×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

~(≧▽≦)/~ Ла-ла-ла! Вторая глава — ура! Не знаю почему, но вся эта история с похищением в фургоне вызывает у меня такой отклик! (Ковыряет в носу… Неужели Чёрный Плод тоже извращенец?)

☆ Глава 14. Изверг-ангел рядом (14)

Скорость была такова, будто этот манёвр отрабатывался сотни раз. Даже Му Жулиню, юноше ростом метр семьдесят, не удалось устоять перед внезапным рывком — его мгновенно втащили внутрь.

Голова Му Жулиня на миг опустела. Его накрыло знакомое ощущение: да, это снова похищение! Точно такое же, как пять лет назад, когда он и Му Жусэнь чуть не попали в руки преступников. Тогда Му Жулан, не думая о себе, вырвала их из лап похитителей — и сама оказалась похищенной. Вот оно — то самое чувство! Наверняка тогда сестра испытывала то же, что и он сейчас: страх перед неизвестностью, тревогу — что с ней сделают, куда увезут — и полную растерянность, застывшую в голове.

Му Жулинь резко пришёл в себя и начал яростно сопротивляться. Но в следующее мгновение сзади к его лицу прижали плотную ткань. Он пару раз дернулся — и потерял сознание.

Му Жулан тут же бросила книги, которые держала в руках. Она собиралась идти домой вместе с Му Жулинем, и Чэнь Хай, решив, что двоим подросткам в светлое время суток ничего не грозит, согласился с её доводами и уехал первым. Ему ещё нужно было позвонить старику Ко и рассказать о текущем положении дел Му Жулан и окружении, в котором она находится.

Теперь, оставшись без машины, Му Жулан побежала к парковке. Она запомнила: фургон свернул налево. Налево вела дорога в центр города, направо — в малолюдные пригороды.

В это время после окончания занятий у школы почти никого не было — кроме тех, кто остался на кружки. К тому же как раз происходила смена охраны. Похитители явно просчитали идеальный момент для нападения.

На парковке стояло множество автомобилей. Му Жулан быстро осматривала их один за другим и, наконец, заметила машину, в которой кто-то был. Не обращая внимания на то, что внутри пара увлечённо целовалась, она начала стучать в окно.

Парень, увидев Му Жулан, остолбенел, опустил стекло и забарабанил сердцем — неужели он что-то нарушил и теперь председатель школьного совета поймала его?

— Э-э… Председатель…

— Выходи! Отдай мне машину, быстро! — голос Му Жулан дрожал от тревоги.

Парень на секунду замер, не понимая, что происходит, но, увидев её выражение лица, не стал задавать лишних вопросов. Вместе со своей девушкой он немедленно выскочил из машины. Му Жулан схватила ключи и, бросив на ходу: «Быстрее звоните в полицию!» — рванула прочь на автомобиле.

— З-звонить в полицию? — растерянно переглянулись остолбеневшие парень и девушка.

Чжоу Яя, держа в руках несколько книг, стояла у машины своей семьи и наблюдала за происходящим. Её глаза прищурились, и в глубине взгляда вспыхнул холодный огонёк. Увидев, как юноша достаёт телефон, чтобы вызвать полицию, она вдруг произнесла:

— Эй, вы! Я уже позвонила.

Парень был немного близорук и не разглядел говорящую, но решил, что в такой ситуации никто не станет врать, и кивнул, убирая телефон. Обняв девушку, он направился в сторону центра — всё-таки планировали прогуляться по магазинам.

Девушка нахмурилась и оглянулась. Чжоу Яя уже скрылась внутри автомобиля, и её не было видно. Девушка училась не в старших классах и хоть и слышала о Чжоу Яя, но никогда с ней не сталкивалась лично. Сейчас же ей показалось, что та девушка выглядела знакомо, и в душе закралась тревога…

Автомобиль мчался по почти пустой дороге. Чем дальше они ехали, тем пустыннее и тише становилось вокруг. Му Жулан двигалась медленно, держась на расстоянии от фургона. Дело было не в том, что она боялась быть замеченной, а в том, что водить она совершенно не умела: в этой жизни вообще не училась, а навыки прошлой жизни давно превратились в ржавчину. Только что дважды подряд она жала на тормоз вместо газа.

Но даже с таким ужасным вождением Му Жулан не могла допустить, чтобы её родного брата похитили прямо у неё на глазах! Ведь это же её любимый, единственный в мире, милый, как собачка, братишка! И пусть только попробуют его увести — она покажет им силу своих нитей-марионеток!

— Босс, сзади едет машина. Кажется, она за нами следит, — сказал водитель, глядя в зеркало заднего вида. — Совсем не профессионал — никакой техники в слежке.

Цзинь Бяоху, сидевший сзади, обернулся и нахмурился. Он не был уверен, действительно ли автомобиль преследует их. Пока он размышлял, вдруг зазвонил телефон. Увидев имя звонящего, Цзинь Бяоху ответил.

— Сзади вас едет Му Жулан, — раздался с другого конца провода привычный, слегка ледяной голос Чжоу Яя.

Цзинь Бяоху вздрогнул:

— Ты…

— Я всё видела. Не волнуйся, я не собираюсь вас выдавать. Только что Му Жулан велела тем ребятам вызвать полицию — я помешала им.

Цзинь Бяоху облегчённо выдохнул и провёл рукой по щеке Му Жулиня, чья голова покоилась у него на коленях. Кожа юноши, несмотря на мужскую природу, была нежной, как у девушки, и от этого прикосновения Цзинь Бяоху едва не застонал от возбуждения. Он хрипло засмеялся в трубку:

— Ну ты и правда клёвая подружка…

— Заткнись! — резко оборвала его Чжоу Яя. Она терпеть не могла Цзинь Бяоху. Если бы не тот случай, когда он подсыпал ей препарат, она бы никогда не легла с ним в постель! Её девственность была украдена этим мерзавцем! Хотя, если честно, в тот момент ей никто не нравился, и она как раз интересовалась подобными вещами — получила удовольствие и насладилась. Позже, конечно, стало противно, но в целом — терпимо.

Чжоу Яя сделала паузу и холодно продолжила:

— Думаешь, тебе повезёт, если Му Жулан узнает, что ты похитил её брата? Не забывай: она — любимая внучка старика Ко! Ваш род Цзинь в городе К может быть и чувствует себя вольготно, но перед кланом Ко вы — ничтожные насекомые, которых можно раздавить одним пальцем!

Цзинь Бяоху всегда был самоуверенным, и такие слова его разозлили. Однако даже он, несмотря на всю свою глупость, знал: клан Ко — это не та сила, с которой можно связываться. Он и не подозревал, что снова столкнётся с Му Жулан.

После выписки из больницы несколько дней назад он постоянно думал о Му Жулине. И чем больше думал, тем сильнее возбуждался — впервые за долгое время его «брат» снова начал работать. С тех пор образ Му Жулиня не выходил у него из головы: белоснежная шея, спокойное лицо, тело под одеждой… Он впервые почувствовал любопытство к мужскому телу. Попробовав с мальчиками дома, он окончательно «раскрылся».

И чем больше он этого хотел, тем сильнее тянуло к Му Жулиню. В итоге он не выдержал и решился на похищение. Сегодня был второй день их засады у школы, и, к их счастью, план сработал. Но, к несчастью, всё это видела Му Жулан.

Чжоу Яя, услышав молчание на другом конце, усмехнулась. В её глазах плясали тени:

— Даже если ты сейчас отпустишь Му Жулиня, Му Жулан тебя не простит. Она больше всего на свете любит своих двух братьев.

Цзинь Бяоху это прекрасно знал. Пять лет назад крошечная Му Жулан осмелилась вырвать братьев прямо из-под ножей. Он до сих пор помнил, как она тогда посмотрела на него — взгляд, который заставил юного Цзинь Бяоху и его сообщников замереть на месте. Иначе как бы такая малышка смогла вырвать «утку» из рук здоровенных парней?

Он снова взглянул в зеркало: автомобиль Му Жулан, хоть и медленно, но упрямо следовал за ними. Цзинь Бяоху почувствовал страх.

— У тебя сейчас два пути, — продолжала Чжоу Яя. — Либо немедленно отпусти Му Жулиня, принеси Му Жулан извинения и пусть клан Ко уничтожит ваш род Цзинь в качестве компенсации. Либо действуй решительно: устрани Му Жулан, пока полиция ничего не знает и кроме нас троих никто не в курсе случившегося!

С этими словами она резко повесила трубку. Она лишь поставила перед Цзинь Бяоху выбор — больше ничего не делая.

Цзинь Бяоху уставился на телефон, слушая гудки. Он оглянулся на преследующий автомобиль, потом на пустую дорогу, где были только две машины, и, наконец, на беззащитного, соблазнительного юношу, спящего у него на коленях. Цзинь Бяоху был прожорливым зверем, для которого плотские утехи — смысл жизни. Отказаться от такого лакомства, да ещё и ценой всего своего благополучия?!

Он злобно усмехнулся. Раз всё равно конец близок — лучше уж пойти ва-банк! Кто знает, может, ему повезёт, и Му Жулан просто исчезнет, как те «пропавшие без вести» братья и сестра? Полиция ведь не всемогуща. А если нет — у его семьи есть мощная поддержка!

Успокоившись, Цзинь Бяоху набрал номер Чжоу Яя. Если она сама предложила такой план, пусть не думает, что сможет остаться в стороне. Он не дурак, чтобы быть чужим мечом.

Чжоу Яя, похоже, тоже была вне себя от злости после дневного инцидента и готова была на всё ради того, чтобы уничтожить Му Жулан. Поэтому она без колебаний стала давать Цзинь Бяоху инструкции:

— Возьми телефон Му Жулиня и позвони Му Жулан. Прикажи ей выбросить из машины все электронные устройства, через которые можно связаться с внешним миром. Она думает, что полиция уже в пути, поэтому не станет медлить. Если она позже поймёт, что помощь не приходит, сама вызовет полицию…

Му Жулан получила звонок с телефона брата и сразу же выполнила требование: выбросила в окно ноутбук, на экране которого как раз крутилось порно.

— Гарантирую, это единственный гаджет в машине, через который можно выйти на связь.

— Сейчас я считаю до трёх, — зарычал Цзинь Бяоху, — и ты выбрасываешь свой телефон! Если не сделаешь — твоему братишке не поздоровится!

Его сообщник с биноклем выглянул наружу:

— Она ничего не прячет.

— Ты что, дурак?! — зашипел сидевший спереди. — Говори тише! Услышит же!

Но Му Жулан и правда услышала.

Она прищурилась. В голове мелькнули десятки мыслей и возможных сценариев. Цзинь Бяоху не способен на такие тонкие уловки — значит, кто-то подсказал ему. И зачем требовать выбросить все устройства? Боится, что она снова вызовет полицию? Но ведь любой нормальный человек сделал бы это сразу, как она и велела тем ребятам. Значит… те двое не вызвали полицию? Или кто-то их остановил?

Тем временем на другом конце уже начали отсчёт. Му Жулан быстро перебила:

— Подожди!

Её большой палец незаметно скользнул по клавиатуре, прикрываясь волосами — наблюдатель с биноклем ничего не заметил.

— Да пошло оно! Бросай сейчас же…

— Мне нужно убедиться, что с моим братом всё в порядке! Не думай, что я дура: вы боитесь, что полиция вот-вот нагрянет, и хотите взять меня в заложники, верно?

Чжоу Яя, слушавшая разговор через громкую связь, усмехнулась:

— Видишь? Она уверена, что полиция уже в пути. Быстрее заставь её избавиться от телефона! Как только доберётесь до места — сразу устраняйте. Му Жулан хитра, как лиса: каждая лишняя секунда может обернуться для тебя катастрофой!

— Это и так ясно, — проворчал Цзинь Бяоху, положил свой телефон и снова взял аппарат Му Жулиня. — Ты веришь или нет — мне всё равно! Раз… Два… Три!

Белоснежный изящный телефон вылетел в окно и, ударившись о дорогу, несколько раз перевернулся. Крышка аккумуляторного отсека отлетела и покатилась в сторону.

http://bllate.org/book/11714/1045221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода