× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуанци, конечно, знала: каждый раз, приводя Сяо Ее в эту клинику, ей приходилось немного подождать снаружи. Она вздохнула и огляделась — вокруг, похоже, никого не было. Тогда она засунула руку в сумочку и начала нащупывать телефон, чтобы посмотреть последние новости. Однако сколько ни искала — найти его не могла.

Подумав, она вспомнила: вышла из дома с телефоном в руке и положила его не в сумку, а прямо в бардачок машины.

Се Шуанци взглянула на часы: Сяо Ее зашёл всего две минуты назад. Вздохнув ещё раз, она покорно поднялась и направилась к выходу — надо было достать телефон из машины.

Увидев, что Се Шуанци неожиданно вышла, люди Инь Хайтяня, прятавшиеся за деревом, обрадовались до безумия. Несколько человек тут же выпрямились. Сегодня они пришли именно за ней — чтобы похитить Се Шуанци. Долго выбирали место: без камер наблюдения, малолюдное, удобное для нападения. Узнав её расписание на ближайшие дни, они решили, что эта ветеринарная клиника — идеальный вариант, и заранее затаились здесь, как рыбаки, ожидающие улова.

Клиника пользовалась популярностью среди знаменитостей. Чтобы защитить их приватность, внутри запрещалось устанавливать камеры видеонаблюдения — даже у входа их не было. Это и дало людям Инь Хайтяня шанс.

Пока Се Шуанци наклонялась к машине, пытаясь найти телефон в бардачке, один из затаившихся за деревом похитителей бесшумно подкрался сзади и плотно прижал к её лицу пропитанный чем-то платок. Он держал его, пока она не потеряла сознание и не обмякла в его руках.

Очнувшись, Се Шуанци почувствовала, будто прошла целая вечность. Она не знала, где находится. Перед ней стояли несколько грозных типов, и эта картина показалась ей знакомой. Она слегка пошевелилась и поняла, что руки и ноги связаны. Теперь всё стало ясно.

Дежавю возникло из-за того случая, когда она сама устроила похищение Тан Жунсиня: старый грязный склад, злобные похитители, связанные руки и ноги… Правда, в отличие от Тан Жунсиня, ей повезло больше — глаза не были завязаны.

Её возня на полу стала слишком шумной. Один из похитителей, высокий и раздражительный, подошёл и схватил её за волосы:

— Сучка, сиди смирно!

Боль пронзила голову, и Се Шуанци только всхлипнула в ответ, успокоившись. Сидя на полу, она начала размышлять.

На самом деле, она совсем не волновалась. Во-первых, она смутно слышала, что её похитили ради выкупа. А раз так, то Ань Ели, который так её любит, заплатит любую сумму. В худшем случае ей придётся потерпеть немного побоев, пока он не приедет. Во-вторых, у неё всегда есть «пространство» — надёжная защита. Если похитители вдруг решат убить её, она в любой момент может спрятаться туда. Но она не глупа: использовать пространство стоит только в крайнем случае, когда жизнь действительно под угрозой. Иначе, если эти мерзавцы увидят, как она исчезает, информация просочится наружу. Даже без видеозаписи, если все трое будут настаивать на одном и том же, начнутся слухи и домыслы.

Пока Се Шуанци размышляла, похитители уже позвонили Ань Ели.

— Эй, девчонка, скажи хоть слово, пусть твой мужик услышит твой голос, — рявкнул один из них.

Се Шуанци, погружённая в мысли, сначала не поняла, что от неё хотят. Похититель, решив, что она не желает сотрудничать, разозлился и ударил её по щеке.

— Пах! — раздался звук удара, и сердце Ань Ели, и так бьющееся в горле от страха, чуть не выскочило наружу.

Увидев хмурого мужчину с телефоном, Се Шуанци наконец очнулась и спокойно произнесла в трубку:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Она хотела успокоить Ань Ели, но тот, услышав её голос, совсем растерялся:

— Я дам всё, что хотите! Только не трогайте её!

Похититель расхохотался:

— Ну ты и любящий! Не много надо — пять миллионов. Сейчас одиннадцать, к часу дня деньги должны быть готовы. Потом я снова позвоню. И никакой полиции, иначе порву тебе жену на куски!

С этими словами он бросил трубку.

Сердце Ань Ели будто жарили на огне. Он полностью забыл, что у Се Шуанци есть «пространство», и думал только о словах «порву на куски». Схватив телефон, он скомандовал:

— Анна, приготовь пять миллионов наличными к часу дня!

Анна на миг опешила. Конечно, для Ань Ели пять миллионов — это ничто. Даже десять — и то глазом не моргнёт. Его состояние она знала лучше других. Но обычно он просил чек или перевод на карту, а не наличные. Такая крупная сумма наличными? Что-то явно не так. Хотелось спросить, что случилось, но по его тону она поняла: сейчас не время расспрашивать. Лучше сначала подготовить деньги, чтобы не задерживать его.

Через час Анна принесла в кабинет Ань Ели чемодан с деньгами. Увидев, что его стол превратился в хаос от ярости, она аж присвистнула. Ань Ели почти никогда не терял самообладания. Значит, произошло нечто серьёзное. Положив чемодан на стол, она тихо спросила:

— Ели, что случилось?

В компании Ань Ели больше всех доверял именно Анне и не собирался ничего скрывать. К тому же, ему было не до размышлений — он нуждался в том, чтобы кому-то выговориться.

— Китти похитили.

Анна ахнула:

— Что?! Это что за чемодан?

— Выкуп. Похитители потребовали пять миллионов наличными, — нахмурился Ань Ели.

Анна с изумлением посмотрела на него. Такое поведение — позволить себя взять в оборот — совсем не похоже на Ань Ели. Она осторожно спросила:

— А полицию не вызвать? Если их не поймать сейчас, вам обоим придётся жить в постоянном страхе. Ведь, как говорится: не страшно, если вор украдёт, страшно, если он не перестанет думать о краже.

Ань Ели был в отчаянии. Он готов был разорвать похитителей на части, но звонить в полицию сейчас нельзя. Мысль о том, что они могут убить Се Шуанци, сжимала его сердце железной хваткой. Он хотел сначала вернуть её живой и здоровой, а потом уже разбираться. Подумав, он сказал:

— Ни в коем случае не звони в полицию. Я не допущу, чтобы с Китти случилось хоть что-то плохое.

Анна хорошо знала Ань Ели и понимала: его чувства к Се Шуанци — не просто слова. Она серьёзно кивнула:

— Ты прав. Главное — чтобы Китти вернулась целой и невредимой. Не волнуйся, с ней всё будет в порядке.

Автор говорит: Хотя и с опозданием, но обещанное ежедневное обновление выполнено!

Поддержите, пожалуйста! Если у вас есть идеи по развитию сюжета — пишите в комментариях. Буду рада!

И не забывайте оставлять комментарии в поддержку!

32

Ань Ели всё ещё сидел в кабинете, не шевелясь, когда раздался звонок. Он схватил трубку уже после первого гудка:

— Алло.

— Ну ты и быстрый! Видать, сильно переживаешь, — хмыкнул похититель. — Не волнуйся, с тех пор как мы повесили трубку, мы даже волоска с неё не тронули. Принеси деньги, не выкидывай фокусов — и получишь свою милую женушку обратно. Ха-ха-ха!

Ань Ели не хотел слушать его болтовню:

— Говори по делу!

— Ого, какой грубиян! — проворчал похититель. — На южной окраине, в заброшенной фабрике. У тебя полчаса. Там будет человек, который приведёт тебя. И учти: никаких фокусов!

Ань Ели хотел сказать, чтобы они не смели трогать Се Шуанци, иначе он вообще ничего не отдаст, но не успел — связь оборвалась. На экране даже номера не отобразилось: они использовали таксофон.

Ань Ели глубоко вдохнул, вызвал помощника Чжана, чтобы тот вёл машину, и взял чемодан с деньгами. По дороге Чжан был очень обеспокоен. Ань Ели передвигался на инвалидной коляске, и отправлять его одного в такое место было опасно. Что, если похитители нарушают условия и захватят их обоих? Несколько раз он предлагал пойти вместе, но Ань Ели планировал оставить его в качестве подстраховки: если что-то пойдёт не так, Чжан должен был вызвать полицию. Однако сейчас это стало невозможно — похитители не сообщили точного места, где держат Се Шуанци, а лишь назначили встречу, откуда их повезут дальше.

Мысли Ань Ели были в полном хаосе с самого момента, как он узнал о похищении, и он не мог сосредоточиться. Поэтому он лишь сказал Чжану:

— Действуй по обстановке.

Тот кивнул.

Через десять минут они добрались до условленного места. Ань Ели никого не видел вокруг заброшенной фабрики — возможно, ещё рано. Он крепко сжал подлокотники коляски так, что на руках вздулись вены.

Чжан нервно ходил кругами. Когда подъехала машина, он сразу заметил её и толкнул плечо Ань Ели, указывая вперёд. Действительно, похитители проявили предусмотрительность: прислали автомобиль за Ань Ели. Это означало, что до настоящего места содержания Се Шуанци ещё далеко, и следовать за ними Чжан уже не сможет — вокруг было слишком открыто, и любая машина сразу бросится в глаза.

Чжан посмотрел на Ань Ели, но тот покачал головой. Он давал понять: не рискуй, иначе всё испортишь.

Ань Ели хотел лишь одного — отдать деньги и забрать Се Шуанци. Вызывать полицию сейчас нельзя. Он знал: если утечёт новость о похищении, это нанесёт огромный урон карьере Се Шуанци, ведь её звезда сейчас на взлёте. Но он очень переживал: похитители требовали, чтобы он приехал один. Что, если они захватят их обоих? Но машина уже остановилась неподалёку. С самого начала он находился в заведомо проигрышной позиции — его слабое место использовали идеально.

Когда человек вышел из автомобиля, Ань Ели быстро сказал Чжану:

— Возвращайся. Если через три часа я не вернусь — звони в полицию. Отследи местоположение моего телефона.

Чжан стал ещё тревожнее.

Подошедший мужчина выглядел вполне прилично — совсем не как преступник. Вежливо улыбаясь, он помог Ань Ели сесть в машину. В пути они не обменялись ни словом.

Примерно через десять минут они доехали до места. Ань Ели вёл себя спокойно и не оглядывался по сторонам, чем очень понравился похитителям. Он был взволнован: Се Шуанци нигде не было видно. Перед ним сидел человек, пьющий алкоголь, — вероятно, главарь банды. Ань Ели сразу перешёл к делу:

— Мы договорились: деньги в обмен на человека. Я привёз деньги. Где она?

Тот медленно отхлебнул из бокала, будто размышляя, затем махнул рукой:

— Пусть Лаосань приведёт её.

Человек рядом кивнул и направился к небольшому строению. Через мгновение двое вытащили оттуда связанную Се Шуанци и бросили её рядом с пьющим главарём.

http://bllate.org/book/11726/1046452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода