Му Жулинь пришёл в гостиницу и нашёл миссис Смит. Та, увидев, что юноша выглядит так же изысканно, как и Му Жулан, на мгновение замялась: ведь совсем недавно в их тихом мирном городке Эвиан-ле-Бен объявился серийный маньяк, и теперь все местные жители стали особенно настороженно относиться к незнакомцам. Лишь когда Му Жулинь показал совместную фотографию с Му Жулан, а в холле случайно появился один из её одноклассников, миссис Смит наконец указала ему номер комнаты.
Поднимаясь по лестнице, Му Жулинь внешне сохранял спокойствие, но внутри его переполняла радость. Он с нетерпением представлял, какое выражение появится на лице Му Жулан, когда она внезапно увидит его — неужели удивление? Восторг? Он очень ждал этого момента. Путешествие с Му Жулан без Му Жусэня казалось ему особенно желанным.
Найдя нужную дверь, он постучал, чувствуя, как весело стучит сердце и слегка румянятся щёки.
— Кто там? — раздался голос изнутри.
Му Жулинь не ответил — он хотел увидеть ту самую реакцию: радость, вызванную исключительно им.
Вскоре послышался щелчок замка. Уголки губ Му Жулинья радостно приподнялись, но тут же застыли. За стёклами очков его глаза широко распахнулись от шока и недоверия.
Мо Цяньжэнь, увидев того, кто, по его мнению, здесь совершенно не должен был находиться, смотрел на него холодно и отстранённо.
— Кто там?
— Твой брат, — не оборачиваясь, ответил Мо Цяньжэнь, пристально глядя на Му Жулинья, но ничего больше не сказал, лишь полностью распахнул дверь и отступил в сторону, чтобы Му Жулан могла увидеть гостя.
— Жулинь? — удивлённо воскликнула Му Жулан, сидевшая на кровати, глядя на юношу в дверях. — Как ты сюда попал?
Лицо Му Жулинья побледнело. Шок, охвативший его, никак не удавалось скрыть. Мо Цяньжэнь… Почему? Почему он в Эвиан-ле-Бен? Почему он в комнате Му Жулан? Ранее в Китае Кэ Ваньцина постоянно намекала, что между Му Жулан и Мо Цяньжэнем что-то происходит… Неужели это правда?
— Жулинь? — снова окликнула его сестра.
Му Жулинь с трудом отвёл взгляд от Мо Цяньжэня и перевёл его на Му Жулан. В этот момент он остро осознал, насколько легко говорить и как трудно поступать. Сколько раз он повторял себе, что Му Жулан — его сестра, что они никогда не смогут быть вместе, что она обязательно полюбит другого мужчину, выйдет замуж и заведёт детей… Но когда всё это начало происходить на самом деле, его сердце будто пронзили ножом.
Мо Цяньжэнь сверху вниз посмотрел на Му Жулинья и равнодушно произнёс:
— У неё раны. Ты хочешь, чтобы она сама вставала и шла тебя встречать?
— Раны? — В голове Му Жулинья всё стёрлось, кроме этого слова. Забыв обо всём, он шагнул в комнату и быстро осмотрел сестру, пока его взгляд не остановился на её руках, забинтованных так плотно, будто они превратились в пухлые булочки. Брови его болезненно сдвинулись. — Что случилось?! Сестра!
Они ведь приехали всего несколько дней назад — как она успела пораниться?
— Да ничего страшного, — улыбнулась Му Жулан, покачав своими «булочками». — Разве не мило?
— Сестра! — недовольно воскликнул Му Жулинь. Она что, не понимает, как сильно он переживает?
— Правда, всё в порядке. Просто Цяньжэнь преувеличивает, — мягко сказала она. — Зато мне теперь не нужно носить перчатки.
Заметив, как брат смотрит на её руки с выражением, будто перед ним злейший враг, она протянула ладонь и ласково коснулась его покрасневшего от холода носика.
— А ты как сюда попал?
Му Жулинь бросил взгляд на Мо Цяньжэня, который встал за спиной Му Жулан и заботливо помогал ей сушить волосы. Его рука, затянутая в серые шерстяные перчатки, сжалась в кулак.
— Я тоже решил поехать в Альпы.
— Понятно. А Жусэнь? — спросила Му Жулан, вспомнив о своём младшем брате. Тот, кто так привязан к ней, точно не упустил бы шанс последовать за Жулинем. Так почему же его нет рядом?
— …Он с Лю Каем и Чжэн Яном увлечён автогонками… Я сначала заселюсь в отель, оставлю вещи и вернусь.
— Хорошо, тогда поужинаем вместе.
— Ладно.
Му Жулинь тихо прикрыл за собой дверь, постоял несколько мгновений, опустив голову, а затем, словно потерявшийся, медленно спустился вниз. За стёклами очков его взгляд был растерянным, а в ладонях, несмотря на перчатки, он ощущал боль от ногтей, впившихся в плоть.
Его любимая сестра, похоже, влюбилась. Они живут под одной крышей, она называет его имя с особой мягкостью, с едва уловимым оттенком нежности и лёгкой капризности — как женщина, погружённая в любовь. И взгляд того мужчины на неё тоже иной… Неужели они действительно нравятся друг другу? Наступил ли, наконец, тот момент, когда он должен отпустить её? Не дать ли ему нож, чтобы вырвать своё сердце? Может, тогда боль прекратится?
— Бум! — маленькая Дженни врезалась в ногу Му Жулиню и чуть не упала. Он этого даже не заметил, машинально схватился за ручку чемодана и, растерянный, продолжил идти.
Девочка с двумя косичками моргнула своими серо-голубыми глазами и повернулась к стойке регистрации:
— Бабушка, а тот братец… он плакал?
…
Спустя два часа на улице уже сгустились сумерки.
Му Жусэнь, весь сияющий от радости, сошёл с поезда; чёрный шарф скрывал его улыбку, а чёрные ботинки весело постукивали по цементу.
Он вкатил чемодан в Эвиан-ле-Бен, достал из кармана фотографию и, подойдя к первому встречному, запинаясь и невнятно произнося слова, спросил по-английски, не знает ли тот, где живёт девушка с этой картинки.
К счастью, хотя собеседники и не всегда понимали его речь, большинство интуитивно улавливали смысл жестов и охотно указывали дорогу: ведь девушка на фото была настолько необычной, что её невозможно было забыть. Легенда об ангеле в человеческом облике уже давно распространилась по городку, и все знали, что она остановилась в гостинице семьи Смит.
Поскольку Му Жусэнь плохо говорил по-английски, он не мог легко понять ответы иностранцев и поэтому время от времени задавал свой вопрос новым прохожим. В конце концов ему повезло — он встретил ученика средней школы Цзыюань, который точно указал ему адрес.
В это время Му Жулан, Мо Цяньжэнь и Му Жулинь как раз ужинали в гостинице. За столом было четыре места, но любой со стороны сразу понял бы: четвёртое занято невидимой границей, которую чужаку лучше не переступать. Даже Шу Минь сидела за другим столиком с одноклассниками, бросая на троицу странные взгляды — особенно на напряжённое противостояние между Му Жулинем и Мо Цяньжэнем.
За последние дни многие студенты академии Люйсылань уже убедились, что Му Жулан и Мо Цяньжэнь встречаются. Почти никто не знал о тёмных слухах вокруг Мо Цяньжэня, таких как «внебрачные дети»; все видели лишь ту особую связь, что возникла между ними. К тому же Мо Цяньжэнь производил впечатление исключительно достойного человека, так что роман между преподавателем и ученицей казался вполне поэтичным! Хотя некоторые и считали, что Му Жулан должна выйти замуж за самого влиятельного человека в мире, главное — чтобы она была счастлива. И если ей хорошо с ним, никто не станет возражать.
Однако тот факт, что Му Жусэнь и Му Жулинь — типичные «сестрокомплексники», был известен почти всем — как в академии Люйсылань, так и в средней школе Цзыюань. Поэтому сейчас эта странная атмосфера выглядела как схватка между зятем и свояками.
— Жулинь, почему не ешь? Еда остынет, — сказала Му Жулан, проглотив кусочек.
Му Жулинь смотрел на пару напротив: один спокойно кормит другого, а второй принимает это без малейшего смущения. От этого даже самый вкусный ужин казался ему пресным, как солома.
— Наверное, просто устал. Не хочу есть, — покачал он головой.
— Понятно. Ты ведь долго летел и ехал на поезде. Тогда хоть немного поешь и иди спать.
— Хорошо.
Му Жулинь быстро проглотил несколько кусков, не поднимая глаз, и встал из-за стола, заявив, что пойдёт отдыхать в отель.
Он решительно вышел из гостиницы, но у входа столкнулся с кем-то. Растерянно пробормотав извинение, он уже собрался уходить, как вдруг его окликнули.
— Линь! — Му Жусэнь не мог поверить своим глазам. Что он здесь делает?!
Рассеянный взгляд Му Жулинья мгновенно прояснился. Он резко обернулся и уставился на Му Жусэня, который, в свою очередь, с изумлением смотрел на него, держа чемодан.
— Ты как…
— Я вот хочу знать, как ты здесь оказался! — нахмурился Му Жусэнь. Он тайком купил билет именно для того, чтобы провести время наедине с сестрой. Но кто ему объяснит, почему Му Жулинь уже здесь — и явно приехал раньше него!
Раздражённый тон брата разозлил Му Жулинья, у которого и так было настроение ниже плинтуса. Именно он должен был задавать вопросы! Почему тот здесь? Неужели у них с ним одна и та же цель? При мысли об этом по телу Му Жулинья будто вылили ледяную воду.
— Ты приехал к сестре?
Му Жусэнь настороженно взглянул на него:
— А к кому ещё? К тебе? Когда ты приехал? Почему не предупредил меня?
У Му Жулинья не было ни сил, ни желания сейчас это обсуждать. Он схватил брата за руку:
— Пойдём со мной. Мне нужно кое-что сказать.
Му Жусэнь вырвался:
— Сначала я зайду поприветствовать сестру…
— Речь именно о ней! — перебил его Му Жулинь. Он не мог допустить, чтобы тот вошёл и увидел, как близки Му Жулан и Мо Цяньжэнь. Вспыльчивый характер Жусэня наверняка заставит его наброситься на Мо Цяньжэня, и тогда при всех он выкрикнет то, что лучше оставить в тайне!
— Тогда говори сейчас, — потребовал Му Жусэнь, горя желанием скорее увидеть сестру.
Му Жулинь, уже и так на пределе терпения, резко потянул брата за собой:
— Сестра никуда не денется! Сначала заселимся в отель, оставим вещи, а потом поговорим. После этого пойдём к ней!
Му Жусэнь нахмурился — сегодняшний Жулинь вёл себя совсем не так, как обычно. Где его привычная сдержанность? Неужели с сестрой что-то случилось?
Эта мысль мгновенно выбила его из колеи. Он вырвался и бросился к двери гостиницы, но вдруг замер на месте.
Му Жулан всегда предпочитала сидеть у окна — за столом или в транспорте. Му Жусэнь, торопясь войти, смотрел только на дверь и не заметил её. Но теперь, обернувшись, он сразу увидел знакомый силуэт у окна. Его любимая сестра была такой же нежной и спокойной, как всегда: её взгляд, улыбка, аура — всё излучало тепло, словно она и вправду была ангелом. Однако рядом с ней сидел мужчина — тот самый, которого он уже встречал несколько раз и которому не питал симпатии!
Они выглядели так близко… как влюблённые.
Му Жусэнь не отводя глаз смотрел на окно и медленно направился к двери, его взгляд становился всё мрачнее и злее, будто дикий зверь, увидевший, как кто-то посмел прикоснуться к его собственности.
Му Жулинь понял, что дело плохо, и бросился за ним:
— Пойдём обратно в отель!
— Отвали! — рявкнул Му Жусэнь, отталкивая его. Он убьёт этого мерзавца! Сестра принадлежит только ему! Никто не посмеет её увести!
Му Жулинь не выдержал. Ему и так было тяжело, а теперь ещё и это! Если он позволит брату разрушить хрупкую оболочку, которую так старался сохранить, ради чего тогда все эти усилия?
Он со всей силы ударил кулаком Му Жусэня в лицо. Тот, не ожидая такого, рухнул на землю, во рту разлился металлический привкус крови.
Му Жусэнь был оглушён. Он машинально потрогал уголок рта и, увидев на пальце кровь, широко распахнул глаза:
— Му Жулинь! Ты с ума сошёл?! Зачем ты меня ударил?
— С ума сошёл именно ты! — закричал Му Жулинь, схватив брата за воротник и приподняв его с земли. — Ты что собрался делать? Вломиться туда и избить Мо Цяньжэня? На каком основании? Какое у тебя право?! Ты всего лишь её младший брат! Родной! У вас одна кровь в жилах!
http://bllate.org/book/11714/1045300
Готово:
