× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Flower Vase's Counterattack / Перерождение: Контрудар вазы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю всех за поддержку!

Читательница «Лето печенья-шоколадки» поддержала автора — 12, 30.06.2017, 16:29:33

Читатель «Puтизы» поддержал автора — 30, 29.06.2017, 21:04:35

Читательница «sheila» поддержала автора — 1

Тан Сы не удержалась и задержалась в школе, чтобы немного поработать над заданиями. Домой она вернулась почти в семь вечера. Тан Циншань и Цзоу Миньюнь уже приготовили ужин и ждали её, чтобы сесть за стол.

Закрыв дверь, Тан Сы сказала:

— Мама, папа, в следующий раз ешьте без меня — не надо меня дожидаться.

— Хорошо, запомнили, — ответила Цзоу Миньюнь, наливая ей тарелку супа. — Как сегодня прошёл день в школе?

Тан Сы устало отозвалась:

— Да как обычно… Ничего особенного…

Она одним духом выпила весь суп — сегодня так много думала, что просто изголодалась.

Теперь, когда занятия начались, родители больше не просили её помогать по дому. После ужина она немного отдохнула на диване, а потом ушла в свою комнату читать.

Тан Сы вытащила из портфеля сегодняшние контрольные и конспекты. Она снова внимательно разбирала непонятные задания, сверяясь с записями. Некоторые задачи получилось решить, но многие так и остались загадкой.

Все нерешённые примеры она записала, чтобы завтра спросить у одноклассников, а затем стала готовиться к завтрашним урокам согласно расписанию.

На следующий день Тан Сы проснулась очень рано — будильник зазвонил в половине шестого. За окном ещё было темно.

Полвторого утра — это, конечно, слишком рано. Голова гудела, и всё тело будто ватное. Умываясь, она решила плеснуть себе в лицо холодной водой. От этого ощущения она мгновенно протрезвела и почувствовала прилив бодрости.

Быстро собравшись, она схватила портфель и вышла из дома. По дороге купила два пирожка и ела их на ходу. К моменту, когда подошёл автобус, она как раз доела последний кусочек.

В такое время в автобусе почти никого не было.

Зайдя внутрь, Тан Сы увидела, что салон пустой — можно садиться куда угодно. Она уже собиралась занять место спереди, как вдруг заметила Цзян Юя.

Не раздумывая, она прошла в конец салона и села напротив него, через проход.

— Доброе утро, Цзян Юй! — весело поздоровалась она.

— Доброе утро, — коротко ответил он.

Цзян Юй не был болтливым, поэтому Тан Сы сама завела разговор, чтобы не повисло неловкое молчание.

— Слушай, твой дом всего на одну остановку дальше моего. Почему раньше я никогда не встречала тебя в автобусе?

Цзян Юй вспомнил, как Тан Сы в прошлом году постоянно прибегала в школу прямо во время утренней зарядки, и усмехнулся:

— Наверное, мы просто ездим в разное время.

Уловив в его взгляде лёгкую насмешку, Тан Сы вспыхнула — ведь в прошлой жизни она действительно почти всегда опаздывала на зарядку! В классе её считали одной из самых ленивых учениц.

Смущённо кашлянув, она выпалила:

— С сегодняшнего дня я буду вставать рано и приходить в школу вовремя!

Цзян Юй лишь слегка улыбнулся, ничего не сказав.

Тан Сы обиделась — он явно не верит ей! Она резко отвернулась и уставилась в окно.

Помрачнев немного, она всё же не выдержала и снова повернулась к нему:

— У тебя сегодня будет свободное время? У меня куча заданий, которые я не понимаю. Можно у тебя спросить?

Хотя спрашивать у Дакэ было бы удобнее — они слишком хорошо знали друг друга, и каждая из них прекрасно представляла, на что способна подруга. Как тогда объяснить, что за каникулы её уровень упал ниже даже среднего класса?

Цзян Юй, конечно, тоже удивится, но он не из тех, кто будет допытываться до последнего. Если она не захочет говорить — он не станет настаивать. К тому же он и так уже знает, на каком она сейчас уровне, так что ей не придётся притворяться.

Цзян Юй кивнул:

— Конечно, без проблем.

Так они и ехали до школы, разговаривая по дороге.

Тан Сы даже не почувствовала усталости — наоборот, чувствовала себя бодрой и свежей. Заглянув в класс, она удивилась: ещё даже половины седьмого нет!

Подъём флага и утренняя зарядка начинались в семь. Значит, у неё появилось лишних полчаса на подготовку! Она быстро прикинула: если каждый день приходить на полчаса раньше, то за год набежит целая уйма времени!

От этой мысли Тан Сы стало ещё грустнее — сколько же времени она потратила впустую в прошлой жизни! Но теперь она твёрдо решила: с сегодняшнего дня — только ранние подъёмы!

Обычно утром она занималась китайским или английским. Достав словарь для подготовки к выпускному экзамену по английскому, она начала учить слова. Выучив двадцать новых слов и сделав пару упражнений на чтение, услышала школьную музыку по громкой связи.

Сегодня понедельник — значит, будет торжественная церемония поднятия флага.

По правилам школы все ученики должны собраться на площади ровно в семь. На зарядку иногда можно было опоздать на минуту-другую, но во время подъёма флага учителя строго следили за дисциплиной — за опоздание снижали баллы всему классу. Поэтому, как только заиграла музыка, все бросились на площадь.

Тан Сы наугад схватила из парты карманный сборник классических стихов и бейджик, после чего последовала за классом. За столько лет она совершенно забыла, где именно стоит её класс.

Профильные классы по естественным и гуманитарным наукам выстраивались вместе. Мальчики и девочки каждого класса становились в два ряда. Как только построились, все тут же достали книжки и принялись учиться — каждая минута была на счету.

После поднятия флага на трибуну вышел директор и начал длинную речь. Закончив, он объявил список учеников, удостоенных почётного звания «Отличник учебы и поведения», и пригласил их на сцену за наградами.

Студенты уже изрядно устали стоять, и все думали, что после награждения их отпустят. Но тут директор неожиданно сообщил нечто шокирующее.

Что?!

С этого семестра в школе отменяют вечерние занятия и выходные уроки?!

Ранее тихая площадь мгновенно заполнилась возбуждёнными голосами. Все забыли о дисциплине и начали перешёптываться.

Тан Сы, хоть и знала об этом заранее, сделала вид, будто новость застала её врасплох.

Чжун Кэсинь недовольно прошептала:

— Сысы, как так можно? Без дополнительных занятий как мы будем готовиться к экзаменам?

На самом деле, кроме немногих, большинство учеников хотели продолжать занятия — ведь все понимали, насколько важен выпускной экзамен, и знали: только упорная учёба поможет поступить в хороший вуз. Конечно, можно заниматься и дома, но разве это сравнится с занятиями вместе с учителем и одноклассниками?

Тан Сы вздохнула:

— Школа, конечно, тоже хочет проводить дополнительные уроки — ведь от этого зависит рейтинг поступления. Но директор же сказал: это требование департамента образования. Мол, хотят «снизить нагрузку» на нас.

Чжун Кэсинь возмутилась:

— Какая ещё нагрузка в старших классах?! Это же просто пара уроков! Неужели департамент образования не может этого понять?!

Вернувшись в класс, все продолжали обсуждать новость, и даже утреннее чтение прошло без особого энтузиазма.

Первый урок — физика. Ученики тут же засыпали учителя вопросами об отмене дополнительных занятий.

Учитель Ачжи — человек медлительный и невозмутимый — лишь спокойно ответил:

— Департамент образования уже издал соответствующий приказ. Изменить это невозможно. Но не волнуйтесь — по моему опыту, через месяц-два всё вернётся, как было.

В классе сразу поднялся гвалт.

Староста громко спросил:

— Учитель, откуда вы знаете, что через два месяца всё восстановят?

Ачжи по-прежнему мягко улыбался:

— Это вывод, основанный на многолетнем педагогическом опыте.

Раскрыв контрольную, он добавил:

— Ладно, хватит об этом. Сейчас разберём вашу контрольную за прошлый семестр. Постараюсь уложиться в один урок, чтобы успеть начать новую тему.

Тан Сы растерялась: как можно разобрать столько заданий за один урок?

Но Ачжи уже начал. Класс затих и стал внимательно слушать.

— Первое задание — элементарное. Думаю, объяснять не нужно?

— Учитель, это можно пропустить!

— Пятое — просто подставляешь формулу и получаешь ответ. Надо разбирать?

— Учитель, и это пропустите!

— А вот это задание…

……

В итоге Ачжи разобрал лишь половину контрольной — вторую половину просто пропустил. Оглядевшись, Тан Сы увидела, что все одноклассники слушают с интересом, только она одна сидит в полном замешательстве.

«Каково же это — быть двоечницей среди отличников?!» — с горечью подумала она.

Из четырёх утренних уроков только урок китайского дал ей немного уверенности. А вот два следующих урока математики подряд стали настоящей пыткой…

Наконец настал обеденный перерыв. Полностью деморализованная, Тан Сы взяла несколько контрольных и направилась к Цзян Юю.

Она легонько ткнула пальцем в плечо его соседа по парте:

— Ганган, можешь, пожалуйста, пересесть на моё место? Мне нужно кое-что спросить у Цзян Юя.

Цинь Ган был застенчивым и скромным юношей, и одноклассники ласково звали его «Ганган». Раньше к Цзян Юю часто обращались с вопросами, и, если нужно было освободить место, Ганган всегда доброжелательно соглашался. И сейчас он кивнул и, взяв сборник задач, пересел на соседнюю свободную парту.

Поблагодарив его, Тан Сы села рядом с Цзян Юем. За утро у неё накопилось множество вопросов.

По физике она разобрала большую часть заданий, сверяясь с конспектами, которые дал ей Цзян Юй. А вот в математике не получилось решить несколько заданий из части с выбором ответа и почти все сложные задачи — кроме первой.

Тан Сы закрыла лицо руками: «Сколько же у меня нерешённых примеров…»

Цзян Юй, как всегда, спокоен. Он начал с физики: на черновике записал формулы и объяснил, почему именно так нужно решать. На самом деле, подобные задачи уже были в его конспектах — просто в контрольной они были немного переформулированы, и Тан Сы не узнала их.

Но она ведь не глупая — стоило Цзян Юю намекнуть, и решение тут же всплыло в голове.

Тан Сы полностью погрузилась в задачи.

Автор говорит:

Тан Сы: Внезапно создаётся впечатление, что я очень глупая TAT

Цзян Юй: Это не впечатление :)

Тан Сы: Слушай, если ты такой, то у тебя никогда не будет девушки :)

Тан Сы так увлеклась решением задач, что, подняв глаза на часы, с ужасом обнаружила: уже двадцать минут первого!

Столовая закрывается в час!

От класса до столовой идти минут пять — значит, надо бежать! Она схватила Цзян Юя за руку и помчалась вперёд.

Откусив кусочек баклажана, она сказала:

— В следующий раз, если я снова забуду про время, напомни мне, ладно? А то мы оба останемся голодными.

— Хорошо, — кивнул Цзян Юй.

На самом деле, он специально не стал её прерывать — ведь когда в голове рождается решение, прерывать этот процесс крайне неприятно.

Видимо, во время прошлой жизни её вкусовые привычки избаловались, потому что сейчас еда из школьной столовой казалась невыносимо пресной. Она с трудом проглотила пару ложек и отложила палочки.

Цзян Юй удивился:

— Почему не ешь? Ведь пару дней назад у тебя дома ты отлично покушала.

Тан Сы вздохнула:

— Просто еда в столовой ужасно невкусная. Я не могу есть.

Они быстро закончили обед и пошли обратно. Проходя мимо школьного магазинчика, Цзян Юй вдруг сказал:

— Подожди меня здесь.

Тан Сы послушно осталась на месте.

Через пару минут он вышел из магазина с бутылочкой йогурта в руке.

— Держи, — протянул он ей.

Тан Сы оцепенела, потом машинально взяла йогурт. Он зашёл в магазин только ради того, чтобы купить ей йогурт?!

— С-спасибо…

Она была растрогана до глубины души. Цзян Юй такой добрый! Значит, она правильно выбрала «золотую ногу» для поддержки…

Открыв йогурт, она машинально лизнула крышечку — и тут же, спохватившись, подняла глаза на Цзян Юя. В этот момент их взгляды встретились, и она увидела в его глазах лёгкую усмешку.

Тан Сы вспыхнула:

— Чего уставился?! Разве ты никогда не видел, как люди лизают крышечки от йогурта?!

Цзян Юй серьёзно ответил:

— Нет, не видел.

Тан Сы: «……»

Как же он бесит! Она решительно отказывается считать его хорошим человеком!

Днём были уроки английского, химии и биологии.

http://bllate.org/book/11719/1045768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода