× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Accidental Marriage into a Wealthy Family / Перерождение: Случайный брак с богатой семьей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Возрождение в ошибочном браке с магнатом (полная версия + эпилог)

Автор: Си Юэ Гунцзы

Краткое описание: брак по расчёту, перерастающий в любовь.

После возрождения в теле жены из богатой семьи Линь Юйцин обнаружила, что её муж был вынужден жениться на ней против своей воли.

Раз чувства не взаимны, зачем тянуть с разводом? Ждать Нового года?

Однако прежде чем она успела подобрать подходящий момент для разговора о разводе, её муж вдруг начал проявлять к ней внимание и даже ревновать без повода.

— Давай разведёмся, — сказала Линь Юйцин.

— Не согласен, — ответил Су Муцзинь.

— Почему?

— Ты сама заставила меня жениться на тебе. Теперь ты обязана нести за меня ответственность до конца.

Альтернативное описание:

Су Муцзиню показалось странным: его когда-то навязчивая жена после потери памяти начала его игнорировать! Раньше он бы от души порадовался, но почему сейчас ему так тревожно?!

Однажды он понял: он уже не может без неё.

Примечание автора:

1. Запрещены любые формы личных нападок и злобных комментариев. Просим соблюдать вежливость при чтении.

2. В этой истории главная героиня перерождается в другом теле. Если вам не нравится такой сюжетный ход — не читайте!

Теги: богатые семьи, односторонняя привязанность, роковые недоразумения, перерождение

Главные герои: Линь Юйцин, Су Муцзинь

Второстепенные персонажи: Фу Дунмин

Другие персонажи:

* * *

Линь Юйцин смотрела в зеркало на лицо, которое казалось ей чужим, и всё ещё не могла поверить, что переродилась в теле другой женщины.

Три дня назад вечером, во время сильной грозы, она спокойно ехала на своём маленьком «Хонде» по шоссе. На перекрёстке в неё врезался внезапно вылетевший из-под контроля роскошный автомобиль. Раздался оглушительный грохот, её машину разнесло в щепки, и она потеряла сознание.

Очнулась она лишь вчера. Рядом стояли несколько незнакомых людей, а дама средних лет с красными от слёз глазами взволнованно воскликнула:

— Ихань, ты наконец очнулась! Ты меня до смерти напугала!

Тогда она и поняла: она больше не сама собой. Она умерла и переродилась в теле хозяйки того самого роскошного автомобиля — Су Ихань, единственной дочери председателя совета директоров корпорации «Хуэйцзинь».

Воспоминаний о Су Ихань у неё не было ни единого. До аварии она никогда даже не видела эту женщину.

Врачи объяснили это сотрясением мозга — якобы она потеряла память.

— Ах, госпожа, как вы встали с кровати? Ваша нога же ещё травмирована! — вошедшая в палату полноватая женщина средних лет с аккуратной причёской, собранной в пучок, была домработницей семьи Су — тётей Пань.

Тело новой хозяйки действительно пострадало: голова была перевязана бинтами, а нога заключена в гипс.

Тётя Пань помогла ей лечь обратно в постель и укрыла одеялом.

— Хотите попить воды? — участливо спросила она.

Линь Юйцин кивнула:

— Да.

Тётя Пань налила ей тёплой воды. Линь Юйцин взяла чашку в руки и почувствовала её тепло. Раз она ощущает тепло — значит, она жива. Просто теперь живёт в чужом теле.

В этот момент в палату вошла благородная дама — мать Су Ихань, Люй Мэйчжи.

Её вид был утомлённым: дочь попала в аварию, а муж, услышав эту новость, перенёс сердечный приступ и тоже лежал в больнице — в соседней палате. Последние дни она металась между двумя больными, не находя времени на отдых. Без макияжа её лицо выглядело особенно измождённым.

Она только что навестила мужа.

— Боль ещё чувствуешь? — мягко спросила Люй Мэйчжи.

Линь Юйцин покачала головой:

— Уже нет.

— Если будет больно — обязательно скажи.

— Хорошо.

Внезапно Люй Мэйчжи нахмурилась и обернулась к тёте Пань:

— Тётя Пань, где Муцзинь? Как такое возможно — Ихань пережила такую трагедию, а он даже не заглянул!

— Госпожа, я сегодня звонила молодому господину, — ответила тётя Пань. — Сегодня день похорон той самой госпожи Линь, он поехал туда разбираться.

«Госпожа Линь» — это ведь она сама.

Рука Линь Юйцин дрогнула, и немного воды выплеснулось наружу. Лужица быстро впиталась в одеяло. Люй Мэйчжи забрала у неё чашку и успокаивающе сказала:

— Не волнуйся, сегодня вечером я заставлю его вернуться и быть рядом с тобой.

Линь Юйцин машинально спросила:

— Кто?

— Муцзинь, конечно. Ведь это твой муж.

— Муж?

— Да. Вы поженились в этом году… Потом я всё расскажу подробно, не спеши.

С момента её пробуждения прошёл уже целый день, но тот самый «муж» так и не появился. Она совершенно ничего не знала об этом человеке.

При мысли об этом Линь Юйцин почувствовала тревогу. Она не возражала против того, чтобы продолжить жить в этом теле, и не испытывала неприязни к этой «матери», но вот муж…

Ей нужно время.

Она была сиротой. С раннего детства росла в приюте, пока в десять лет её не усыновила нынешняя приёмная мать — единственная родная душа на всём свете.

Последние пять лет она работала не покладая рук, чтобы заработать достаточно денег и отблагодарить мать, подарить ей лучшую жизнь.

Но судьба распорядилась иначе.

Вечером Люй Мэйчжи отправилась в соседнюю палату к Су Бинхэ, оставив Линь Юйцин одну. Днём она слишком много лежала и теперь не чувствовала сонливости.

В палате царила темнота, за окном лил дождь, и его монотонный шум заполнял всё пространство.

Линь Юйцин закрыла глаза и просто слушала дождь.

Внезапно послышался щелчок — кто-то поворачивал ручку двери. В щель просочился луч света из коридора. На пороге стоял высокий мужчина, силуэт которого чётко выделялся на фоне света. Его лицо оставалось в тени.

Это, вероятно, и был муж Су Ихань.

Мужчина не включил свет и медленно направился к кровати. У Линь Юйцин не было ни малейшей готовности к встрече с этим «мужем», поэтому она решила притвориться спящей и плотнее зажмурилась.

Как только она закрыла глаза, слух обострился. Она слышала, как шаги приближаются, и почувствовала, что у кровати стоит человек.

Что он собирается делать? Неужели, как в дорамах, наклонится и поцелует её?

O(>_

http://bllate.org/book/11724/1046314

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода