× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Ели увидел покрасневшую и опухшую правую щеку Се Шуанци — и сердце его сжалось от боли. Эту женщину он берёг как самое драгоценное сокровище, лелеял, баловал, не зная меры, а эти мерзавцы осмелились похитить её! Оставшись здесь одна, она наверняка страшно испугалась. Пусть даже по сравнению с другими барышнями из богатых семей Се Шуанци отличалась довольно твёрдым характером, но за всю жизнь ей ни разу не пришлось столкнуться с настоящими трудностями.

Он заметил, как она подмигнула ему. Её большие глаза словно говорили: «Со мной всё в порядке, я не боюсь». Но вид её растрёпанного, измученного состояния ранил Ань Ели до глубины души.

Он попытался подкатить на инвалидном кресле поближе, однако его остановили. Человек, только что пивший вино, медленно поставил бокал на стол:

— Товар проверен. Теперь позвольте убедиться, что вы привезли достаточно денег.

На этот раз Ань Ели не стал молча подчиняться и спросил:

— Когда вы нас отпустите после получения денег?

Тот, будто угадав тревогу Ань Ели, неторопливо ответил:

— Не волнуйтесь. Мы делаем только то, за что нам заплатили. Если сверх того ничего не приказано — мы этого не сделаем. Заберём деньги и сразу уйдём.

Ань Ели без колебаний передал сумку с деньгами. Похитители быстро пересчитали содержимое и, как и обещали, первыми покинули помещение. Се Шуанци по-прежнему сидела связанными руками и ногами, рот её был заклеен скотчем, и она не могла пошевелиться. Ань Ели как можно быстрее подкатил к ней, но, сидя в инвалидном кресле, не мог освободить её от верёвок. Тогда, не раздумывая, он резко перекинулся через подлокотник и упал на пол. Подполз к Се Шуанци и сорвал с её губ скотч.

Едва клейкая лента оторвалась, первые слова Се Шуанци прозвучали:

— Ты что, циркач? Не больно тебе так падать?

Ань Ели ничего не ответил. Он просто обнял её и начал развязывать верёвки на запястьях. Се Шуанци смотрела на его всё так же спокойное лицо и на эти глаза, в которых всегда отражалась только она одна. Внезапно она поднялась на цыпочки и лёгким движением коснулась губами его губ:

— Я скучала по тебе.

Ань Ели по-прежнему молчал. Освободив её руки, он крепко прижал Се Шуанци к себе, всё сильнее и сильнее сжимая в объятиях.

Так он и держал её до самого приезда помощника Чжана. Тот, человек крайне сообразительный, не задал лишних вопросов — например, почему его босс сидит на полу. Убедившись, что оба в целости и сохранности, он молча отвёз их домой.

Вернувшись домой, Се Шуанци вдруг вспомнила, что забыла Сяо Ее в ветеринарной клинике. При упоминании щенка Ань Ели слегка помрачнел: именно из-за поездки с собакой в клинику Се Шуанци и похитили. Он строго сказал:

— Ты сейчас же останешься дома. Просто позвони и скажи, что завтра заберёшь его. Если не послушаешься — больше никогда не пойдёшь туда.

Увидев раскаивающееся выражение лица Се Шуанци, Ань Ели одобрительно кивнул — теперь он был доволен.

Что же до похитителей… Пусть они и действовали исключительно ради денег и не причинили им особого вреда, но всё равно посмели ударить Се Шуанци. Этого было достаточно. Его женщина, особенно та, которую он держал в сердце, — никому не смела причинять боль, даже лёгкую пощёчину. Пока Се Шуанци принимала душ, Ань Ели тихо вошёл в кабинет и набрал номер помощника Чжана:

— Я слышал, как они упоминали, что сегодняшнее место — их территория, просто очень укромная, поэтому они и привезли туда жертву. Раз уж там так скрытно, ищи именно в таких местах. Выясни, чья это тайная вотчина. У тебя три дня.

Удовлетворённый ответом помощника, он повесил трубку.

Раз сегодня осмелились похитить Се Шуанци, завтра могут решиться на большее. Такую угрозу нельзя оставлять. Нужно устранить всех, чтобы Се Шуанци была в полной безопасности — только тогда он сможет быть спокоен.

Автор примечания: Эта глава далась мне с трудом… Поделитесь, пожалуйста, своим мнением. Спасибо.

***

Ань Ели сильно переживал за свою маленькую жену, а та, в свою очередь, беспокоилась о своём Сяо Ее. Щенка уже целый день оставили в ветеринарной клинике — наверняка он там совсем перепугался.

К тому же Ань Ели сегодня запретил ей ехать за ним. Се Шуанци нервничала: какое отношение к похищению имеет их собачка? Это же чистое злоупотребление властью! В конце концов, она не выдержала и, пока Ань Ели не смотрел, тайком отправила сообщение своей подруге Бай Цзицян, которая тоже сейчас сидела дома без дела.

Бай Цзицян обожала Сяо Ее и не раз пыталась увести щенка у Се Шуанци прямо из её рук, но всякий раз терпела неудачу и злилась. Получив сообщение от подруги с просьбой присмотреть за Сяо Ее, она обрадовалась, но не забыла спросить, почему тот внезапно оказался в ветеринарной клинике. Се Шуанци ничего не скрывала и рассказала всё как есть. Услышав, что на территории её крёстного отца осмелились похитить подругу, Бай Цзицян возмутилась: разве можно быть настолько наглым? Однако, когда она попыталась выведать подробности, Се Шуанци отказалась говорить больше и лишь сказала, что Ань Ели сам разберётся, и Бай Цзицян не стоит волноваться.

Но характер у Бай Цзицян был такой, что легко не сдавалась. Она немедленно связалась с Ань Ели. Тот подумал: раз уж Бай Цзицян обладает достаточным влиянием, почему бы не воспользоваться этим? Он ответил:

— Пока не нашли виновных, но как только найдём — сразу сообщу тебе.

Получив такое согласие, Бай Цзицян удовлетворённо занялась Сяо Ее, которого наконец-то привезли домой.

Поручение босса помощник Чжан выполнил очень быстро. Однако, получив документы, он был поражён: оказывается, Инь Хайтянь, едва успевший получить по заслугам за предыдущий дерзкий поступок, снова решился на ещё более опасную выходку — и на этот раз задел самое больное место. Похоже, дело примет серьёзный оборот.

Ань Ели бегло просмотрел материалы и презрительно усмехнулся. Такому человеку нельзя оставлять ни единого шанса. Раз маленького урока ему недостаточно — придётся преподать большой.

— Анна, — приказал он, — как можно скорее найди всех, кто владеет акциями корпорации «Хайтянь». Распусти слух, что у кого-то имеются все доказательства незаконных операций корпорации за последние годы. Предложи им продать свои акции — мы готовы платить высокую цену. Кроме того, выбери из ранее собранных материалов несколько наиболее убедительных примеров их незаконной деятельности и покажи инвесторам.

Анна кивнула и немедленно приступила к выполнению поручения. Ань Ели немного подумал и решил: раз уж он всё равно собирается уничтожить компанию, которой Инь Хайтянь так гордился, почему бы не сделать подарок Бай Цзицян? В конце концов, та действительно заботится о Се Шуанци.

Он взял телефон и отправил Бай Цзицян одно сообщение всего из трёх слов: «Инь Хайтянь».

Бай Цзицян немедленно обратилась к своему крёстному отцу Хун Фэну и попросила помощи. Однако Хун Фэн отказал: Инь Хайтянь — фигура в городе весьма влиятельная, его так просто не уберёшь. Но в качестве компромисса он пообещал найти самих похитителей и заставить их признаться, что заказчиком был именно Инь Хайтянь. Без прямых доказательств даже в криминальных кругах невозможно осудить человека, не говоря уже о светском суде, где нужны железные улики и свидетельские показания.

Бай Цзицян явно хотела устроить «чёрное поглощение», но Хун Фэн и сам десятилетиями не мог полностью подчинить себе силы Инь Хайтяня, что означало: тот обладал серьёзной мощью. Значит, и сейчас проглотить его целиком не получится. Однако поймать похитителей и устроить им хорошую взбучку — это вполне реально.

Все знали: в этом городе Хун Фэн и Инь Хайтянь были заклятыми врагами. Когда-то Хун Фэн вернулся сюда после долгих странствий и жестоко расправился со всеми, кто не принял его, захватив под контроль большую часть местных сил. Но остались и те, кто сопротивлялся — в первую очередь Инь Хайтянь.

Тот создал вокруг своей корпорации «Хайтянь» целую пищевую цепочку, связав в единую систему множество влиятельных людей. Все были связаны друг с другом: если одному хорошо — всем хорошо; если одному плохо — страдают все. Поэтому оставшаяся часть власти оставалась в руках Инь Хайтяня. К тому же он никогда не следовал правилам подпольного мира, из-за чего многие его недолюбливали — в том числе и Хун Фэн.

Однако, несмотря на общее недовольство, переманить к себе людей Инь Хайтяня было почти невозможно: ведь все они были связаны общей выгодой. В криминальном мире существовало негласное правило: даже зная, что кто-то нарушает закон, нельзя использовать это против него — ведь у каждого на руках есть кровь и грехи.

Но если Хун Фэн не мог этим воспользоваться, это вовсе не означало, что не сможет Ань Ели.

Его план был прост. Он поручил Анне начать скупку акций. Если всё получится, они получат не менее 42 % акций корпорации. Хотя Инь Хайтянь лично владел 51 %, остальные акции находились в свободном обращении.

Затем Ань Ели приказал передать информацию в надзорные органы и одновременно распространить слух, что все остальные акционеры уже продали свои доли населению. Когда Инь Хайтянь узнает, что теперь на него одного ляжет вся ответственность за преступления компании, он обязательно испугается и начнёт избавляться от части своих акций, чтобы разделить возможные последствия.

Ань Ели заранее подготовил людей, которые представятся независимыми инвесторами, ничего не подозревающими о проблемах корпорации. Инь Хайтянь, думая, что продажа небольшой части акций не повлияет на его контроль над компанией, с радостью согласится на выгодную сделку.

Так и произошло. Через три дня Анна скупила 42 % акций. Помощник Чжан распространил слух, что все акционеры продали свои доли. Инь Хайтянь немедленно связался с каждым из них и получил один и тот же ответ: Анна предложила отличные условия, и акции уже распределены среди населения.

Убедившись, что его позиция как главного акционера незыблема, Инь Хайтянь тем не менее начал опасаться уголовной ответственности. Он связался с покупателями и начал продавать часть своих акций. Представители Ань Ели с энтузиазмом согласились на сделку, изображая невежество о реальном положении дел. После подписания контракта они немедленно доложили Ань Ели.

Так, незаметно для Инь Хайтяня, 52 % акций корпорации «Хайтянь» перешли в руки Ань Ели. Тот взял документы и передал их Хун Фэну по первоначальной стоимости. Хун Фэн был вне себя от радости: такой подарок свалился с неба! Теперь корпорация «Хайтянь» полностью переходит к нему. Те, кто раньше был вынужден сотрудничать с Инь Хайтянем из-за деловых интересов, теперь будут вынуждены сблизиться с Хун Фэном — ведь именно он станет их новым «хлебодаром». Таким образом, вся их сеть влияния перешла под контроль Хун Фэна.

Наконец-то он объединил под своей властью весь город.

Получив такой великолепный подарок благодаря Се Шуанци, Хун Фэн ещё больше уважал и её, и Ань Ели.

http://bllate.org/book/11726/1046453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода