Священный зверь!

— Неудивительно, что он убил девятизвёздного духа-зверя одним ударом!

— По сравнению со Священным зверем, девятизвёздный дух-зверь — ничто!

Гости по-новому взглянули на У Линъло.

Они своими глазами видели, как котёнок одним движением убил мощного зверя, поэтому не сомневались в его уровне. Но теперь все задавались вопросом: кто же эта аленькая девушка? Ей не больше пятнадцати–шестнадцати, а у неё уже есть Священный зверь!

Наньгун Чжо с трудом скрывал раздражение.

Этот пир должен был стать триумфом Наньгун И, демонстрацией её девятизвёздного духа-зверя. Но его глупая сестра придумала глупый план — заставить зверя напасть на У Линъло. Вместо этого их редчайший зверь погиб, а его собственные планы рухнули…

Первый уровень Священного зверя… Даже отец вместе с тем человеком…

Наньгун И сжала зубы так, что из глаз потекли слёзы ярости. Всё её тело дрожало от подавленной ненависти.

— Что здесь происходит? — раздался голос Наньгун Шэна.

Гости встревоженно поднялись и почтительно поприветствовали главу семьи.

http://bllate.org/book/11738/1047475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода