×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Seducing the Monarch to Joy / Перерождение: Соблазнить монарха на радость: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этим тебе не стоит беспокоиться…

Если заранее натереть кожу за ухом мятой, действие «Фаньин» изменится. Более того, приступ у тех, кто вдохнёт аромат, наступит лишь в том случае, если они не почувствуют запаха противоположного пола.

Госпожа Лю поручила Лю Ваньюй отвлечь слуг в Хризантемовом саду, и та согласилась.

По пути туда она проходила мимо Липового сада. Лю Ваньюй взглянула на его ворота, глаза её блеснули: «Е Сусянь — дурочка; с ней можно делать что угодно, а она всё равно ничего не поймёт». Решив воспользоваться моментом, она вошла в сад.

Летняя жара стояла нещадная, но на улице было прохладнее, чем в доме. Е Сусянь спокойно сидела в пристройке. Лулю и Цзыди, прислонившись к колоннам галереи, уже задремали. Остальные слуги либо играли с подружками, либо отдыхали после обеда, и весь сад погрузился в тишину.

Лю Ваньюй бесшумно подошла и взяла Е Сусянь за руку. Та попыталась вырваться, но Лю Ваньюй приложила палец к губам, беззвучно «ц-ц-ц!», и лукаво подмигнула.

Изображая глупышку, Е Сусянь не могла реагировать как обычно и лишь тупо смотрела на Лю Ваньюй, не произнося ни слова.

Лю Ваньюй сняла с пояса мешочек для благовоний, покачала им перед глазами Е Сусянь, затем указала пальцем на ворота сада и взглядом намекнула: если пойдёшь со мной — получишь мешочек.

«Что она задумала?» — подумала Е Сусянь, на миг задумавшись, после чего решила последовать за Лю Ваньюй, чтобы разобраться.

— Госпожа Е, не затрудняйте меня, — умолял слуга Чаньэр у ворот Хризантемового сада. — Я сам отнесу фруктовое блюдо господину Юй.

Е Сююнь изо всех сил старалась: то ласковыми словами, то подарками — но Чаньэр, личный слуга Юй Яочуна, упрямо не пускал её внутрь.

— Сестрёнка Сююнь, Чаньэр… — Лю Ваньюй ослепительно улыбнулась, сунула мешочек Е Сусянь, отпустила её руку и подошла поближе, чтобы расспросить.

«Неужели она привела меня сюда, чтобы я насмотрелась на позор Е Сююнь?» — с лёгким недоумением подумала Е Сусянь, глядя на спину Лю Ваньюй. Та, не замечая её взгляда, незаметно подвигала губами в сторону Е Сююнь и показала пальцем за спину.

Увидев Е Сусянь, Е Сююнь мысленно поблагодарила Лю Ваньюй за заботу. Та встала между ней и Чаньэром, отвлекая его внимание, и Е Сююнь тут же схватила Е Сусянь за руку и потащила в сад.

«Пусть Юй Яочун одобрит мой наряд… А если разозлится за то, что я самовольно ворвалась в Хризантемовый сад, то пусть гнев делит с этой дурочкой».

Едва переступив порог, они увидели перед собой море хризантем. Хотя цветение ещё не началось, плотные заросли зелёных листьев, одна кучка за другой, сверкали на солнце сочной, маслянистой зеленью. Без ярких цветов сад всё равно выглядел свежо и изящно.

Выложенная галькой дорожка вела через ворота с резными балками к галерее, за которой открывался главный дом. Изящные резные перила, воздушные крыши — всё было утончённо и элегантно.

Когда Е Сусянь увидела красные резные двери, она вернулась из задумчивости к действительности, вспомнив странности Юй Яочуна, и резко вырвала руку из ладони Е Сююнь, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Сестра! — Е Сююнь бросилась вслед и крепко схватила её за запястье, не давая уйти, одновременно громко закричала: — Дядюшка Юй! Мы с сестрой пришли проведать вас!

— Разве ты не знаешь правил моего дома? Пора бы твоей тётке научить тебя… — Юй Яочун как раз собирался выходить, и едва голос Е Сююнь затих, он появился в дверях.

Взглянув на сестёр, он осёкся на полуслове. На миг замер, затем свирепо уставился на Е Сююнь и ледяным, зловещим тоном процедил:

— Кто велел тебе так одеваться?

«Разве не говорили, что ему нравится такой наряд? Почему он смотрит так, будто хочет меня убить?» — Е Сююнь задрожала всем телом от страха.

— Дядюшка Юй, я…

— Снимай это сейчас же! И никогда больше не смей надевать подобное! — Юй Яочун шагнул вперёд и схватил её за ворот платья, рванув с такой силой, что ткань затрещала.

Его черты исказились, голос прозвучал так, будто доносился из самой глубины живота — зловещий и пугающий.

«Сошёл ли он с ума?» — мелькнуло в голове у Е Сусянь. Она коснулась взглядом странного наряда Е Сююнь, воспользовалась тем, что та оцепенела от шока, незаметно выскользнула из её хватки и отступила на два шага, готовясь скрыться из этого опасного места.

— Иньи, не уходи! — внезапно пронёсся за спиной отчаянный крик, и Юй Яочун схватил Е Сусянь за плечи.

«Что происходит?» — Е Сусянь забыла притворяться глупой, согнула ноги в коленях, опустила плечи и легко освободилась от его хватки, резко разворачиваясь к выходу.

— Иньи, прости меня, не покидай меня…

Голос позади был полон отчаяния и боли. Е Сусянь остановилась и обернулась. Е Сююнь, под действием «Фаньин», крепко обхватила талию Юй Яочуна, не давая ему двинуться. Но Е Сусянь увидела совсем другое: Лю Ваньюй обнимала Юй Цзюньжуя за талию, а тот смотрел на неё с мучительной нежностью. Голова у Е Сусянь закружилась, и она чуть не бросилась в объятия Юй Цзюньжуя.

В этот самый момент раздался шум и крики.

Казалось, это был голос Юй Цзюньжуя. В полубреду Е Сусянь увидела, как в сад стремительно ворвалась высокая фигура.

Статный, с благородными чертами лица, обычно холодные и отстранённые глаза теперь горели яростным пламенем.

— Брат Цзюньжуй!.. — Е Сусянь бросилась к нему навстречу.

— Сусу…

Увидев Е Сусянь здесь, с затуманенным взором и потерянным сознанием, Юй Цзюньжуй был одновременно испуган и разъярён. Он едва сдержался, чтобы не выскочить и не прикончить Лю Ваньюй одним ударом.

Тёплый, мужественный аромат ударил в нос, кровь в жилах Е Сусянь закипела, и неодолимое желание мгновенно охватило всё тело.

— Брат Цзюньжуй, обними меня… Возьми меня… — Е Сусянь прижалась к нему и томно застонала, прося ласки.

Всего на миг — и Юй Цзюньжуй, вдохнув аромат «Фаньин» из мешочка в её руке, почувствовал, как внутри всё дрогнуло, ноги подкосились, а плоть мгновенно откликнулась.

Он сделал усилие, чтобы взять себя в руки, и осознал, насколько опасна ситуация.

— Иньи, вернись! Иди ко мне! — раздался отчаянный, молящий вопль. Юй Цзюньжуй поднял глаза и увидел отца: тот с кроваво-красными глазами смотрел на Е Сусянь и умолял, протягивая руки. Его лицо выражало желание броситься вперёд, но талию держала Е Сююнь, не давая вырваться.

«Иньи» — так звали госпожу Хуа. Почему отец принимает Е Сусянь за неё? Почему он совершенно равнодушен к Е Сююнь, которая обнимает его? В голове Юй Цзюньжуя царил хаос. Не успел он прийти в себя, как Юй Яочун оторвал от себя Е Сююнь и бросился к Е Сусянь с раскрытыми объятиями.

Юй Цзюньжуй прижал Е Сусянь к себе, качнулся в сторону и ловко ушёл от отца. Мгновенно переместившись к Е Сююнь, он резко ударил ладонью ей в затылок. Та тут же замолчала и безвольно осела на землю.

Затаив дыхание, Юй Цзюньжуй схватил Е Сююнь за воротник, одной рукой придерживая Е Сусянь, другой — Е Сююнь. Пройдя несколько шагов к воротам, он вдруг остановился и громко крикнул:

— Ваньюй, заходи!

Лю Ваньюй не ушла после того, как Е Сююнь увела Е Сусянь в Хризантемовый сад — она осталась у ворот, отвлекая Чаньэра. Увидев появление Юй Цзюньжуя, она растерялась, но, услышав его оклик, машинально бросилась внутрь, даже не подумав, правильно ли это.

Как только Лю Ваньюй переступила порог, Юй Цзюньжуй холодно усмехнулся, выставил ногу и с силой сбил её прямо в объятия Юй Яочуна.

Мельком убедившись, что отец уже держит Лю Ваньюй, Юй Цзюньжуй больше не медлил: одной рукой он прижал к себе Е Сусянь, другой — подхватил безжизненную Е Сююнь и стремительно вынес их из сада.

— Молодой господин, это как понимать? — встретил его у ворот Чаньэр.

Услышав вопрос и различив в саду приглушённые стоны и возню, Юй Цзюньжуй стиснул зубы и резко приказал:

— Беги скорее за госпожой!

— За госпожой? — Чаньэр тревожно заглянула во двор. Она тоже слышала крики Лю Ваньюй. «Неужели Лю Ваньюй самовольно ворвалась в Хризантемовый сад и теперь получает нагоняй от господина Юй? А если вызвать госпожу Лю, не разгневает ли это Юй Яочуна?»

— Беги немедленно! Делать нечего! — Юй Цзюньжуй резко пнул в сторону, и несколько горшков с хризантемами мгновенно рухнули, рассыпав землю и цветы.

«Если такой удар прийтись на меня…» — дрожа всем телом, Чаньэр выкрикнула: — Сию минуту побегу!

Она умчалась, будто за ней гналась смерть. Юй Цзюньжуй огляделся: куда теперь? В Липовый сад к Е Сусянь? В Павильон Шума Волн? Он покачал головой — в усадьбе слишком много глаз. А может, выйти за пределы поместья? Он взглянул вниз: лицо Е Сусянь пылало румянцем. После недолгого размышления он направился в задний сад.

Без сознания Е Сююнь он бросил у искусственной горы, а сам, прижимая Е Сусянь, прыгнул в пруд у подножия беседки.

Стены пруда покрывал нежный мох, повсюду царила сочная зелень. Вода была ледяной. Погрузившись в неё, разгорячённое тело немного остыло, и сознание прояснилось без усилий.

Но, держа девушку в объятиях, он не мог унять внутренний огонь. Пруд был неглубок, и Юй Цзюньжуй поставил Е Сусянь на ноги, отжал мокрый платок и осторожно вытер ей лицо.

— Сусу, как ты себя чувствуешь? Сможешь потерпеть? — тихо спросил он.

Е Сусянь медленно открыла глаза. Их взгляды встретились. Обычно холодное лицо девушки теперь пылало румянцем, длинные ресницы трепетали, добавляя образу особую томность. Юй Цзюньжуй почувствовал, как внутри всё вспыхнуло ещё сильнее, и не удержался — прижал её к себе и нежно поцеловал в дрожащие ресницы.

— Сусу, хочешь меня? — прошептал он, и эти три слова прокатились по губам, будто шёпот волн, ласкающих сердце. Они оставили за собой не лёгкую зыбь, а настоящую жаркую волну.

Е Сусянь на миг растерялась и вдруг подумала: «Мы уже были вместе… Я и так не чиста. Почему бы не слиться с ним в одно целое и не испытать ту тысячу радостей и десять тысяч блаженств, что помню из прошлой жизни?»

— Сусу… — Юй Цзюньжуй провёл пальцем по её округлому подбородку, вставил ногу между её колен и начал мягко тереться о неё.

Летняя одежда была тонкой, а мокрая — прилипла к телу. Его движения ощущались так, будто он касался голой кожи. Под действием «Фаньин» Е Сусянь уже давно пылала страстью, и эта ласка окончательно лишила её разума. Она провела рукой по его лицу, хотела что-то сказать, но запнулась, запинаясь языком, и тихо пробормотала:

— Почему ты снова похудел?

— Каждую ночь думаю о тебе… Как не худеть? — хрипло ответил он, взял её тонкие, белые, как нефрит, пальцы и стал поочерёдно вкладывать их в рот, нежно и страстно сосать.

Долго томя её, пока та не обмякла вся, он наконец отпустил её руку, расстегнул пояс, сбросил шёлковый халат и штаны, затем взял её ладонь и приложил к своей дрожащей, напряжённой плоти:

— Сусу, потрогай… Похудела ли она? Уменьшилась?

Твёрдая, огромная, она больно давила на ладонь. Е Сусянь растерялась, отпустила и вцепилась в его плечи, не в силах пошевелиться.

— Сусу, она скучает по тебе… Очень сильно. А ты скучала по ней?

Как не скучать?

— Сусу, помнишь, как мы были вместе? Каждый раз, когда она входила в тебя, тебе было так хорошо… Помнишь это ощущение?

Это чувство преследовало её каждую ночь в течение трёх месяцев после перерождения, пока она не видела его. Забыть его было невозможно.

Одно лишь воспоминание вызвало яркую картину в уме, и по всему телу разлилась щемящая сладость. Забыв обо всём, Е Сусянь обвила шею Юй Цзюньжуя и начала тереться о него, тихо стонала:

— Брат Цзюньжуй… Я хочу тебя.

Он тоже хотел. Больше не мог терпеть.

Прозрачная вода пруда колыхалась, отражая солнечные блики. Двое, потерявшие рассудок от страсти, сцепились ещё крепче. Юй Цзюньжуй вспомнил их первую близость в прошлой жизни — тогда он был неуклюжим, и Е Сусянь долго плакала, а её тело болело несколько дней. С трудом сдерживая бушующее желание, он разорвал нижнее бельё Е Сусянь и, нащупав среди мягких волос тайный вход, начал массировать его пальцами — тереть, гладить, водить кругами.

— Брат Цзюньжуй, пусть войдёт… Мне так плохо…

Томление усилилось, и Е Сусянь, закрыв глаза, застонала. Потом зуд стал невыносимым, и она, забыв обо всём, схватила его набухшую плоть и потянула к себе.

— Сусу, хорошая девочка, — Юй Цзюньжуй отвёл её руку, поцеловал в губы и нежно сказал: — Не торопись, сейчас будет больно.

Его заботливые слова заставили её тело стать ещё мягче, а зуд — ещё сильнее. Прижавшись к нему всем телом, она заплакала:

— Брат Цзюньжуй, пусть будет больно… Я больше не могу терпеть.

Такая мольба, произнесённая томным голосом, сломила его. Он колебался лишь миг, затем просунул руку внутрь. Е Сусянь уже была готова — снаружи вода скрывала следы, но внутри всё было липким и скользким.

Вороша давно забытую, но теперь вновь принадлежащую ему жаркую тесноту, Юй Цзюньжуй словно одержимый…

Один сильный палец, вращаясь, разжигал в Е Сусянь пламя. Ощущение было реальнее самых ярких снов, и она почувствовала, как изнутри хлынула всё большая влага…

http://bllate.org/book/11723/1046246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода