× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цяньжэнь спокойно взглянул на полицейского, заполнявшего протокол, и произнёс:

— Услышал. Он признал первоначальный мотив преступления.

Полицейский на мгновение опешил, кивнул и поспешно сделал запись, совершенно не обращая внимания на угрозы Цзинь Бяоху подать апелляцию. Какой ещё иск? Сам ещё не разобрался со своими преступлениями!

— Отлично. Продолжим, — Мо Цяньжэнь проигнорировал сопротивление Цзинь Бяоху и продолжил: — Когда Му Жулань бросилась за вами, чтобы спасти брата, вы внезапно потребовали, чтобы она выбросила все мобильные устройства из машины. Это было сделано, чтобы помешать ей вызвать полицию, — простой, но при этом довольно продуманный и эффективный метод. Однако ни вы, Цзинь Бяоху, ни ваши сообщники не способны на такое: у вас нет ни тонкости ума, ни сообразительности, чтобы за считанные минуты придумать подобную тактику. Значит, у вас есть ещё один сообщник, которого вы скрываете. Это женщина ростом от ста шестидесяти до ста семидесяти двух сантиметров, весом от сорока пяти до пятидесяти килограммов, красивая, из обеспеченной семьи, студентка академии Люйсылань. Недавно она серьёзно поссорилась с Му Жулань и в приступе ярости решила убить её.

Цзинь Бяоху слушал, всё больше теряя самообладание. Пот лился градом. Ему казалось, что все их уловки перед этим человеком прозрачны, как стекло.

Чжоу Яя уже рассказала отцу, мэру Чжоу, обо всём, что они натворили. Тот был вне себя от ярости, но дочь он любил безгранично и ни за что не стал бы отправлять её за решётку. Поэтому заранее использовал все свои связи: единственная пара, которая знала, что именно Чжоу Яя перехватила звонок в полицию, была убедительно попрошена «забыть» об этом инциденте; записи разговоров между Чжоу Яя и Цзинь Бяоху были стёрты. Таким образом, между ними официально и неофициально не осталось никаких связей. Однако теперь, после слов Мо Цяньжэня, стоило только заглянуть в академию Люйсылань — и имя соучастницы, а скорее даже главной преступницы, немедленно всплывёт: Чжоу Яя!

Оба следователя в комнате допроса и все полицейские в наблюдательной застыли в изумлении. Они и не подозревали, что у Цзинь Бяоху и его подельников есть ещё один сообщник, да ещё и женщина! И уж тем более не могли предположить, что кто-то способен с такой точностью определить её рост, вес и внешность. Это же чистейшее волшебство! Неужели они попали в сериал или детективный роман? Откуда у него такие данные?

Мо Цяньжэнь, наблюдая за реакцией Цзинь Бяоху, убедился, что его вывод верен: сообщница действительно существует, и она — женщина.

Когда Цзинь Бяоху увезли в изолятор, ожидая дальнейшего разбирательства, Мо Цяньжэнь вышел из комнаты допроса. Его тут же окликнул любопытный начальник отдела:

— Господин Мо, откуда вы узнали, что у преступников есть сообщник? И как определили, что это женщина?

Мо Цяньжэнь холодно взглянул на него так, будто тот задал самый глупый вопрос на свете.

— Ответ очевиден. Изначально Цзинь Бяоху целился только в Му Жулиня. Появление Му Жулань стало для них полной неожиданностью. В тот момент они были в панике и растерянности — им было не до хитроумных планов. Значит, кто-то другой руководил действиями извне. Социальные связи Му Жулань просты и открыты — она никого не могла обидеть тайно. Кроме того, учитывая её внешность, благородство и мягкость характера, мужчина вряд ли стал бы убивать её из-за личной неприязни. А вот красивая девушка из хорошей семьи, популярная, но всё же уступающая Му Жулань в восхищении окружающих, вполне могла возненавидеть её после конфликта в академии.

Начальник участка всё ещё не понимал:

— Но почему обязательно красивая и из обеспеченной семьи? Разве не те, кто менее привлекателен и беднее, чаще завидуют?

Мо Цяньжэнь повернулся к молодому полицейскому, стоявшему рядом и тоже слушавшему разговор:

— Ты завидуешь Дун Сысюаню?

Тот вздрогнул и широко распахнул глаза:

— Да никогда в жизни! — воскликнул он. — Дун Сысюань — мой кумир!

— Именно. Невозможно. Уродливый утёнок не завидует лебедю — он лишь восхищается им. Зависть рождается только тогда, когда базовые «активы» примерно равны. Только в этом случае зависть может перерасти в ненависть.

Начальник и остальные слушатели прониклись: действительно, большинство людей сравнивают себя с теми, кто находится на том же уровне — в возрасте, положении, достатке. Тогда и возникает вопрос: «Почему я не хуже неё, но получаю меньше?» А если кто-то изначально богаче в десятки раз, его успех кажется естественным, даже вдохновляющим.

Раз ответ найден, начальник не стал медлить и немедленно отправил людей в академию Люйсылань. Му Жулань там — почти публичная фигура, и любой конфликт с ней наверняка известен всей школе. Подозреваемую удастся вычислить в считанные часы.

Мэр Чжоу, конечно, не ожидал, что его старания «замять» дело окажутся бесполезны перед трёх словами Мо Цяньжэня.

Чжоу Яя вскоре будет доставлена в полицейский участок для допроса.


Му Жулань и Му Жулинь получили лишь лёгкие травмы и уже на следующий день были выписаны из больницы.

Забирать их приехал Му Чжэньян. Его лицо было мрачным, на щеке виднелись царапины — очевидно, Кэ Ваньцина, накопившая за несколько дней гнев, как следует «обработала» мужа. Настроение у Му Чжэньяна было паршивое, и он не скрывал раздражения даже от детей: всю дорогу домой он молчал, нахмурившись.

Му Жулань и Му Жулинь, разумеется, не стали лезть на рожон. Му Чжэньян поглядывал на дочь в зеркало заднего вида и злился ещё сильнее: разве дочь не должна быть «тёплым пуховым платочком» для отца? Неужели она не видит, что он расстроен? Вместо того чтобы утешить его, она болтает и смеётся с этим мальчишкой Жулинем! Если бы на её месте была Бай Сюйцин, та бы сразу всё поняла и мягко успокоила его.

Он фыркнул и отвёл взгляд, думая про себя: вот бы у него была дочь вроде Бай Сюйцин — такую можно было бы лелеять и оберегать. А эта? Она — гордость семьи, с детства всё умеет, всё решает сама… В итоге родители просто перестали волноваться за неё — и сердце постепенно охладело.

Му Жулань стояла у двери своей комнаты с чашкой горячего зелёного чая в руках. За дверью доносились жалобы Му Чжэньяна Бай Сюйцин по телефону — как трудно ему живётся с такой властной женой и такой «непонятливой» дочерью. Мягкий, убаюкивающий голос Бай Сюйцин явно действовал на него умиротворяюще.

Уголки губ Му Жулань чуть глубже изогнулись в улыбке. Она развернулась и направилась в свою комнату.

Тихо закрыв дверь, она поставила чай на стол и осмотрелась. Внезапно вспомнила: её телефон выброшен, а номера других людей она никогда не запоминает. Так что сейчас связаться с кем-либо невозможно. Номера некоторых она всё же знала — ведь утром к ней уже заходила Тайши Нианьцзы с другими знакомыми. Но её спаситель так и не появился.

Му Жулань уселась за стол у окна. Белый голубь, кормившийся в саду, заметил хозяйку и, хлопая крыльями, прилетел прямо к ней, усевшись на палец.

Она ласково улыбнулась и погладила его по голове, будто минувшей ночью ничего не случилось — просто хорошо выспалась.

— Ах да, — вдруг вспомнила она и тихо произнесла, поднимая птицу к глазам. — Помоги мне, родной?

Голубь склонил голову, глуповато моргая чёрными глазками — явно не понимая, о чём речь.

Но Му Жулань, будто не замечая этого, оторвала кусочек бумаги, что-то написала, аккуратно привязала записку к лапке птицы тонкой резинкой и, глядя на эту картину, тихонько рассмеялась:

— Как забавно получается!

Голубь заинтересованно клюнул записку красным клювом.

— Милый, лети к тому очень красивому господину из колледжа Цзыюань, хорошо? Я нарисую тебе маршрут, — сияя, сказала Му Жулань. Она не питала особых надежд на «голубиную почту» — просто развлекалась. В прошлый раз птица действительно доставила письмо в дом Ван Цяна, но тогда она сама привела её прямо к подъезду.

Она нарисовала маршрут от дома Му до дома Лу, используя любимый голубями зелёный цвет, несколько раз повторила путь перед птицей и выпустила её.

Голубь облетел сад и снова вернулся, пытаясь устроиться на плече хозяйки. Но та снова выгнала его. Птица обиженно «гу-гу»кнула и, наконец, улетела.

Му Жулань спокойно наблюдала за ней, глядя на безмятежное небо. Её улыбка стала чуть глубже.

— Как тихо… Обычно перед бурей всегда так спокойно. Хе-хе.


Мо Цяньжэнь пришёл в больницу, но опоздал — пациентов уже выписали. Вернувшись домой по зову няни Лу, он застал в гостиной странную сцену: родители Лу пытались поймать белого голубя сеткой для рыбы, а Лу Цзымэн сидел на диване с растрёпанными волосами, усыпанными перьями, и с подозрительным бело-чёрным пятном на макушке. Он выглядел так, будто пережил тяжёлое потрясение.

Мо Цяньжэнь остановился в дверях и прищурился, глядя на наглого голубя, восседавшего на люстре.

— Цяньжэнь! — обрадовалась няня Лу. — Быстро закрой дверь, чтобы не улетел! Сегодня сварим из него суп — отнесёшь Ланлань!

Такой жирный голубь — настоящий подарок небес! Она утром ходила на рынок, но ничего подходящего не нашла. А тут — прямо в дом залетел!

Голубь, будто поняв, что его хотят сварить, гневно «гу-гу»кнул и оставил на полу ещё одну «метку».

Мо Цяньжэнь спокойно произнёс:

— Этот голубь принадлежит ей.

Няня Лу, занятая сеткой, не расслышала:

— Что?

— Этот голубь… принадлежит Му Жулань, — Мо Цяньжэнь слегка запнулся.

Теперь родители Лу услышали чётко. Они замерли в изумлении:

— Это Жулань прислала нам голубя на обед?

Голубь в ответ обидчиво оставил ещё одну «метку».

— Думаю, нет, — сказал Мо Цяньжэнь, входя в гостиную.

Птица, наконец, нашла своего адресата и с криком бросилась к нему.

Мо Цяньжэнь подхватил подушку с дивана и подставил её. Голубь врезался в мягкую преграду, оглушённо рухнул на диван. Лу Цзымэн вдруг пришёл в себя и, указывая на помёт у себя на голове, с отчаянием воскликнул:

— Цяньжэнь! Посмотри! Этот мерзавец нагадил мне на голову! Это же издевательство!

Мо Цяньжэнь невозмутимо швырнул подушку в него, выхватил несколько салфеток, схватил голубя за лапку и направился наверх.

На полпути он вдруг остановился и обернулся к няне Лу:

— Приготовьте, пожалуйста, суп для очищения лёгких.

Няня Лу замерла, широко раскрыв глаза, затем радостно закивала, переглянувшись с мужем:

— Конечно, конечно! Сейчас сделаю! Хочешь ещё что-нибудь передать Ланлань? Говори — всё приготовлю! Не ешьте вы в тех заведениях, всё там не то, что дома!

Мо Цяньжэнь поднялся наверх с голубем. Лу Цзымэн стонал, держась за голову:

— Мам… мам, приготовь мне что-нибудь успокаивающее! Иначе я точно умру молодым! Точно умру!

— Не говори глупостей! — строго оборвал его отец Лу. — Смерть — слово нехорошее, не надо его на ветер бросать!

http://bllate.org/book/11714/1045228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода