×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: This Life Without Regret / Перерождение: Эта жизнь без сожалений: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в дом стремительно ворвалась высокая фигура. Тан Цзинь опешила, побледнела и, не раздумывая, схватила кухонный нож и бросилась следом за ним внутрь.

Едва она открыла дверь в комнату, как чья-то рука сжала её запястье — вместе с ножом. Тан Цзинь растерялась, забыла даже закричать и начала судорожно вырываться…

— Девочка, не двигайся, это я!

Тан Цзинь замерла. Она не верила своим ушам. Лицо её стало растерянным и глуповатым. Только через мгновение она медленно подняла голову.

Перед ней стоял человек — ещё больше загорелый, немного похудевший, с усталостью на лице. Его уши покраснели от холода, а на волосах лежал тонкий слой инея. На нём был военный плащ, а на ногах — хлопковые туфли. Глаза Тан Цзинь наполнились слезами, и они тут же покатились по щекам.

— Девочка, что с тобой? Почему ты плачешь, увидев меня? — Лоу Чжимин обнял её и обеспокоенно спросил.

Тан Цзинь то плакала, то смеялась, пока наконец не оттолкнула его и не спросила:

— Ты пешком вернулся?

Лоу Чжимин кивнул:

— Если бы не соскучился по тебе, сегодня бы и не пришёл…

Тан Цзинь опешила, надула губы и покраснела. Она взглянула на Лоу Чжимина и заботливо сказала:

— Наверное, голоден? Пойду приготовлю тебе поесть!

— Жена, откуда ты знаешь, что я голоден? — усмехнулся Лоу Чжимин и потрепал её по щеке.

Тан Цзинь закатила глаза, внутри тревожно забилось сердце, и она сердито бросила:

— Снимай скорее верхнюю одежду! В термосе горячая вода — умойся да помой ноги, согрейся. А я пойду готовить.

Лоу Чжимин улыбнулся и энергично кивнул, после чего принялся расстёгивать пуговицы плаща…

Тан Цзинь сварила ему большую миску горячих лапшевых клёцок, нарезала маленькую тарелочку солений и добавила полмиски перцового масла — всё было готово минут за тридцать.

Она принесла низенький столик для лежанки и вошла в комнату. Лоу Чжимин как раз закончил мыть голову и сразу же принял у неё столик.

Он действительно проголодался и почти полностью опустошил миску с горячими клёцками. После еды Тан Цзинь убрала посуду, а Лоу Чжимин занялся печкой в комнате.

Тан Цзинь долго возилась у плиты, протирая то одно, то другое. Некоторые места она вытирала по нескольку раз подряд, но всё равно продолжала тереть и тереть.

Пока она чистила плиту, то и дело бросала взгляд в комнату. Сердце её колотилось от волнения. Она даже презирала себя за это, но стоило вспомнить ту невыносимую боль из прошлой жизни, как в ней просыпалось желание бежать.

Лоу Чжимин разжёг печку и почувствовал, как по телу пошёл жар. Он немного подвигался, и холод наконец отпустил его.

Он взглянул на дверь в комнату, усмехнулся и направился во внешнюю комнату.

Тан Цзинь услышала скрип двери, недовольно поджала губы и подумала: «Раз уже так получилось, придётся решиться». Сжав зубы, она швырнула тряпку на плиту и повернулась к Лоу Чжимину.

Она мысленно подбадривала себя, но, увидев его, всё равно машинально сделала шаг назад.

Лоу Чжимин, войдя во внешнюю комнату и заметив её движение, приподнял уголки губ. Широкими шагами он подошёл к Тан Цзинь, обнял её и, наклонившись, спросил:

— Девочка, скучала по мне?

Тан Цзинь покраснела и кивнула. Лоу Чжимин усмехнулся:

— Правда? Тогда я должен проверить, насколько сильно ты скучала.

Тан Цзинь опешила — и в следующий миг Лоу Чжимин подхватил её на руки. Она испугалась и инстинктивно обвила руками его шею. Лоу Чжимин хмыкнул и, держа её на руках, направился в комнату.

У Тан Цзинь остались травмы прошлого, связанные с интимной близостью. Покраснев, она умоляюще прошептала:

— Подожди… Я ещё не готова!

Лоу Чжимин удивился, но тут же улыбнулся:

— Девочка, о чём ты? Я просто хочу обнять тебя и поспать.

Он уже уложил её на лежанку и теперь лёг сверху.

Щёки Тан Цзинь ещё больше вспыхнули. Она резко оттолкнула его, не стала раздеваться и, натянув одеяло, юркнула под него.

Лоу Чжимин хитро усмехнулся и, не снимая одежды, последовал за ней под одеяло. Тан Цзинь удивилась, снова надула губы и сердито взглянула на него, после чего потянулась и выключила свет.

Сначала Лоу Чжимин просто обнимал её, но вскоре начал ласкать. Постепенно этого стало недостаточно, и он перевернулся, прижав Тан Цзинь к лежанке.

Сердце Тан Цзинь бешено колотилось, тело напряглось, она зажмурилась и безвольно отдалась его действиям…

Лоу Чжимин почувствовал её напряжение. Сам он тоже еле сдерживался, нахмурился, но потом вдруг осенило — и он прильнул к её губам.

Поцелуй был слишком настойчивым, чтобы сопротивляться. Медленно Тан Цзинь потеряла способность сопротивляться, её тело стало мягким, а разум — пустым. Единственное, что она чувствовала, — желание большего…

Лоу Чжимин решил, что пора, и включил свет. Тан Цзинь тут же зажмурилась, лицо её пылало от стыда. Лоу Чжимин снял свою одежду и потянулся к её рубашке.

— Погаси свет, — прошептала Тан Цзинь дрожащим голосом.

Лоу Чжимин рассмеялся:

— Сейчас…

Тан Цзинь почувствовала холод на коже и быстро натянула одеяло. Но Лоу Чжимин тут же откинул его.

Она сжала ноги, растерянно закрывала то грудь, то низ живота, лицо её покраснело, будто сваренный краб. Эти движения лишь усилили возбуждение Лоу Чжимина…

— Ты… — только и успела вымолвить Тан Цзинь, как её губы оказались вновь захвачены поцелуем.

Лоу Чжимин трудился долго. На лбу у него выступил пот, глаза покраснели, тело ниже шеи стало багровым, а лицо побледнело.

Услышав, как он тяжело дышит, Тан Цзинь открыла глаза. Увидев его страдальческое выражение, она почувствовала жалость.

Стиснув зубы, она обвила руками его талию и еле слышно прошептала:

— Я… я… я готова!

Лоу Чжимин замер, будто получил подтверждение, и с удовлетворённым стоном продолжил.

Тан Цзинь от боли заплакала, но, стиснув зубы, не издала ни звука. Лоу Чжимин, опершись одной рукой о лежанку, другой стал вытирать ей слёзы и тихо уговаривал:

— Девочка, очень больно? Не бойся, скоро пройдёт. Ещё немного потерпи.

Тан Цзинь зажмурилась и мысленно закатила глаза — ей хотелось пнуть его ногой. Она нарочито сказала:

— Мне больно. Слезай.

Лоу Чжимин не только не слез, но ещё сильнее напрягся в пояснице. От новой волны боли Тан Цзинь вскрикнула.

— Ты бесстыжий! Ты мерзавец! Ты подлец!.. — кричала она от боли и злости.

Но в глазах Лоу Чжимина это выглядело как обычная супружеская перепалка. Он бросил взгляд на её грудь и прижал к губам один из розовых сосков.

Тело Тан Цзинь снова напряглось, но вскоре стало мягким и дрожащим от наслаждения.

Эта ночь тянулась до самого утра. Тан Цзинь не помнила, сколько раз теряла сознание. Каждый раз, очнувшись, она была растерянной и умоляла Лоу Чжимина оставить её в покое. Его ответ каждый раз был один и тот же:

— Сейчас, сейчас, уже почти кончил.

Когда Тан Цзинь в последний раз провалилась в беспамятство, Лоу Чжимин всё ещё усердно «работал».

Он не спал всю ночь, но утром чувствовал себя бодрым и свежим.

Он аккуратно вымыл Тан Цзинь, укрыл одеялом и вынес тазик из комнаты.

Обойдя дом вокруг и заглянув в теплицу, Лоу Чжимин был вне себя от радости. Ему так и хотелось вернуться в комнату и хорошенько «побаловать» свою жену.

Правда, он понимал, что если осмелится сделать это сейчас, Тан Цзинь наверняка захочет его убить.

Заметив дым из трубы соседнего двора, Лоу Чжимин подумал, что Тан Цзинь ещё спит, и отправился туда.

Тан Цзинь проснулась уже в полдень. Открыв глаза, она почувствовала ломоту во всём теле и не могла пошевелиться. Обиженно надув губы, она попыталась сесть, но тут же вскрикнула от боли внизу живота.

Лёжа под одеялом, она услышала звук нарезки овощей у плиты. Снова попытавшись приподняться, она увидела, что Лоу Чжимин готовит на кухне. Надувшись ещё больше, она снова улеглась под одеяло.

Не стоит считать её изнеженной — первый раз действительно тяжёлое испытание для женщины, особенно если рядом такой неумеренный мужчина. Это одновременно и мучение, и наслаждение.

Приготовив еду, Лоу Чжимин налил в тазик немного горячей воды, добавил холодной, проверил температуру и, взяв полотенце, вошёл в комнату.

— Жена, вставай! Солнце скоро сядет, — весело сказал он.

Тан Цзинь закатила глаза и пробурчала:

— Да кто виноват, что я не могу встать? И ещё осмеливаешься меня упрекать?

Лоу Чжимин поставил тазик на край лежанки и, ухмыляясь, засунул руку под одеяло. Тан Цзинь возмутилась и сердито бросила:

— Если ещё раз посмеешь ко мне лезть, я больше никогда с тобой не заговорю!

— Да как ты смеешь?! Да ты совсем распоясалась! — пригрозил он, но руку всё же убрал.

— А если я не хочу вставать? — надула губы Тан Цзинь.

Лоу Чжимин почесал подбородок. Тан Цзинь тут же испуганно села и стала торопливо одеваться — она знала: стоит ему почесать подбородок, как он задумает что-нибудь неприличное.

Лоу Чжимин хмыкнул:

— Вот и правильно. А то пришлось бы тебя отшлёпать.

Тан Цзинь замерла на секунду, покраснела и бросила:

— Старый развратник! Совсем совесть потерял!

Обед прошёл в уютной атмосфере. Лоу Чжимин смотрел на Тан Цзинь с такой нежностью, что та смутилась и покраснела, вызвав у него новую улыбку.

После еды Лоу Чжимин убрал посуду, а Тан Цзинь снова легла на лежанку.

Внезапно собака залаяла. Тан Цзинь села, нахмурилась, фыркнула и снова легла.

Лоу Чжимин тоже услышал лай, вышел встречать гостью, но, увидев её, нахмурился, кивнул и сразу же вернулся в дом.

Ли Вань опешила, глаза её наполнились слезами, губы дрогнули — и она поспешила за Лоу Чжимином.

— Мин-гэ, ты когда вернулся? — спросила она, увидев, как он собирается открыть дверь в комнату.

Лоу Чжимин стоял, одной ногой в комнате, другой — снаружи.

— Прошлой ночью, — коротко ответил он ледяным тоном, лишённым всяких эмоций.

Ли Вань кивнула и пробормотала себе под нос:

— Неужели нельзя говорить мягче?

Лоу Чжимин этого не услышал — иначе, наверное, усмехнулся бы.

Тан Цзинь взглянула на вошедшего Лоу Чжимина и нарочито громко спросила:

— На что это собака лает?

Лоу Чжимин взял грязную одежду и ответил:

— Пришла Ли Вань.

Тан Цзинь кивнула и пробормотала:

— Думала, в прошлый раз я её так напугала, что она больше не появится! Хорошо, что ошиблась — а то бы совесть мучила.

Голос её был достаточно громким, и Ли Вань услышала каждое слово, едва переступив порог. Она натянуто улыбнулась. Лоу Чжимин нахмурился, покачал головой и вышел из комнаты с одеждой.

С тех пор как увидела Лоу Чжимина, Ли Вань не могла отвести от него глаз. Заметив, что он направился во внешнюю комнату, она поспешила сказать:

— Мин-гэ, давай я постираю за тебя! Иди отдохни. Ты ведь прошлой ночью, наверное, совсем не спал? Лицо у тебя всё ещё бледное!

Лоу Чжимин холодно ответил:

— Разве ты не к Сяо Цзинь пришла?

Ли Вань опешила, надула губы и тихо пробормотала:

— Да я же о тебе забочусь! Совсем нет благодарности!

Хотя она говорила тихо, Тан Цзинь всё прекрасно расслышала. Та холодно усмехнулась, села на лежанке и бросила:

— Сяо Вань, что ты сказала? Я не расслышала. Повтори.

Ли Вань замерла, жалобно взглянула на Тан Цзинь и ответила:

— Сяо Цзинь, я ничего не говорила. Ты, наверное, ослышалась?

Тан Цзинь приподняла уголки губ:

— Возможно. Прошлой ночью я так и не сомкнула глаз — может, со слухом что-то случилось.

Она потёрла поясницу, покраснела и смущённо взглянула на Ли Вань.

http://bllate.org/book/11729/1046739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода