× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: This Life Without Regret / Перерождение: Эта жизнь без сожалений: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тебе вру? — спросил Лоу Чжици. — Честно говоря, я и впрямь хуже Лоу Чжимина. Но ведь мы с тобой вместе росли, разве не так? У меня к тебе никогда не было никаких задних мыслей — это ты должна знать. Так почему же я изнасиловал тебя после свадьбы Лоу Чжимина? Разве до сих пор не ясно?

Услышав эти слова, Ли Вань вдруг вспомнила те несколько раз, когда сама приставала к Лоу Чжимину. Однако всё это случилось ещё до его женитьбы, а тогда он лишь холодно отмахивался от неё.

Казалось, именно после её визита к нему домой Лоу Чжимин начал относиться к ней всё хуже и хуже.

Ли Вань также припомнила поведение Тан Цзинь при их встречах и засомневалась: не она ли стоит за всем этим? Не она ли подговорила Лоу Чжимина так поступать? Чем дольше Ли Вань думала, тем сильнее убеждалась — иначе просто быть не может. Другого объяснения она не находила.

Слова Лоу Чжици о самом Лоу Чжимине она даже не стала слушать.

Лоу Чжици смотрел на растерянную Ли Вань, на губах его играла зловещая улыбка. Он беззвучно усмехнулся, подошёл ближе и обнял её за плечи:

— Сяо Вань, последние месяцы мне тоже было не по себе. Но раз уж ошибка совершена, давай теперь просто будем жить как следует!

Ли Вань вздрогнула, подняла на него глаза и с презрением ответила:

— Лоу Чжици, не считай меня ребёнком. Я прекрасно знаю, кто ты такой…

Лоу Чжици нахмурился, тяжело вздохнул и, приняв вид глубоко обиженного человека, отпустил её плечи:

— Сяо Вань, если ты всё-таки решишь развестись, пойдём и оформим развод. Но хорошенько подумай, каково тебе будет после этого.

Ли Вань опешила, надула губы и резко бросила:

— Моё положение тебя не касается! Лучше позаботься о себе!

Лоу Чжици кивнул:

— Ладно, как скажешь. Эх!

Ли Вань замерла. Она не ожидала, что Лоу Чжици окажется способен на такое. В её представлении он всегда был жестоким, ленивым и бездельником. Такое поведение казалось ей странным и непривычным.

— Ты правда имеешь в виду то, что сказал? — спросила она, пристально глядя ему в глаза. — Даже если я не дам тебе денег, ты всё равно согласишься на развод?

В душе Лоу Чжици холодно усмехнулся, но лицо осталось невозмутимым:

— Конечно.

Ли Вань нахмурилась и внимательно осмотрела его. Пожав губами, она в глубине души недоумевала: сегодня Лоу Чжици вёл себя очень странно.

Глядя на Ли Вань с её ярким макияжем, Лоу Чжици испытывал отвращение. Он резко притянул её к себе и большим пальцем стёр алую помаду с её губ:

— Уродство полное! Кто вообще красится так, как ты?

Сначала Ли Вань подумала, что он снова собирается её изнасиловать, и стала отчаянно вырываться. Но услышав его слова, она пришла в ярость и принялась колотить его кулаками и ногами. Когда Лоу Чжици наконец отпустил её —

— Бах!

Ли Вань со всей силы дала ему пощёчину.

Лоу Чжици нахмурился, в груди закипела ярость, и он сквозь зубы прошипел:

— Ты уже перегнула палку!

Ли Вань вздрогнула от страха, но тут же вспомнила, как он однажды схватил её за волосы, и сразу обрела смелость:

— Ты тоже дёргал меня за волосы! Одна пощёчина — и мы квиты!

— Квиты? — переспросил Лоу Чжици, повторяя её слова.

Ли Вань торопливо кивнула, явно считая дело закрытым.

Лоу Чжици бросил взгляд на дверь и увидел, что вернулись Ли Жэньи с Гао Фэнъюнь. В душе он злорадно усмехнулся и толкнул Ли Вань на лежанку.

— Бах!

Затылок Ли Вань ударился о деревянную поверхность.

Лоу Чжици прижался к ней всем телом и зло прошипел:

— Говори, почему ты всё ещё думаешь о нём?

От удара голова Ли Вань раскалывалась, а его бессмысленные обвинения только разозлили её ещё больше:

— Лоу Чжици, слезай с меня! Ты совсем спятил?

— Да, я сошёл с ума! Моя жена помнит другого мужчину — разве я могу не сойти с ума?! — заревел он так громко, что у Ли Вань заложило уши.

Она с изумлением посмотрела на него и попыталась оттолкнуть:

— Слезай немедленно! Какое тебе дело, о ком я думаю? К тому же…

Был июнь, все окна в домах были открыты. Крики Лоу Чжици и вопли Ли Вань не могли остаться незамеченными. Ли Жэньи с женой уже вошли во двор и всё слышали.

Лицо Гао Фэнъюнь становилось всё бледнее. Она тихо спросила мужа:

— Зайдём внутрь?

Ли Жэньи покачал головой и показал на западную комнату — мол, послушаем ещё.

Ли Вань не знала, что родители стоят за дверью, поэтому говорила без всяких сдержек и выложила всё, что чувствовала к Лоу Чжимину.

Лоу Чжици зловеще усмехнулся и, приблизившись к самому уху Ли Вань, прошептал:

— Ли Вань, ты навсегда останешься моей женой…

— Никогда! Ты всего лишь насильник и мерзавец! Пф! Ты… — закричала Ли Вань в ответ, разразившись потоком ругательств. Она и не подозревала, что Лоу Чжици уже успел её подставить!

Тем временем Тан Цзинь ничего не знала о происходящем в доме Ли и тем более не догадывалась, что снова стала невольной мишенью чужих подозрений. В этот момент она спокойно беседовала со своей свояченицей Лоу Чжилин о детях.

Лоу Чжилин родила мальчика, и её свёкор с свекровью были вне себя от радости. С самого рождения ребёнка свекровь Гу Вэньмэй не отходила от внука ни на шаг, обожая его до такой степени, что Тан Цзинь даже чувствовала неловкость.

Хотя сама Тан Цзинь ещё не рожала, в прошлой жизни ей доводилось видеть нескольких новорождённых. Сравнивая их с тем, как Гу Вэньмэй балует внука, она могла лишь подумать: «Старуха ещё поплачет!»

Говорят, характер человека виден уже в три года, хотя это, конечно, не всегда верно. Однако, судя по поведению ребёнка и отношению к нему Гу Вэньмэй, Тан Цзинь предполагала, что мальчик вырастет изнеженным и беспомощным.

Чужие дела обычно её не касались, но учитывая связь с Лоу Чжимином, она решила поговорить об этом наедине со свояченицей Лоу Чжилин. А послушает ли та или поверит — это уже не в её власти.

Тан Цзинь сидела на краю лежанки в доме Лоу Чжилин. Её свекровь Ли Хуэй варила кашу во внешней комнате, а Гу Вэньмэй не отходила от внука. Сун Чан Гуй отсутствовал — ушёл разносить весточку дальним родственникам.

После родов Лоу Чжилин наконец перевела дух: она боялась, что родит девочку и ей придётся рожать третьего ребёнка. Она даже не подозревала, что её ждёт огромный штраф.

— Сестра, я пойду, — сказала Тан Цзинь, надевая обувь. — Завтра снова зайду.

Лоу Чжилин взглянула на свекровь и, подумав, предложила:

— Сяо Цзинь, останься поешь. Дома ведь никого нет, а тебе ещё готовить.

Гу Вэньмэй кашлянула и добавила:

— Пятая невестка, оставайся ужинать! Зачем тебе одной готовить?

Её тон выдавал неохоту — из-за дурной славы Тан Цзинь она не очень-то хотела, чтобы Лоу Чжилин общалась с ней. Но родственные узы обязывали, и Гу Вэньмэй не могла прямо при ней унизить дочь.

Тан Цзинь, конечно, поняла намёк. Она улыбнулась и покачала головой:

— Тётя Сун, я пока не голодна. Дома давно не убирала — хочу сегодня навести порядок.

Лоу Чжилин неловко улыбнулась:

— Ладно, не буду тебя удерживать. Пусть мама тебе немного еды даст — вдруг проголодаешься дома, разогреешь.

Гу Вэньмэй промолчала, но явно была недовольна дочерью.

Тан Цзинь снова отказалась:

— Сестра, отдыхай. Я не ребёнок — дома всего полно, не умру с голода.

Лоу Чжилин больше не настаивала. Она знала, что свекровь придерживается старых взглядов и плохо относится к Тан Цзинь из-за слухов до свадьбы, а также из-за ссоры с родной семьёй. Гу Вэньмэй часто жаловалась на это Лоу Чжилин, но та лишь молча терпела.

— Тогда иди, — сказала она наконец. — Будь осторожна по дороге!

Тан Цзинь кивнула, попрощалась с Гу Вэньмэй и вышла из восточной комнаты. Во внешней комнате Ли Хуэй, занятая готовкой, подумала, что невестка идёт в туалет.

— Мама, я пойду домой, — сказала Тан Цзинь.

Ли Хуэй удивилась:

— Ужин уже готов! Останься, поедим вместе.

Тан Цзинь покачала головой:

— Нет, я пойду. Хочу убраться дома.

Ли Хуэй сразу поняла, в чём дело, и нахмурилась. Но, думая о Лоу Чжилин, лишь вздохнула:

— Ладно, иди.

Пока говорила, она незаметно сунула Тан Цзинь четыре сваренных яйца, кивнув в сторону восточной комнаты.

Тан Цзинь удивилась, но улыбнулась и кивнула в ответ, после чего покинула дом.

По дороге она встретила свёкра Лоу Фугуя. Сама Тан Цзинь ничего не почувствовала — в деревне часто сталкиваешься с людьми. Но Лоу Фугуй подумал иначе: ведь Лоу Чжимин уехал днём, а Тан Цзинь уже вернулась. Это заставило его задуматься.

— Пятая невестка, давно вернулась? — спросил он с тревогой на лице.

Было уже темно, и Тан Цзинь не разглядела его выражения:

— Немного назад.

Лоу Фугуй решил, что она отмахивается, и недовольно бросил:

— Ладно, иди домой. Мне нужно кое-что сделать на востоке.

И, не дожидаясь ответа, ушёл.

Тан Цзинь пожала плечами — свёкр сегодня какой-то странный. Но ей было не до него: спина затекла от долгого сидения, и она мечтала только лечь отдохнуть.

Дома она быстро прибралась, вспотела и решила обмыться. Вышла во двор с ведром за водой и услышала шум в восточном дворе. Сначала она подумала, что кто-то пришёл в гости.

Но как только она набрала воды, из восточного двора раздался звук разбитого окна, а затем — громкие крики. Тан Цзинь точно знала: там собралось много людей.

Она хотела заглянуть, но вспомнила своё положение — беременной женщине лучше не лезть в чужие драки.

Из восточного двора снова донеслись ругательства. Тан Цзинь не разобрала слов, но услышала: «Верни деньги! Лоу Чжици!» — и нахмурилась.

Шум был такой сильный, что слышали не только соседи, но и весь переулок. Люди, прослышав о скандале, начали собираться у ворот.

Любопытство Тан Цзинь взяло верх, и она направилась к восточному двору.

Она ещё не дошла до ворот, как из внешней двери дома её свекрови вышли шесть-семь мужчин.

При свете лампы у входа Тан Цзинь всмотрелась в их силуэты и нахмурилась. Хотя лица разглядеть было трудно, она была уверена: этих людей она никогда раньше не видела.

http://bllate.org/book/11729/1046762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth: This Life Without Regret / Перерождение: Эта жизнь без сожалений / Глава 66

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода