× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие у системы функции? Что мне нужно делать? — спросила Чэн Муцзинь. Хотя она и радовалась, всё же понимала: бесплатных обедов не бывает. Если система даёт хозяину что-то, значит, и от него требует выполнения определённых условий. Но если эти условия окажутся принудительными — тогда уж нет. Она терпеть не могла, когда ей навязывали, что делать, а чего не делать.

— Система не обязывает хозяина ни к каким действиям, — ответил голос. — Однако если очки добродетели упадут ниже нуля, система автоматически отсоединится. В ней две основные функции: «Атрибуты хозяина» и «Магазин». Вы можете просматривать свои характеристики и приобретать товары в магазине.

Чэн Муцзинь сразу заинтересовалась магазином. Едва она собралась спросить, что там продаётся, как перед глазами возникло полупрозрачное окно. В левом верхнем углу отображался её аватар, а по центру — крупная иконка в виде высокого здания.

Она мысленно произнесла: «Открыть магазин», — и изображение тут же изменилось. Перед ней развернулись ряды всевозможных товаров, каждый со своей ценой. На текущей странице были представлены трактаты по культивации, руководства по изготовлению артефактов, рецепты алхимических пилюль. Пролистав дальше, она увидела магические сферы, пособия по алхимии, своды тайн по различным школам магии. Товары из мира культиваторов, магических миров и даже далёкого звёздного будущего — всё это было здесь в изобилии.

— Система, а эти вещи из мира культиваторов вообще работают в нашем мире? — удивилась Чэн Муцзинь. — Ведь наша цивилизация и их цивилизация слишком сильно отличаются. Если бы всё это можно было использовать, любой обладатель системы легко захватил бы весь мир!

— Условия применения указаны в описании каждого товара. Ваш мир относится к категории низкоразвитых технологических цивилизаций, где отсутствуют ци, магические элементы и подобные энергии. При покупке товаров высокоразвитых цивилизаций рекомендуется заранее убедиться в их совместимости с вашим миром. После совершения покупки возврат невозможен.

Чэн Муцзинь облегчённо вздохнула: хорошо, что спросила заранее. Иначе могла бы с энтузиазмом купить трактат по культивации, несколько лет упорно практиковаться и так и не достичь даже первого шага — впустую потратив и время, и очки.

Хотя большинство товаров оказалось бесполезным, она всё равно с интересом продолжала листать каталог — просто ради расширения кругозора. Однако цены быстро остудили её пыл.

Ей с трудом удалось найти товары, применимые в её мире. Даже самая обычная пилюля для отбеливания кожи стоила сотню очков добродетели. А ведь за спасение более десятка похищенных людей она получила всего лишь 55 очков! Похоже, бедной она остаётся и в реальности, и в системе.

Увидев цены, её воодушевление мгновенно сменилось разочарованием. Просматривать дальше стало неинтересно, и она переключилась на вкладку своих атрибутов.

Хозяин: Чэн Муцзинь

Выносливость: 70 (максимум 100; средний уровень для взрослой женщины)

Интеллект: 90 (максимум 100; один из ста)

Скорость: 65 (максимум 100; едва хватает, чтобы убежать)

Очки добродетели: 155 (начальное значение — 100)

Увидев, что у неё уже есть 155 очков, Чэн Муцзинь решила пока ничего не покупать — лучше подождать.

Пока она размышляла, чем заняться в будущем, раздался звук входящего сообщения. Вспомнив слова системы о том, что она косвенно спасла нескольких человек, Чэн Муцзинь предположила: возможно, Сун Мин уже освобождена, и заодно спасли и других похищенных женщин с детьми.

Она открыла сообщение — и действительно, оно было от Цинь Чжэна, сохранённого в телефоне как «Дядя-полицейский».

[Люди спасены, все в порядке. Не волнуйся. — Цинь Чжэн]

Получив это сообщение и убедившись, что с Сун Мин всё хорошо, Чэн Муцзинь полностью расслабилась. В прошлой жизни у неё, кажется, не осталось никаких сожалений, кроме горькой боли за судьбу подруги. Теперь же она изменила этот исход. А что дальше?

Карьера? Устроиться на работу в какую-нибудь компанию? Она представила, как приходит на собеседование, и HR спрашивает: «Чем вы владеете?» А она отвечает: «Я умею осматривать трупы, строить логические цепочки и раскрывать преступления». Ха-ха-ха! Забавная картинка. Но после стольких лет работы помощницей детектива она, скорее всего, уже не сможет привыкнуть к обычной офисной рутине. Может, стать частным детективом? Тем, кто берётся за дела по желанию и берёт отпуск, когда захочет! Так она и системе угодит, и дело найдёт. Ей нравилось то чувство удовлетворения, которое приходило после помощи другим.

Что до любви… Чэн Муцзинь невольно улыбнулась, вспомнив сегодняшнюю встречу с Цинь Чжэном. Дядя-полицейский — надёжный человек. А если бы он стал её личным дядей-полицейским — было бы ещё лучше.

[Поняла, спасибо, дядя-полицейский. И ты береги себя! — Твоя маленькая ученица]

В это же время в деревне Литао Цинь Чжэн и его команда уже завершали операцию. Сначала они отправили агентов под видом местных жителей, чтобы те незаметно выяснили обстановку. Из разговоров с сельчанами стало ясно: в доме на окраине поселилась группа незнакомцев, которые часто ездили в белом фургоне и почти не общались с жителями.

После тщательной подготовки полицейские успешно задержали торговцев людьми и освободили более десятка похищенных женщин и детей. Пока остальные занимались осмотром места происшествия, Ли Мао заметил, что командир Цинь Чжэн всё время смотрит в телефон, словно ожидая важного приказа. Вдруг лицо Цинь Чжэна озарила улыбка — он явно был доволен.

Ли Мао тихонько подкрался поближе, но тут же получил ледяной взгляд, который заставил его замереть на месте. Однако любопытство разгорелось ещё сильнее: неужели командир завёл девушку? Железное дерево наконец зацвело? Командиру почти тридцать, а ни с одной женщиной он никогда близко не общался. Даже в делах, где требовалось взаимодействие с женщинами, он всегда отправлял кого-то другого.

— Командир, неужели у вас девушка появилась? — с хитрой ухмылкой спросил Ли Мао, подмигивая и корча рожицы.

Цинь Чжэн спрятал телефон, снова стал серьёзным и молча поручил Ли Мао кучу дополнительной работы. Тот только вздохнул и поплёлся выполнять задание.

Получив сообщение от Цинь Чжэна, Чэн Муцзинь сразу же сообщила Люй Фэй, что Сун Мин спасена. Подруги заказали на радостях целый семейный набор фастфуда, чтобы отпраздновать успешную операцию по спасению соседки по комнате.

На следующее утро Чэн Муцзинь открыла глаза и на мгновение растерялась, увидев над собой москитную сетку. Потом вспомнила: она вернулась в своё тело после перерождения. Взглянув на часы, увидела, что уже семь утра. Каникулы начались, и хотя раньше у неё была подработка, вчера вечером она уже предупредила работодателя, что не сможет прийти. Значит, у неё впереди больше месяца свободного времени.

Но, заглянув в банковское приложение, она уныло обнаружила, что на счёте осталось чуть больше шестисот юаней. Этого явно не хватит даже на жизнь в следующем семестре. Надо было срочно придумать, как заработать.

Пока Чэн Муцзинь лежала в постели, размышляя о способах заработка, дверь комнаты распахнулась.

— Товарищи, я вернулась! — дрожащим голосом, полным страха и облегчения, воскликнула Сун Мин.

Услышав знакомый голос, Чэн Муцзинь моментально вскочила с кровати, с растрёпанными волосами бросилась к подруге и крепко обняла её. Они радостно закружились в объятиях, держась за руки.

Глаза Сун Мин покраснели. Она судорожно сжала руки Чэн Муцзинь так сильно, что кончики пальцев побелели.

— Спасибо… Спасибо вам. Я так испугалась… Думала, что… Спасибо, спасибо…

Она говорила запинаясь, повторяя одно и то же слово.

Люй Фэй тоже уже встала и, увидев состояние Сун Мин, сразу поняла: вчерашнее событие сильно напугало её. Подойдя ближе, она тоже обняла подругу.

— Всё в порядке, всё позади. К счастью, Сяо Цзинь быстро среагировала. Ты не поверишь, как она вчера блеснула! Совсем не похожа на обычную Сяо Цзинь. Всего два звонка тебе — и она сразу поняла, что ты в опасности. Посмотрела записи с камер, определила, на какой машине тебя увезли, а потом через геолокацию твоего телефона нашла место! Прямо как Конан!

Сун Мин, услышав это, сразу оживилась, будто нашла единомышленницу, и энергично закивала:

— Да, да! Один полицейский дядя рассказал мне всё. Если бы не Сяо Цзинь, которая вовремя заметила моё исчезновение и быстро определила координаты, преступники уже успели бы скрыться. Мои родители прилетели ночью, как только узнали. Они очень хотят лично поблагодарить вас за обед. Пойдёмте, быстро собирайтесь!

— А? Обед? Не надо, правда! — первым делом отказалась Люй Фэй. Её ещё никто так официально не приглашал на угощение.

Сун Мин сразу поняла, что подруга стесняется.

— Да ладно тебе! Вспомни, мы же уже обедали вместе в первый день первого курса! А теперь вы меня спасли — как мои родители могут не выразить благодарность? Это же просто обед, ничего особенного. Ну пожалуйста!

Чэн Муцзинь, увидев, как Сун Мин капризничает, поняла: хоть вчерашнее происшествие и напугало её, серьёзных последствий, похоже, не осталось. Главное — она избежала трагической судьбы.

— Ничего страшного, просто пообедаем. Я сама никогда не была в дорогих ресторанах. Сегодня благодаря нашей Сун Мин побываем в настоящем шикарном месте и посмотрим, как живут богатые люди, — сказала Чэн Муцзинь, прекрасно понимая, что Люй Фэй из небогатой семьи и боится показаться неловкой в чужой компании.

— Вот это правильно! — обрадовалась Сун Мин. — Мои родители уже ждут нас в отеле. Идите скорее умываться и переодеваться. Без отказов!

Последние слова были адресованы Люй Фэй.

Та посмотрела на Чэн Муцзинь, и та одобрительно кивнула. Тогда Люй Фэй тоже пошла умываться.

Через некоторое время все трое, одетые и причесанные, отправились в забронированный ресторан. О нём они уже слышали: говорили, что еда там отличная, но и цены соответствующие. Интерьер выполнен в классическом стиле — сдержанно и элегантно.

Войдя в частный зал, девушки увидели, как родители Сун Мин немедленно поднялись им навстречу. Сначала они взяли за руки Люй Фэй:

— Вы, наверное, Люй Фэй и Чэн Муцзинь? Огромное вам спасибо за то, что спасли нашу Мин! Если бы не вы, кто знает, где бы она сейчас была… Спасибо, спасибо вам огромное!

Затем они также тепло пожали руку Чэн Муцзинь.

Девушки растерялись — не ожидали, что взрослые будут так формально благодарить их.

— Да ничего такого… Мы просто сделали то, что должны были, — пробормотала Чэн Муцзинь.

Сун Мин, заметив неловкость Люй Фэй, поспешила разрядить обстановку:

— Пап, давай уже закажем! Я с утра ничего не ела. Выбирайте сами, что хотите!

— Ладно, ладно, только и знаешь, что есть! Вечно такая растяпа. Не пойму, в кого ты уродилась, — проворчал отец, но в глазах читалась нежность.

— Мама говорит, что умом я вся в тебя! — парировала Сун Мин.

Когда заказ был сделан, отец строго посмотрел на дочь:

— Наливай гостям чай! Какая же ты неповоротливая!

Затем он снова повернулся к девушкам и уже мягким тоном сказал:

— Ещё раз большое спасибо вам. Сейчас вокруг столько зла, столько изощрённых преступников… Мы даже представить не можем, что случилось бы, если бы вы не нашли её вовремя. Хотя технологии и полиция стали эффективнее, всё равно остаются нераскрытые дела. Например, в нашем городе уже давно не могут поймать серийного убийцу — то и дело находят новых жертв. От этого всем не по себе…

Мать Сун Мин толкнула мужа в бок:

— Зачем ты это рассказываешь? Наша Мин пережила беду — значит, впереди её ждёт удача! Не слушайте вашего дядюшки. Да, вокруг много плохих людей, но хороших ещё больше. Вот, например, у нашей Мин есть две замечательные подруги, которые её спасли. Спасибо вам огромное!

Голос матери дрогнул, и на глаза навернулись слёзы.

— Да-да, конечно, всё именно так, — согласился отец, мягко улыбаясь.

http://bllate.org/book/11716/1045552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода