Цинь Юй остановил машину и, распахнув дверь, недовольно посмотрел на Цинь Я:
— Ты вообще что вытворяешь? Жизнью пренебрегать вздумала?
— Да я же знаю, братец, ты меня никогда не заденешь! — Цинь Я весело подскочила и обвила его руку своей. — Просто хотела тебя удивить!
Лу Нин сидела рядом и молча наблюдала за этой парой — столь разных по характеру брата и сестры. Цинь Я осталась такой же, как в её воспоминаниях: избалованной, своевольной и безрассудной.
Этот демонстративный выпад, конечно же, предназначался не Цинь Юю, а ей самой. Лу Нин прекрасно это понимала.
Цинь Я никогда её не любила, и Лу Нин это отлично знала.
Она щебетала рядом с Цинь Юем, не давая ему ни секунды передышки. На самом деле причина была не в том, что она так уж болтлива — просто не хотела, чтобы он обратил внимание на Лу Нин, намеренно устраивая ей неловкость.
Лу Нин не стала ждать, пока Цинь Юй подойдёт и откроет ей дверь. Она сама вышла из машины, поправила волосы и с силой хлопнула дверцей.
Такой громкий звук невозможно было проигнорировать. Цинь Юй обернулся, взглянул на неё, затем взял сестру за руку и подвёл к Лу Нин:
— Лу Нин, это моя сестра Цинь Я. А вот эта…
— Я знаю! — перебила его Цинь Я, лениво оглядев Лу Нин с ног до головы. — Это же невестка! Да уж, красавица, не спорю. Неудивительно, что тебе приглянулась. Кстати, мама сказала, что у неё срочные дела, и она, возможно, не успеет на вашу свадьбу. Велела мне вернуться и представлять её интересы.
Глаза Цинь Юя потемнели:
— Из-за Луиса?
Лицо Цинь Я тоже стало мрачным. Она фыркнула и промолчала.
Луис — младший сын их матери, госпожи Лю Цзюньцзюнь, рождённый уже после того, как та уехала жить в Америку. Кто был его отцом — доподлинно неизвестно. После рождения сына она сделала операцию по стерилизации и теперь, кроме редких романов с молодыми кавалерами ради воспоминаний о юности, всё своё время посвящала воспитанию ребёнка.
Именно поэтому, когда Цинь Юй впервые взял управление компанией в свои руки, он отправил Цинь Я жить к матери.
Но, несмотря ни на что, он так и не смог полюбить эту женщину, не говоря уже о том, чтобы уважать её. Она, наконец, научилась быть матерью, но, увы, Цинь Юй не испытывал ни малейшего желания получать такую материнскую заботу и даже презирал её.
Разве что к этому незнакомому брату у него оставались неразрешённые чувства.
Цинь Юй быстро произнёс:
— Пусть лучше не приезжает. Ещё нагонит сюда всякой шумихи.
Он похлопал сестру по плечу и повернулся к Лу Нин:
— У Цинь Я в Китае почти нет друзей. Может, пусть пока поживёт у тебя?
Конечно, дело было не в том, что у Цинь Я нет друзей. Даже если бы и не было, с её деньгами завести новых — пара пустяков. Но Цинь Юй не одобрял её беспорядочный образ жизни и надеялся, что единственный человек, которого он считал семьёй, сможет поладить с Лу Нин. Поэтому он так и сказал.
Лу Нин улыбнулась и протянула руку:
— Конечно.
Цинь Я послушно перешла к ней и, обняв за руку, доверчиво положила голову ей на плечо:
— Тогда я на тебя рассчитываю, Лу Нин!
— Зайдёшь внутрь? — спросила Лу Нин.
Цинь Юй взглянул на сестру. Ему нужно было многое ей объяснить, поэтому ответил:
— Нет, в другой раз. Сначала отвезу Цинь Я домой, пусть приведёт себя в порядок. — Он даже не знал, как она нашла цветочный магазин. Прилетела и, никого не предупредив, сразу сюда примчалась. Чемодан так и остался стоять рядом.
Проводив Лу Нин до двери, Цинь Юй вернулся к машине. Цинь Я уже смиренно устроилась на пассажирском сиденье и, увидев брата, покачала головой:
— Ну ты и влюблённый! Я лично ничего особенного в ней не вижу.
Цинь Юй бросил на неё взгляд:
— Как ты сюда добралась?
— У меня свои методы! — самодовольно ухмыльнулась она, а потом прищурилась на брата. — Только не спрашивай! Я своих информаторов не выдаю.
Цинь Юй покачал головой:
— Хотя бы предупредила бы. Я бы тебя встретил. Так ведь нельзя — приехать сюда самой! А вдруг что-то случилось бы?
— Фу… — Цинь Я закатила глаза. — Говорят, Китай — правовое государство. Какие могут быть опасности? Да я тебе же звонила!
Цинь Юй достал телефон и увидел пропущенный вызов. Видимо, тогда он был на съёмках и не носил телефон при себе.
Но даже перед сестрой он не привык признавать ошибки, не то что извиняться:
— Могла бы позвонить Сян Биню или моему секретарю.
Цинь Я надула губы:
— Вот поэтому я и не люблю возвращаться в Китай. Если ты не будешь держать меня под замком, тебе что, спокойно не будет? И с твоей девочкой так же обращаешься?
— Это твоя невестка, — тихо ответил Цинь Юй. — Цинь Я, я не требую, чтобы ты её полюбила или чтобы вы дружили. Но хотя бы проявляй элементарное уважение.
— Невестка, которой на четыре-пять лет младше меня? — Цинь Я презрительно фыркнула. — Не знал, что у моего брата такие странные вкусы. Ты вообще знал её, когда она ещё не достигла совершеннолетия?
Цинь Юй глубоко вдохнул, сдерживаясь, чтобы не сорваться. Цинь Я всегда умела выводить его из себя. Эти двое, когда-то так близкие в детстве, теперь почти постоянно ссорились.
Цинь Юй не понимал, где они потеряли ту связь.
Помолчав, Цинь Я неохотно буркнула:
— Ладно, сделаю, как скажешь.
Цинь Юй посмотрел на неё — в глазах читалась тревога. Лу Нин была терпеливой и чуткой, но как они будут ладить с Цинь Я? Однако семья и любимый человек рано или поздно должны найти общий язык. Как бы ни было тревожно, другого пути не было.
Цинь Юй уехал, весь в заботах, а Лу Нин осталась совершенно спокойной. Она хорошо знала Цинь Я и понимала, как с ней обращаться. В конце концов, та всего лишь капризна и, максимум, может позволить себе грубость в словах, но вряд ли решится на что-то большее.
На следующий день Цинь Юй привёз Цинь Я в цветочный магазин, а сам отправился на работу.
Накануне вечером Лу Нин уже договорилась с Чжан Цзичжуань: раз приехала сестра Цинь Юя, она проведёт с ней время. Чжан Цзичжуань была в восторге и тепло встретила Цинь Я у входа.
По натуре Цинь Я ничем не отличалась от брата: перед такой доброй, мягкой и заботливой старшей женщиной она чувствовала себя совершенно растерянной. Правда, в отличие от Цинь Юя, она умела притворяться послушной:
— Спасибо, тётя! Вы такая красивая! Неудивительно, что у вас такая прекрасная дочь.
От этих слов Чжан Цзичжуань расплылась в улыбке и начала хвалить Цинь Я за воспитанность и вежливость, заявив, что та «на несколько голов выше» Лу Нин.
Лу Нин стояла рядом и только улыбалась.
Как только они вышли из магазина, Цинь Я не выдержала:
— Тебе, наверное, неприятно слышать, как твоя мама меня хвалит? — Она сама каждый раз чувствовала себя так, будто проглотила муху, когда мать хвалила Луиса.
— Почему? — возразила Лу Нин. — Если тебе нравится моя мама, значит, и мне ты нравишься.
— Фу, лицемерка! — Цинь Я закатила глаза и отвернулась.
— Эй, у меня нет машины, — сказала Лу Нин. — Твой брат не позаботился о транспорте. Поедем на такси или вместе поедем на автобусе?
Цинь Я широко распахнула глаза:
— Ты хочешь, чтобы я ехала на автобусе?!
— Иногда стоит попробовать новое, — ответила Лу Нин. — В Америке, наверное, такого не пробовала?
Цинь Я фыркнула:
— У меня в Америке своя машина. Зачем мне толкаться в общественном транспорте? Не навязывай мне свой образ жизни!
Лу Нин невольно рассмеялась.
Цинь Я тут же вспыхнула:
— Что смешного?!
Она была очень чувствительной. Лу Нин иногда удивлялась: почему никто — ни Цинь Юй, ни друзья, ни родные — не замечал этого? Все считали её гордой, своенравной и дерзкой, но разве это не маска?
— Смеюсь, потому что ты боишься, — сказала Лу Нин.
— Я боюсь?! — Цинь Я готова была броситься на неё. — Повтори-ка ещё раз, я покажу тебе, кто тут трус!
— Почему бы не признать, — Лу Нин серьёзно посмотрела ей в глаза, — что тебе там, в Америке, совсем нехорошо? Скажи брату, что хочешь вернуться. Здесь твой дом. Разве он откажет тебе?
— Ты ничего не понимаешь! — глаза Цинь Я вспыхнули яростью, как у маленькой пантеры. — Предупреждаю, не смей болтать всякую чушь!
Её напускная ярость вызвала у Лу Нин почти жалость:
— Возможно, я и правда ничего не понимаю. Но знаю одно… Мой отец умер, когда я училась в начальной школе. Тогда у нас были трудные времена. Ты видела мою маму — она очень красива, особенно в молодости. Даже вдова с ребёнком на руках могла легко выйти замуж. Но она так и не вышла. Знаешь почему?
Не дожидаясь ответа, Лу Нин продолжила:
— Из-за меня! Потому что я — её самая любимая дочь. Она боялась, что повторный брак изменит мою жизнь. Ведь отчим может не полюбить меня, даже если сначала и будет добр. А ещё она была молода — вполне могла родить других детей. И тогда даже она сама, возможно, стала бы уделять им больше внимания, чем мне.
— Она никогда этого не говорила… но я всё понимала.
— Хватит! — Цинь Я резко оттолкнула её и бросилась бежать.
Лу Нин заранее подготовилась и легко увернулась, поэтому толчок не причинил ей вреда.
Она догнала Цинь Я и схватила её за руку:
— Что случилось? Не можешь слушать дальше? Завидуешь? Ревнуешь? Так скажи об этом! Как я пойму, чего ты хочешь, если ты молчишь?
Цинь Я обернулась, её взгляд был полон ненависти, будто она хотела разорвать Лу Нин на части. Но слегка покрасневшие глаза выдавали её истинные чувства.
«Пора остановиться», — подумала Лу Нин. Она отпустила руку сестры и отступила на шаг:
— Ладно, теперь я поняла: тебе не нравится эта тема. Так что… автобус или такси? Некоторые вещи не поймёшь, пока сам не испытаешь, верно?
Цинь Я помедлила, потом зло бросила:
— Автобус!
Лу Нин еле заметно улыбнулась. Первый раунд — за ней.
Был час пик. Хотя Лу Нин специально выбрала маршрут с ближайшей начальной остановкой, в салоне уже не было свободных мест. Стояло тесно, и даже устоять было непросто.
Цинь Я пробормотала по-английски:
— Теперь я точно знаю: никогда не полюблю этот грязный, переполненный транспорт!
Но она не сказала, что хочет выйти, и Лу Нин сделала вид, что не понимает английского.
Всю дорогу Цинь Я сохраняла мрачное выражение лица, но всё же доехала до конца. Когда Лу Нин повела её выходить, та одарила её двумя яростными взглядами.
Лу Нин не могла объяснить почему, но находила в этом странную прелесть и даже хотела подразнить её снова. Как же велика разница между ней и Цинь Юем, хоть они и родные брат с сестрой!
— Это вообще где мы? — Цинь Я недовольно осмотрелась. Вокруг были пустынные холмы, совсем не похожие на место для прогулок.
Лу Нин пожала плечами и пошла вперёд:
— Иди за мной.
Однако через пару шагов Цинь Я вскрикнула — чуть не подвернула ногу. Она была в высоких каблуках.
Лу Нин приложила ладонь ко лбу:
— Забыла сказать: переобуйся в удобную обувь. Здесь дорога неровная, будь осторожна.
— Куда ты меня ведёшь? — Цинь Я наконец не выдержала. — Объясни сейчас, иначе я позвоню брату и скажу, что ты меня обижаешь!
Лу Нин прекрасно знала: она этого не сделает. Эта девчонка… никогда не пойдёт жаловаться. Если её обидели, она скорее будет молча копить обиду, чтобы потом отомстить самой. Просить помощи у взрослых — ниже её достоинства.
http://bllate.org/book/11728/1046657
Готово:
