× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Си, лежавшая на носилках, с влажными глазами посмотрела на Лю Мэнъяо, стоявшую у двери. На её бледном лице играла лёгкая улыбка. Когда именно их отношения стали такими тёплыми? Сначала она ненавидела Лю Мэнъяо. Но после признания Чжао Хая её злоба начала угасать. А когда она пришла на их свадьбу, то окончательно примирилась — ненависть переросла в дружбу, и со временем Ван Си невольно стала считать Лю Мэнъяо своей лучшей подругой. Теперь, оглядываясь назад, она понимала: всё это было просто глупым недоразумением!

Лю Мэнъяо подошла и села рядом. Чтобы не дать атмосфере стать слишком гнетущей, она шутливо произнесла:

— Ну вот, я пришла. И не только я — Кэ Нань тоже здесь. Такого почёта удостаиваются немногие!

— Хе-хе! — засмеялась Ван Си, бросила взгляд на Шэнь Кэнаня и остальных, а потом снова перевела глаза на подругу. — Да уж, почёт действительно немалый. Вы все пришли проводить меня в самолёт — честь для меня огромная! Как только я выздоровлю, обязательно пойду хвастаться повсюду, чтобы все, кто мечтает приблизиться к вам, позеленели от зависти!

Лю Мэнъяо лёгким движением провела пальцем по её носу и улыбнулась:

— Ты прямо взлетаешь выше облаков, стоит лишь дать тебе повод! Лучше бы я вообще не приходила — глядишь, и не распетушилась бы так!

— Хи-хи! — рассмеялась Ван Си и левой рукой крепко ухватилась за её руку, капризно выпрашивая: — Мэнъяо-цзе, раз уж ты пришла, передумывать поздно! К тому же я же больная — не можешь ли ты хоть разок исполнить мою просьбу?

— Ладно-ладно, признаю свою вину! — с притворным раскаянием ответила Лю Мэнъяо, в глубине глаз мелькнула тёплая улыбка. Чтобы Ван Си не теряла надежду на лечение, ей пришлось пойти на эту маленькую хитрость и предложить соблазнительное условие. Она очень надеялась, что Ван Си поймёт её заботу.

И действительно, услышав такое откровенное обещание, Ван Си загорелась:

— Договорились! Это ты сказала — значит, как только я поправлюсь, сразу же перееду к тебе и никуда не уйду, пока не научусь готовить так же хорошо, как ты!

— Отлично, без проблем! — весело согласилась Лю Мэнъяо.

Ци Фэн, видя, как оживлённо болтают девушки, вставил:

— Сестрёнка, не волнуйся. Я сегодня рано утром осмотрел ногу Си Си — восстановление идёт отлично. Просто в Китае оборудование ещё не такое продвинутое. Её поездка в Америку — отличный выбор, шансы на полное выздоровление очень высоки. Скоро она снова будет прыгать и бегать, как раньше!

Цзян Хай бросил на него взгляд и поддразнил:

— Ци Фэн, за все эти годы знакомства сегодня ты наконец сказал хоть что-то похожее на человеческие слова! Похоже, прожил-таки не зря!

— Хе-хе! — Лю Мэнъяо не удержалась от смеха.

Ци Фэн обиженно сверкнул глазами на Цзян Хая:

— Цзян Хай, это ещё что за намёки?

Неужели раньше он говорил что-то неприятное? Вспоминая прошлое, он никак не мог понять, в чём дело, и решил, что Цзян Хай просто завидует его медицинскому таланту — иначе зачем так колоть?

Цзян Хай закатил глаза, развел руками и изобразил крайнее недоумение:

— Я имел в виду именно то, что сказал. Если ты не понимаешь — ну что ж, не могу помочь. Иногда мысли разных людей идут по совершенно разным тропинкам!

Уголки губ Ци Фэна дёрнулись — он уже собирался парировать, но его перебил Ван Е:

— Хватит вам спорить! Время поджимает — до вылета осталось всего пять минут. Давайте коротко скажем всё главное, а то опоздаем, а там уже ждут люди, которые должны встретить их!

— Верно, коротко и ясно! — серьёзно подтвердил Шэнь Кэнань. Его взгляд на мгновение задержался на Ван Си и Лю Мэнъяо, после чего он вышел из комнаты. Все поняли: он предоставляет им возможность побыть наедине. За ним последовали Ван Е, Чжао Хай и остальные. В комнате остались только Лю Мэнъяо и Ван Си.

Выйдя из комнаты, Шэнь Кэнань положил руку на плечо Чжао Хая и тяжело произнёс:

— На этот раз спокойно отправляйся в Америку. Всё в городе я возьму под контроль. Мы уже выяснили, кто стоит за нападением — это люди Хун Синя. Я сам разберусь с ним. Твоя задача — заботиться о ней. Остальное тебя не касается!

— Спасибо тебе, третий господин! — ответил Чжао Хай, лицо его стало мрачным, в глазах мелькнул холодный огонёк. Он и представить не мог, что за травмой Си Си стоит Хун Синь. Если Ван Си навсегда останется инвалидом, он всеми силами отомстит Хун Синю, даже если это будет стоить ему жизни!

Шэнь Кэнань чётко уловил этот холод и решимость в его глазах и без обиняков отрезал:

— Не благодари. Я просто делаю то, что должен. Да и не я один помог — благодари лучше Ван Е, он вложил в это больше всех!

Чжао Хай кивнул и посмотрел в угол комнаты, где стоял Ван Е. Тот в этот момент как раз повернул голову, и их взгляды встретились. Чжао Хай решительно направился к нему.

— Брат, всё в твоих руках. За Си Си можешь не волноваться — я позабочусь о ней, как следует! — твёрдо сказал он, глядя Ван Е прямо в глаза.

Ван Е увидел в его взгляде искренность и решимость, лёгким движением похлопал его по плечу и медленно, но уверенно кивнул:

— Мою сестру я доверяю тебе. Надеюсь, ты меня не подведёшь.

Он молился, чтобы Си Си полностью исцелилась за границей. Не хотелось, чтобы она всю жизнь провела в инвалидном кресле. Ведь всё случилось из-за него: если бы он не начал войну с Хун Синем за тот участок земли, тот никогда бы не посмел ударить через Си Си. Если лечение не поможет — он будет мучиться чувством вины до конца дней.

Чжао Хай, подумав, что Ван Е сомневается в нём, энергично похлопал себя в грудь и торжественно заверил:

— Брат, будь спокоен! Я буду беречь Си Си в Америке и не позволю ей больше пострадать. Клянусь своей жизнью — поверь мне!

— Хорошо, я верю тебе! — твёрдо ответил Ван Е и добавил: — Вы, скорее всего, надолго задержитесь за границей. Си Си с детства была избалована мной. Если она там вдруг начнёт выходить из себя или капризничать — постарайся быть терпеливее и снисходительнее к ней. Я…

Он не успел договорить — Чжао Хай перебил его:

— Брат, я понимаю твои опасения, но не переживай. Си Си теперь — мой человек. Сегодня, завтра и всегда. Что бы она ни делала или ни говорила — моё сердце мужчины вместит всё. Я люблю эту женщину и не позволю ей испытывать даже малейшего унижения. Мне важно лишь одно — чтобы она была счастлива!

Услышав такие искренние заверения, Ван Е больше ничего не стал добавлять — он поверил, что Чжао Хай сумеет защитить Си Си от обид. Шэнь Кэнань, заметив, что разговор подходит к концу, взглянул на свои швейцарские часы и решительно шагнул к ним:

— Время почти вышло. Пора готовиться к вылету — быстро в самолёт!

Ван Е и Чжао Хай тоже посмотрели на часы — оставалось всего две минуты.

— Хорошо, сейчас же пойду, чтобы отправили Си Си на борт! — сказал Ван Е и направился к двери комнаты отдыха.

Чжао Хай, видя, что тот идёт внутрь, повернулся к Шэнь Кэнаню и серьёзно произнёс:

— Третий господин, мы уезжаем. Берегите себя. Город остаётся на вас!

— Хм, — кивнул Шэнь Кэнань, лицо его оставалось суровым. Его взгляд упал на дверь комнаты отдыха — оттуда вынесли Ван Си на носилках. Её несли двое мужчин в чёрных костюмах, следом шли Ван Е и Лю Мэнъяо. Чжао Хай поспешил вперёд, а Ци Фэн и Цзян Хай заняли места по бокам процессии.

Так они проводили Ван Си и Чжао Хая до контрольно-пропускного пункта. Ван Си, лёжа на носилках, помахала им рукой:

— Брат, Мэнъяо-цзе, возвращайтесь! Мы уже идём. Берегите себя! Обязательно дождитесь моего возвращения!

— Конечно, будем ждать! — легко ответил Ван Е, хотя в глубине его чёрных глаз промелькнула боль. — Лечись спокойно. Как только вернёшься, я исполню любое твоё желание и больше не буду на тебя кричать!

При виде этой сцены Лю Мэнъяо не смогла сдержать слёз. Она помахала им вслед:

— Си Си, мы все ждём тебя! Я же обещала научить тебя готовить — так что постарайся, ладно?

— Обязательно! — с красными от слёз глазами, но с улыбкой ответила Ван Си. — Я вернусь здоровой и весёлой! Ждите меня!

Чжао Хай крепко обнял каждого из друзей, после чего вместе с Ван Си прошёл через контроль. Они долго смотрели им вслед, пока те окончательно не скрылись из виду.

— Мэнъяо, спасибо тебе сегодня за то, что утешила Си Си. Если в будущем понадобится моя помощь — просто дай знать! — обратился Ван Е к стоявшей рядом с Шэнь Кэнанем Лю Мэнъяо, мягко улыбаясь.

Лю Мэнъяо на миг замерла, затем кивнула с улыбкой. Она уже собиралась ответить, но Шэнь Кэнань опередил её, резко и властно заявив:

— Женщине Шэнь Кэнаня не нужна чужая помощь. Забудь свою учтивость!

Это было прямым предупреждением: не смей приближаться к его женщине. Цзян Хай и Ци Фэн, стоявшие рядом, сразу уловили раздражение в голосе босса и мысленно забеспокоились за Ван Е — тот явно переступил черту.

— Хе-хе! — Ван Е лишь усмехнулся. — Третий господин, раз ты так сказал, считай, что я ничего не говорил. А сейчас время ещё есть — давайте вместе пообедаем?

— Отлично, идём! — на этот раз Лю Мэнъяо быстро согласилась, не дав Шэнь Кэнаню возможности отказаться. Она не хотела, чтобы атмосфера окончательно замёрзла. Увидев её решимость, Шэнь Кэнань не стал возражать, но лицо его потемнело, будто кто-то только что ограбил его.

Цзян Хай и Ци Фэн, наблюдая, как их «третий господин» попал впросак, мысленно ликовали: наконец-то нашлась та, кто может держать его в узде!

У ресторана «Юэсюаньцзюй» остановились четыре чёрные роскошные машины, вызвав переполох среди прохожих. У входа выстроились более десятка официантов, а в центре их рядов стоял мужчина лет тридцати пяти в чёрном костюме. Он с почтительной улыбкой подошёл к гостям:

— Третий господин, господин Ван, добро пожаловать! Для вас уже подготовили особый номер — надеюсь, он вам понравится!

— Отлично, тогда, господин У, будьте добры провести нас, — вежливо ответил Ван Е.

Менеджер, чувствуя себя почти ошеломлённым такой честью, поспешил вперёд, указывая дорогу. Гости вошли в холл «Юэсюаньцзюй», а затем поднялись в VIP-лифт под руководством господина У.

Спустя несколько мгновений раздался звук «динь…» — двери лифта открылись. Менеджер повёл их по коридору к самой дальней двери, открыл её и, сделав приглашающий жест, почтительно произнёс:

— Третий господин, господин Ван, мы прибыли. Прошу вас, располагайтесь. Блюда подадут немедленно — надеюсь, всё будет по вашему вкусу!

— Хорошо, можете идти. Если понадобится — я нажму звонок, — сказал Ван Е.

Менеджер энергично закивал:

— Отлично! Желаю господину Вану и третьему господину приятного аппетита!

Ван Е вошёл в номер и увидел, как Шэнь Кэнань мрачно сидит на диване. Приподняв бровь, он подошёл к бару, налил два бокала красного вина и направился к нему:

— Третий господин, выпей немного — закуски уже подают!

Шэнь Кэнань взглянул на него и принял бокал. Раздался звонкий звук столкнувшихся бокалов. Ци Фэн, заметив, что Ван Е игнорирует его и Цзян Хая, самостоятельно подошёл к бару, взял другую бутылку вина, налил два бокала и протянул один Цзян Хаю:

— Ну, раз нас не считают за людей, сами не будем себя обижать! — насмешливо проговорил он.

http://bllate.org/book/11722/1046105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода