× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лампы в заброшенном цеху давно перегорели и не подавали признаков жизни. Изначально они привезли сюда Му Жулан, чтобы убить её, но оказалось, что она гораздо слабее, чем им представлялось. Теперь, осознав это, они поняли: всё это время они просто сами себя пугали. Пусть даже происхождение Му Жулан было безупречным, а репутация внушительной — в конце концов, она всего лишь избалованная девчонка, выросшая в роскоши и заботе.

Поэтому эти мужчины, совершенно не считая её всерьёз, позволили Му Жулан свободно передвигаться по цеху, даже не подозревая, что эта, казалось бы, ничтожная девушка на самом деле — маньячка, которую другие описывают как нечто страшнее самого злого духа.

— Так темно… — раздался в кромешной тьме испуганный голос Му Жулан. — Включите свет, пожалуйста?

— Бабы одни неприятности… Эй? Что это на меня брызнуло? Какая гадость! Быстро, телефон! — вдруг закричал Хуан Маоцзы, весь в панике.

Цзинь Бяоху, стоявший впереди, тут же перекинул Му Жулина себе на плечо, а вместе с другим мужчиной достал телефоны, чтобы хоть немного осветить пространство вокруг.

— Что за…

— А-а-а-а-а! — истошно завизжала Му Жулан и, дрожа от страха, бросилась прямо в объятия Цзинь Бяоху.

Изначально их было четверо, включая Цзинь Бяоху: водитель, парень на пассажирском сиденье и Хуан Маоцзы, сидевший сзади вместе с Цзинь Бяоху. Но теперь тот, кто ехал на переднем сиденье, стоял на земле с широко раскрытыми глазами, полными ужаса, и не мог вымолвить ни слова — его горло было перерезано глубоким резом, и из раны фонтаном хлестала кровь, обдавая стоявшего чуть впереди невысокого Хуан Маоцзы и заливая всю его одежду и пол вокруг.

Остальные трое замерли от шока, затем, схватив Му Жулина, бросились прочь из цеха. Лишь выбравшись наружу, где горел одинокий фонарь, они остановились и с ужасом обернулись на зловещее здание.

Му Жулан рыдала, крепко вцепившись в край рубашки Цзинь Бяоху. Тот опустил взгляд: девушка ростом не выше полутора метров, вся в слезах, смотрела на него снизу вверх, словно напуганное травоядное, ищущее защиты у более крупного существа. Она выглядела так беспомощно и доверчиво.

Цзинь Бяоху был далеко не добрым человеком. Если бы сейчас он проявил интерес к женщине, то, не задумываясь, изнасиловал бы Му Жулан прямо здесь. Но сегодня женщины его не волновали. Возможно, именно поэтому он вдруг вспомнил свою сестру Цзинь Моли. Глядя на Му Жулан, он на мгновение забыл, зачем вообще привёз её сюда, и позволил ей держаться за свою одежду.

— Чт-что происходит? — Хуан Маоцзы, весь в крови, дрожал всем телом. Как такое вообще возможно? Это же ужас!

Водитель, такой же высокий, как и Цзинь Бяоху, тоже был напуган, но оставался самым собранным из всех. Он сглотнул, глядя на вход в цех, который теперь казался невероятно опасным.

— Внутри… наверное, кто-то есть…

— Но зачем ему убивать… — начал Хуан Маоцзы и задрожал ещё сильнее, прикрывая рукой шею. Боже, ведь он стоял совсем рядом с убитым! Невозможно представить, что если бы убийца выбрал его вместо того парня или напал сразу после… Ужас! Он совсем не хотел умирать!

— Мо-может, он решил, что мы вторглись на его территорию.

— Хватит болтать! Надо уходить! — Цзинь Бяоху был вне себя. Кто-то убил одного из них бесшумно и незаметно — кто знает, что это за существо? Может, какой-нибудь монстр из фильмов ужасов?

— Но у нас в машине закончился бензин! — воскликнул водитель в отчаянии. Они сами себя загнали в ловушку: место глухое, до ближайшего населённого пункта — ни души, да и становится всё холоднее. Даже если они останутся в машине, что делать, если этот тип выйдет наружу? По мнению водителя, единственный выход — попытаться договориться с ним, показать, что они не представляют угрозы, иначе им не видать спокойного сна, а то и жизни.

Цзинь Бяоху посмотрел на Му Жулан.

— У меня тоже нет бензина… Что делать? — прошептала она, дрожа.

— Звони кому-нибудь, пусть приедут!

— Здесь нет сигнала!

— Чёрт! — взревел Цзинь Бяоху, подошёл к фургону, швырнул Му Жулина внутрь, потом подобрал несколько железных прутьев и бросил по одному Хуан Маоцзы и водителю. — Не верю, что нас трое не справятся с ним!

Но водитель возразил:

— Он в темноте, а мы на свету. Заходить туда — самоубийство.

— Тогда что делать?! — Цзинь Бяоху не был создан для умственного труда, и сейчас ярость почти заставляла его ломать всё вокруг.

Водитель бросил взгляд на Му Жулан и поманил остальных:

— Мы всё равно привезли её сюда, чтобы убить. Пусть она сама зайдёт и поговорит с тем, кто внутри. Если я прав, там мужчина. А какой мужчина устоит перед такой женщиной?

На самом деле именно водитель был самым жестоким из всей компании.

Цзинь Бяоху и Хуан Маоцзы обернулись. Му Жулан смотрела на них с надеждой, сжав кулачки у груди, будто молилась. Её вид вызывал сочувствие — невозможно было поверить, что можно причинить ей зло.

Но следующие слова водителя мгновенно погасили и эту искру жалости.

— Вы хотите жить или нет? Слушайте: тот, кто там, скорее всего, давно живёт в этом месте. Такие глухие уголки легко искажают человеческую психику. А раз он уже убил одного, может, ему это понравилось — и он выйдет за остальными!

Чужая жизнь против собственной — что важнее?

Так Му Жулан толкнули обратно в цех. Цзинь Бяоху пригрозил, что если она не зайдёт, он сам бросит туда Му Жулина. Этот приём всегда работал — и вот Му Жулан, всхлипывая, вошла внутрь.

Помещение было абсолютно тёмным, и как только она исчезла в нём, трое мужчин снаружи больше ничего не видели. Они слышали, как она кричит, повторяя заранее заученные фразы, потом вдруг раздался её испуганный визг, последовал шум борьбы — и всё стихло. Снаружи трое затаили дыхание, ожидая, что тело Му Жулан вот-вот вылетит наружу.

Но через несколько минут из темноты донёсся её довольно бодрый голос:

— Заходите скорее! Это всё недоразумение… О, спасибо, выглядит очень вкусно…

Казалось, внутри её встретили как почётную гостью.

Трое мужчин переглянулись, глядя на чёрный провал входа. Животы урчали от голода.

— Ты первым, — сказал Цзинь Бяоху водителю.

Тот крепко сжал прут и медленно шагнул внутрь. За ним, настороженно держа свои железки, последовали Цзинь Бяоху и Хуан Маоцзы.

Их силуэты постепенно растворились во тьме.

В темноте чувства обостряются, но страх тоже возрастает. Самые страшные образы начинают мерещиться в голове — и часто люди пугаются самих себя.

Трое мужчин затаили дыхание, освещая путь слабым светом телефонов. Впереди идущий водитель крикнул:

— Му Жулан, скажи ему включить свет!

Едва он произнёс эти слова, экран его телефона погас. Раздался глухой стон, и в воздухе снова повис запах крови. После первого случая они сразу узнали этот запах.

Хуан Маоцзы почувствовал, что кто-то приближается, и завопил от страха, размахивая прутом:

— А-а-а! Уходи! Убирайся! Убью! Прочь!

Цзинь Бяоху тоже дрожал от ужаса. Они долго блуждали по кругу, а потом заметили, что внешний свет, видимо, кто-то закрыл, и теперь они не могут найти выход. Телефон Хуан Маоцзы выпал из его дрожащих рук, и единственным источником света остался аппарат Цзинь Бяоху. Они стояли спиной друг к другу, напряжённо вглядываясь в темноту.

— Бо-босс, сделай свет ярче… — дрожащим голосом попросил Хуан Маоцзы.

Цзинь Бяоху одной рукой сжимал прут, другой дрожащей пытался включить фонарик на телефоне. Внезапно раздался резкий звон — металл ударил по металлу. От испуга Цзинь Бяоху выронил телефон. Оба закричали и начали яростно махать прутьями во все стороны.

Хуан Маоцзы почувствовал, что попал во что-то, и услышал глухой удар.

— Босс, поднимай телефон! Кажется, я выбил у него нож!

Цзинь Бяоху дрожащей рукой поднял телефон и направил свет на Хуан Маоцзы. И тут в луче света внезапно возникло лицо — женское лицо, лицо Му Жулан!

— Му… Му Жулан! — выдохнули они в ужасе.

— Ой… Поймали, — мягко улыбнулась Му Жулан. Её голос звучал приятно, но сейчас эта нежность вызывала мурашки.

— Эт-это ты… убила их? — губы Хуан Маоцзы дрожали.

Улыбка Му Жулан стала шире:

— Ну а что вы хотели? Вы же собирались убить меня. Чтобы выжить, мне пришлось убить вас. Не волнуйтесь, боль будет совсем лёгкой — всего лишь один порез на шее. Кровь фш-ш-ш! — вырвется наружу, как утечка газа.

Говоря это, она легко нашла в свете, кружащемся вокруг неё, свой канцелярский нож, который Хуан Маоцзы случайно отбил. Лезвие и её рука были покрыты кровью — зрелище жуткое.

— Бо… босс… — Хуан Маоцзы почувствовал, как страх подступает изнутри. Хотя перед ними стояла всего лишь девчонка с канцелярским ножом, мысль о том, что она мгновенно убила двоих, и её нынешний вид и слова заставляли его чувствовать себя так, будто перед ним не человек, а демон. Ноги отказывались слушаться — он не мог даже поднять руку, чтобы ударить.

Цзинь Бяоху тоже был напуган до смерти, разум словно выключился, оставив лишь одну мысль: «Эта женщина — монстр». Но, в отличие от Хуан Маоцзы, он не терял способности действовать — ведь с детства занимался всякими подлостями.

Пока два мужчины дрожали, напряжённо сжимая прутья, Му Жулан неторопливо прогуливалась по цеху с ножом в руке, улыбаясь, будто гуляла в цветущем саду.

Цзинь Бяоху что-то шепнул Хуан Маоцзы, тот кивнул и, волоча подкашивающиеся ноги, начал отступать за спину босса. Цзинь Бяоху крепко сжал прут. Му Жулан — всего лишь человек, да ещё и хрупкая девушка. В открытой схватке она явно проигрывает — ведь она не мастер боевых искусств.

Вся её сила — в уме.

Так они медленно отступили к выходу, и Му Жулан последовала за ними наружу.

Под тусклым светом фонаря и с заложником Му Жулином в руках мужчины немного успокоились.

Цзинь Бяоху притянул Му Жулина к себе и прижал большую ладонь к его шее, не сводя глаз с Му Жулан:

— Спрячь лезвие и брось нож сюда! Иначе я сверну ему шею!

— Да, быстро бросай! — закричал Хуан Маоцзы, наконец обретя уверенность.

— Быстро! — Цзинь Бяоху, видя, что Му Жулан всё ещё улыбается, занервничал и сильнее надавил пальцами на шею заложника — кожа уже вдавливалась под его пальцами.

Улыбка Му Жулан чуть побледнела:

— Хотите нож? Пожалуйста. Но если вы ещё чуть-чуть сожмёте шею — я сделаю так, что вы пожалеете о том дне, когда родились.

Цзинь Бяоху вздрогнул и ослабил хватку:

— Бросай!

На этот раз Му Жулан без колебаний швырнула нож. Хуан Маоцзы подскочил, схватил его и судорожно сжал, тяжело дыша — будто только что избежал смерти.

http://bllate.org/book/11714/1045224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода