× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Flower Vase's Counterattack / Перерождение: Контрудар вазы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она то и дело поглядывала на свой табель успеваемости и глупо улыбалась. Чжун Кэсинь, заметив это, удивилась: ведь хотя результаты Тан Сы действительно стали гораздо лучше, чем в прошлом семестре, всё же не настолько, чтобы так безудержно радоваться!

Для окружающих её успех выглядел лишь как скромный прогресс, но для самой Тан Сы этот экзамен стал настоящим прорывом — через всю жизнь, пересекая границу между прошлым и настоящим.

Когда она только вернулась в это тело после перерождения, почти всё, чему учили в старшей школе, оказалось стёрто из памяти. Пришлось начинать с нуля и каждый день, как бы ни уставала, неукоснительно выполнять план занятий.

Она словно губка впитывала знания.

Видимо, это были самые усердные времена за обе её жизни. И, к счастью, труды не прошли даром.

Воодушевлённая своими результатами, Тан Сы стала заниматься ещё усерднее.

Первый урок в понедельник был по литературе. Учительница вошла в класс с довольной улыбкой, прижимая к груди стопку контрольных работ. Чжун Кэсинь шепнула Тан Сы на ухо:

— По лицу учительницы сразу видно: наши результаты лучше, чем у одиннадцатого класса.

Два профильных математических класса постоянно соревновались друг с другом, и после каждой контрольной их баллы неизменно сравнивали. Не стало исключением и сейчас.

Учительница попросила раздать работы и начала говорить с кафедры:

— Вы уже все знаете свои оценки. Сейчас мы проанализируем результаты нашего класса… Средний балл выше, чем у одиннадцатого класса, на два пункта и превышает средний показатель по всей школе на тринадцать с половиной баллов. Кроме того, самый высокий результат в школе — у нас!

Едва она закончила фразу, все взгляды в классе мгновенно обратились к Тан Сы.

Её работа по литературе получила сто тридцать девять баллов!

Тан Сы растерялась. Неужели она заняла первое место в школе по литературе?

Учительница взяла её работу и продолжила:

— У Тан Сы нет ни одного потерянного балла в базовой части. Она потеряла несколько баллов только в заданиях на анализ стихотворения и художественного текста, а за сочинение сняли всего два балла…

В классе поднялся гул. Всего два балла за сочинение! Значит, она получила пятьдесят восемь из шестидесяти возможных — такой высокий балл за сочинение в их школе встречался крайне редко. Все захотели посмотреть её работу.

Учительница добавила:

— Сочинение Тан Сы отличается очень оригинальной идеей. Это сказка, написанная от лица лесных зверей, которая показывает, как разрушение окружающей среды вредит всем живым существам. Очень трогательно и заставляет задуматься. Когда я проверяла работу, даже специально сняла пару баллов. Лично мне кажется, что такое сочинение на выпускном экзамене вполне могло бы получить максимальный балл.

После таких слов интерес к работе Тан Сы стал ещё сильнее.

За свою первую жизнь Тан Сы немало слышала похвал — от поклонников, журналистов, от искренних и не очень людей. Но никогда прежде она не чувствовала такого счастья.

Вот оно — настоящее признание за талант!

— После урока можете взять у неё сочинение и почитать, — сказала учительница. — Посмотрите, как надо писать. А теперь, Тан Сы, подойди, пожалуйста, за своей работой. Начнём разбор заданий.

После урока учительница попросила Тан Сы заглянуть к ней в кабинет.

Та не понимала, зачем. Может, учительнице недостаточно было похвалить её перед всем классом, и теперь хочет повторить это наедине?

Войдя в кабинет, она увидела, что учительница протягивает ей анкету.

— Министерство образования провинции проводит конкурс молодёжного писательского мастерства ко Дню молодёжи, четвёртого мая, — сказала она. — От нашей школы могут участвовать трое. Я прочитала твоё сочинение — оно замечательное: язык живой, образный, очень вдохновляющий. Хочу предложить тебе одно из мест. Согласна?

Тан Сы заколебалась:

— Я… не уверена, что справлюсь…

— У тебя очень одарённое перо, — мягко подбодрила учительница. — Такой талант редкость, Тан Сы. Ты должна верить в себя.

— Хорошо, — решительно кивнула Тан Сы. — Я согласна!

Ведь она мечтала стать писательницей! Неужели станет отказываться от такого шанса?

Она быстро заполнила анкету, а выходя из кабинета, вдруг вспомнила:

— Скажите, а кто ещё поедет на конкурс?

— Ты их хорошо знаешь: Цзян Юй и Ей Юйжун.

Тан Сы: «…»

Кажется, им троим вместе будет очень неловко!

………

Даже вечером дома Тан Сы всё ещё не могла прийти в себя от радости. Но она прекрасно понимала: без помощи Цзян Юя ей бы не удалось так быстро подтянуть учёбу. Поэтому она прямо сказала ему:

— Чтобы отблагодарить тебя за помощь, завтра я угощаю тебя большим обедом!

Завтра как раз суббота. После стольких недель напряжённой учёбы можно позволить себе один день отдыха.

Цзян Юй не отказался:

— Буду ждать твоего угощения.

— Обязательно будет супер-огромный обед!

Цзян Юй чуть заметно улыбнулся:

— Я читал твоё сочинение. Оно отлично написано.

Сердце Тан Сы наполнилось множеством радостных пузырьков. Она вдруг почувствовала смущение, щёки зарделись, и она тихо ответила:

— Спасибо.

Оба замолчали. Когда они уже подходили к дому, Тан Сы вспомнила про конкурс.

— Кстати, Цзян Юй, — сказала она, — я тоже буду участвовать в конкурсе молодёжного писательского мастерства.

— Отлично! Значит, поедем туда вместе.

— Да, вместе поедем на конкурс, — повторила она его слова. Вся тревога, которую она испытывала, соглашаясь участвовать, теперь полностью исчезла.

Дома Тан Сы пересчитала свои сбережения. Как единственная девочка в семье Тан, она получила на Новый год огромное количество денег в конвертах, да и карманные деньги родители давали регулярно — всё это она бережно откладывала. Теперь у неё была весьма внушительная сумма: хватило бы, чтобы угостить Цзян Юя десять раз подряд!

Привыкнув вставать в пять тридцать, она проснулась рано. Они договорились встретиться в девять тридцать, чтобы пойти на утренний чай, а потом сразу перейти к обеду.

Идеальный план!

До встречи оставалось ещё несколько часов, а телефона под рукой не было, чтобы скоротать время. Тогда она просто достала задачник по математике и начала решать примеры.

Примерно в девять часов она переоделась, взяла маленький рюкзак и вышла из дома. По сравнению с её прежней жизнью, когда на сборы уходило полчаса, сейчас всё было поразительно просто.

Подойдя к подъезду, она увидела, что Цзян Юй уже ждал у входа.

Она побежала к нему:

— Цзян Юй, почему ты так рано пришёл?

Она не знала, сколько он уже здесь стоит, но, кажется, всегда именно он ждал её.

— Дома делать нечего, вот и пришёл заранее, — спокойно ответил он.

— Тогда мог бы предупредить! А если бы я пришла ровно в девять тридцать, тебе пришлось бы долго ждать!

— Хорошо, в следующий раз обязательно скажу заранее.

Они отправились в известную чайхану неподалёку. И правда, как и обещала Тан Сы, ели с утра до самого обеда.

Когда Тан Сы подошла к кассе, чтобы расплатиться, ей сообщили, что счёт уже оплатили.

Кто именно — не требовалось объяснять.

Она недовольно посмотрела на Цзян Юя:

— Мы же вчера договорились, что угощаю я! Зачем ты тайком заплатил?

— Разве не существует поговорки: «Ты угощаешь — я плачу»?

— Так это же шутка! Так нельзя понимать буквально…

Она полезла в рюкзак за кошельком:

— Давай я всё-таки отдам тебе деньги.

Цзян Юй остановил её движение:

— Считай, что это мой ответный жест за то, что ты помогла моей бабушке попасть в больницу. Я до сих пор не поблагодарил тебя лично.

Тан Сы поняла: отдать деньги уже не получится. Она вздохнула:

— Ладно. Но в следующий раз, когда я приглашаю, ты ни в коем случае не должен платить за меня! Иначе я обижусь всерьёз.

— Хорошо, — серьёзно кивнул Цзян Юй. — Больше так не поступлю.

Тан Сы удовлетворённо улыбнулась.

Но тут же её лицо омрачилось:

— Я ведь заказала столько всего… Не разорил ли я тебя?

Ведь в доме Цзян Юя жили только он и его бабушка. Он ещё учится, а бабушка после травмы не может работать. Получается, у них вообще нет дохода…

Тан Сы сильно пожалела: если бы знала, что он заплатит, заказала бы гораздо скромнее!

Цзян Юй рассмеялся, увидев её озабоченное лицо:

— Не переживай. Ты меня не разоришь.

Школа №1 давала щедрые стипендии. Он поступил туда с первого места в городе, и школа освободила его от всех сборов. Плюс он регулярно участвовал в олимпиадах и конкурсах, получая призовые и стипендии. За эти годы у него скопились неплохие сбережения, и одна трапеза для него — не проблема.

Услышав это, Тан Сы наконец успокоилась. Она пошутила:

— Я боялась, что, если тебя разорю, у бабушки не останется денег на еду!

Цзян Юй с лёгкой усмешкой ответил:

— Тогда тебе придётся отработать долг лично.

Тан Сы надула губы:

— Ни за что! Я ела по заслугам — зачем мне отдавать долг?

После обеда Тан Сы решила купить туфли на каблуках.

Госпожа Чжао уже выбрала двадцать девушек для церемониальной группы на юбилее школы, и Тан Сы была среди них.

В ближайшие дни им предстояли интенсивные тренировки в обуви на каблуках. Форму и обувь школа заказывала, но пока не успела доставить, поэтому каждая должна была купить себе туфли самостоятельно.

В прошлой жизни Тан Сы носила каблуки постоянно и могла бегать в них без труда. Но теперь ей предстояло заново учиться ходить на шпильках…

Автор сообщает читателям:

Я использую систему защиты от пиратства на платформе Jinjiang.

Чтобы получить доступ к новым главам сразу, необходимо приобрести не менее 30 % контента.

Если порог не достигнут, придётся ждать 72 часа.

Прошу понимания — писать непросто, и я надеюсь на вашу поддержку.

Поддерживайте авторов, покупая легальные версии!

Пользователям мобильного приложения: если не видите новую главу, очистите кэш.

Спасибо за любовь и поддержку! (целую)

Благодарности за подарки:

4114161 — 1 граната (09.07.2017, 23:23:48)

Читатель «Я-Я-Эй» — 5 капель питательной жидкости (10.07.2017, 11:05:24)

Читатель «Чжи На» — 1 капля питательной жидкости (10.07.2017, 10:04:15)

Анонимный читатель — 3 капли питательной жидкости (10.07.2017, 07:22:35)

После промежуточных экзаменов многие родители начали жаловаться в управление образования: успеваемость у детей упала, и они требовали вернуть дополнительные занятия.

На утренней линейке в понедельник директор объявил: с этой недели возобновляются вечерние занятия и учёба по выходным.

До юбилея школы оставалось всё меньше времени, и госпожа Чжао усилила подготовку церемониальной группы. Каждый вечер вместо обычных занятий девушки тренировались в туфлях на каблуках по несколько часов подряд. Даже Тан Сы, привыкшая к обуви на шпильках в прошлой жизни, начала уставать.

Наконец настал долгожданный день юбилея.

На семидесятилетие школы приехали выдающиеся выпускники из разных сфер, включая мэра города. Также пригласили множество журналистов.

Церемониальная группа начала готовиться уже в семь утра.

Форма представляла собой розовое ципао до середины икры, украшенное вышитыми пионами — символами богатства и благополучия.

Ципао требовательно к фигуре и легко подчёркивает недостатки. Хотя Тан Сы сейчас нельзя было назвать худощавой, её миниатюрный рост позволял скрывать лишние килограммы. Белоснежная кожа в сочетании с нежно-розовым платьем не выглядела вульгарно, а, напротив, придавала образу мягкость и благородную простоту.

Помощи визажистов не предполагалось — всё нужно было делать самим.

В этом возрасте большинство девушек ещё не умели краситься. Госпожа Чжао одна явно не успевала помочь всем, поэтому Тан Сы быстро сделала себе причёску, нанесла лёгкий макияж и принялась помогать одноклассницам.

Торжественное представление должно было начаться в девять утра на футбольном поле.

http://bllate.org/book/11719/1045777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода