В сторонке несколько сплетливых коллег-женщин собрались кружком и тихо перешёптывались.
— Я, кажется, ослышалась? Она даже не рассердилась, просто сказала: «Ничего страшного». Раньше бы уже устроила скандал!
— Да уж, будто подменили.
— Может, притворяется?
— А может, после аварии поняла, как прекрасна жизнь, и изменилась?
……
Линь Юйцин вошла в офис и огляделась. Помещение было просторным, с отличным видом. У стеклянной стены даже стоял беговой тренажёр.
Интерьер и обстановка дышали девичьей мечтательностью: кресло у рабочего стола — розово-белое, книжные полки у стены — белые, на них почти не было документов, зато полно игрушек и декоративных безделушек. Совсем не похоже на офис.
Но, подумав, Линь Юйцин решила, что это вполне объяснимо: Су Ихань окончила университет всего год назад, ей только исполнилось двадцать четыре. Немного девчачьей романтики — вполне естественно.
Сама Линь Юйцин была женщиной, хоть и старше Су Ихань на несколько лет, но ничего против таких милых деталей не имела. Раз уж пришлось здесь оказаться — надо приспособиться. Она подошла к столу, села и обратилась к Цинь Сяолань:
— Сяолань, не могла бы ты собрать для меня справочные материалы о компании, а также подробную информацию обо всех текущих и обсуждаемых проектах?
Цинь Сяолань замерла в нерешительности.
— Что случилось? — спросила Линь Юйцин.
— Ничего, — быстро ответила та, приходя в себя и покачав головой.
— Тогда те материалы, о которых я просила… Ты сможешь их подготовить?
Цинь Сяолань запнулась, нервно прикусила губу:
— Я… Хань-цзе, раньше я только чай вам подавала или иногда помогала отделу с мелочами. С такой информацией я никогда не работала.
Линь Юйцин всё поняла:
— Кто сейчас отвечает за отдел?
— Вице-менеджер У, заместитель менеджера внешних продаж. Он в курсе всех проектов.
Линь Юйцин сделала вывод: скорее всего, именно этот самый заместитель и руководил отделом на практике. Ведь Су Ихань молода, опыта у неё нет, офис больше напоминает спальню подростка, чем рабочее место, а на компьютере почти нет деловых файлов.
— Тогда позови его, пожалуйста. Мне нужно с ним поговорить.
— Хорошо, — кивнула Цинь Сяолань и вышла.
Вскоре в дверь постучали, и вошёл мужчина лет тридцати.
— Менеджер Су, вы меня вызывали?
— Вы У Сюйчоу?
— Да.
Линь Юйцин отложила папку и, глядя на него, указала на стул перед столом:
— Присаживайтесь.
У Сюйчоу подошёл и сел. Линь Юйцин улыбнулась:
— Полагаю, вы уже знаете: я попала в аварию, многое из прошлого забыла и совершенно не в курсе текущих проектов отдела. Поэтому прошу вас подготовить для меня подробный отчёт.
У Сюйчоу удивился — ведь обычно она никогда не интересовалась делами отдела. Но раз она официальный менеджер, возражать он не посмел:
— Конечно, все материалы у меня есть. Сейчас соберу и пришлю вам.
— Спасибо, — кивнула Линь Юйцин. — Кроме того, мне нужны подробные справочные данные о самой компании. Чем детальнее, тем лучше.
— Хорошо.
— Есть ещё что-нибудь? — спросил он.
Линь Юйцин задумалась на мгновение:
— Пока всё. Если понадобится ещё что-то — сообщу.
— Принято.
— Спасибо.
— Не за что, это моя работа.
После его ухода Цинь Сяолань принесла стопку материалов и положила на стол Линь Юйцин.
— Хань-цзе, это я взяла у ресепшн. Здесь описание нашей компании.
— Спасибо.
Линь Юйцин взяла верхнюю брошюру и пролистала — это был рассказ об истории развития компании. Под ней лежали ещё несколько каталогов продукции.
Она внимательно просматривала материалы, когда Цинь Сяолань тихо спросила:
— Хань-цзе, вам капучино или макиато?
Линь Юйцин подняла глаза:
— А есть латте?
Цинь Сяолань, поражённая переменой вкусов после аварии, быстро очнулась:
— Да-да, конечно! Сейчас приготовлю.
— Спасибо.
— Вы сегодня всё время говорите «спасибо», — смущённо пробормотала Цинь Сяолань, поправляя крупные очки на переносице. — Мне даже неловко становится.
Линь Юйцин улыбнулась:
— Беги скорее за кофе.
— Хорошо!
Цинь Сяолань вышла.
Линь Юйцин продолжила изучать документы.
Когда Сяолань зашла в чайную комнату, за ней последовали две коллеги и, потянув её за рукав, заговорили шёпотом:
— Сяолань, менеджер какая-то странная, не находишь?
— Да, точно не та, что раньше.
— Мне кажется, будто это вообще другой человек.
Цинь Сяолань замялась:
— Наверное, из-за потери памяти.
— Только что заместитель У попросил меня собрать ему документы — сказал, что менеджер хочет их посмотреть. Неужели она всерьёз начнёт заниматься делами отдела?
Цинь Сяолань покачала головой:
— Не знаю.
— Если вдруг начнёт — нам крышка. Она же не то что внешнюю торговлю — даже базовые экспортные процедуры не знает!
Цинь Сяолань не хотела распространяться о недостатках своей хозяйки. Приготовив кофе, она поспешила выйти:
— Мне пора нести кофе.
Линь Юйцин провела всё утро за чтением корпоративных брошюр и каталогов. Днём она попросила Цинь Сяолань проводить её по другим отделам, чтобы запомнить расположение и лица сотрудников.
На шестнадцатом этаже, где располагались кабинеты руководства, Линь Юйцин вышла из лифта и увидела, как со стороны приближается Су Муцзинь. За ним следовала молодая девушка в строгом костюме.
Не желая встречаться с ним лицом к лицу, Линь Юйцин поспешила вперёд по коридору. Дойдя до конца, она увидела дверь с надписью: «Кабинет генерального директора».
«Ой…» — мысленно воскликнула она, разворачиваясь — и прямо столкнулась с Су Муцзинем. Он был в безупречном костюме и галстуке, лицо — холодное и закрытое, будто предупреждающее: «не подходи».
Цинь Сяолань поспешно опустила голову:
— Генеральный директор Су.
Помня о прежнем ледяном приёме, Линь Юйцин решила тоже сохранить холодность и не стала здороваться.
— Зачем стоишь у двери? — спокойно спросил Су Муцзинь.
Линь Юйцин, которая собиралась изображать безразличие, внезапно смутилась. Признаваться, что специально ушла от него, было неловко, поэтому она с ходу придумала отговорку:
— На самом деле я тебя ждала — хотела осмотреть твой кабинет.
— Там нечего смотреть.
Линь Юйцин прищурилась и улыбнулась:
— Раз нечего смотреть — тогда не буду. Пока!
Она собралась обойти его и уйти.
— Подожди, — остановил её голос Су Муцзиня сзади.
Линь Юйцин обернулась:
— Что?
— Сегодня у меня деловая встреча. Возвращайся одна.
— Ага.
☆
Спустившись с шестнадцатого этажа, Линь Юйцин только успела сесть за стол, как в дверь постучал У Сюйчоу. В руках он держал целую стопку папок.
Он аккуратно положил их на стол и разделил на две части, указав на более высокую справа:
— Менеджер Су, вот текущие проекты, над которыми мы работаем. А это — проекты, находящиеся на стадии переговоров. — Он взял верхнюю папку. — Этот — приоритетный. Мы участвовали в тендере; результаты объявят в начале следующего месяца.
Линь Юйцин взяла папку и пробежала глазами:
— Проект поставки мебели для зарубежного отеля?
— Да. Пятизвёздочный отель. Вся мебель будет импортироваться из Китая. Объём контракта — двенадцать миллионов юаней. Ответственный за проект сейчас в Китае, уже бывал у нас.
Линь Юйцин кивнула, закрыла папку и подняла глаза:
— Спасибо. Я изучу материалы. Если что-то будет непонятно — обращусь к вам.
— Конечно, без проблем.
Линь Юйцин читала и делала пометки, не замечая, как наступило пять тридцать — время окончания рабочего дня. Су Муцзиня не будет, значит, придётся решать вопрос с транспортом самой.
Она собралась позвонить Люй Мэйчжи, чтобы та прислала водителя, но вдруг вспомнила: одежда в гардеробе Су Ихань слишком юная и несерьёзная. Для офиса лучше носить что-то более строгое. Времени ещё полно — можно съездить за новыми вещами.
Выключив компьютер и аккуратно сложив папки на стеллаж, Линь Юйцин вызвала такси и отправилась в ближайший торговый район. Было шесть вечера, но на улице ещё светло.
Только выйдя из машины, она услышала английскую речь:
— Hello, I want to go to the Dihua Restaurant. Can you tell me how to go?
Линь Юйцин обернулась: пожилой иностранец с белыми волосами остановил прохожего мужчину средних лет и спрашивал дорогу. Тот, не понимая английского, краснел и махал руками:
— No, no…
Линь Юйцин подошла:
— Hi, sir, can I help you?
Глаза старика засияли:
— Yeah, you can speak English, right?
— Yes, a little.
Старик заговорил с сильным акцентом:
— I want to go to the Dihua Restaurant. My friend is waiting for me, but I lost.
Произношение было настолько нечётким, что Линь Юйцин долго не могла понять, о каком именно ресторане идёт речь. Она спросила:
— Your friend is Chinese or foreigner?
— Yeah, he is Chinese, but he can speak English.
— Okay, can you call him?
— Okay.
Старик набрал номер и протянул ей телефон.
В трубке раздался спокойный мужской голос:
— Hello, Frank.
Линь Юйцин перешла на китайский:
— Здравствуйте. Ваш друг Фрэнк потерялся и не знает, как к вам добраться. Не могли бы вы сказать точный адрес?
— Ресторан «Дихуа».
— А, поняла.
— Рядом с ним нет переводчика?
— Нет, он один.
— Где он сейчас?
Линь Юйцин осмотрелась:
— Рядом с бизнес-центром «Ханьгао».
Мужчина ответил:
— Я сейчас еду туда. Пусть подождёт — я его заберу.
— Хорошо.
Линь Юйцин повесила трубку и объяснила старику, что за ним скоро приедут. Тот, тронутый её добротой, заговорил с ней на ломаном английском:
— Как вас зовут?
— Меня зовут Синди.
— Я — Фрэнк, из Франции.
Услышав «Франция», Линь Юйцин оживилась и сказала по-французски:
— Франция — прекрасная страна.
Старик удивился и обрадовался, услышав французскую фразу, и они с энтузиазмом завели разговор о французских обычаях и красотах.
Внезапно у обочины остановилась машина. Из неё вышел высокий мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме, без единой складки. На запястье сверкал дорогой часовой механизм.
В голове Линь Юйцин мелькнуло: «Бизнес-элита».
Он подошёл и приветливо поздоровался:
— Hi, Frank!
Фрэнк радостно пожал ему руку и объяснил, что его переводчик сегодня не смог приехать из-за семейных обстоятельств, поэтому он остался один.
Выслушав, мужчина перевёл взгляд на Линь Юйцин:
— Это вы мне звонили?
Она кивнула:
— Да, это я.
http://bllate.org/book/11724/1046319
Готово:
