×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В таком случае всё прекрасно, — сказал Вэнь Чжэншан. — Благодарю тебя, сестра Е. Через три дня я вступлю в закрытую медитацию для формирования золотого ядра. Продлится она от года до трёх лет. Надеюсь тогда на твою поддержку.

Он шевельнул губами и передал Тяньлин сообщение напрямую, через тайную передачу мыслей. Та время от времени задавала уточняющие вопросы.

— Благодарю тебя, старший брат Вэнь, за доверие. Я бесконечно признательна, — ответила Тяньлин с радостным выражением лица. Затем, словно вспомнив нечто важное, добавила: — Старший брат Вэнь, не мог бы ты немного отложить своё уединение для формирования ядра?

— Почему?

— Учитель Лэн Линь официально примет меня в число своих учениц через месяц, — сказала Тяньлин, искренне радуясь.

— Да… В самом деле, стоит подождать, — пробормотал Вэнь Чжэншан себе под нос. — Хотя после этого, пожалуй, мне придётся называть тебя «учительницей».

Поговорив ещё немного, Тяньлин попрощалась и ушла.

Выйдя из пещеры, она озарила ступни духовным светом и превратилась в зелёный луч, устремившись к горе Тяньсюань.

Луч обвил вершину и плавно опустился на склон.

Тяньлин осмотрелась и заметила на середине горы каменную площадку. Лёгкая улыбка тронула её губы — и она прыгнула прямо на неё.

Мягким движением рук она раздвинула спутанные лианы, открывая проход в пещеру, достаточно широкий для человека.

Пещера была изрезана острыми выступами скал. Пройдя чуть меньше получаса, Тяньлин вышла в просторное помещение — это был карстовый грот размером около десяти чжанов.

В центре грота находился источник горячей воды диаметром в три чжана. Из него поднимался лёгкий беловатый пар, а с противоположной стороны из расщелины в скале струилась тонкая струйка свежей воды.

Это место Тяньлин обнаружила в свой первый день на горе Тяньсюань — естественный горячий источник, скрытый от посторонних глаз. Обычному человеку было бы почти невозможно найти этот грот.

Хотя она уже успела освежиться в Зеркале Иллюзий, сразу после выхода из пещеры Вэнь Чжэншана она вспомнила об этом источнике и решила хорошенько искупаться, чтобы расслабиться.

Она взмахнула рукавом — одежда соскользнула с неё, обнажив кожу, белоснежную, как фарфор, нежную и безупречную.

С лёгким прыжком она нырнула в воду, словно русалка, и начала плавать в тёплом источнике.

— Ммм… Как приятно! — вынырнув, Тяньлин закрыла глаза. Её черты лица были чистыми и благородными, капли воды на щеках переливались жемчужным блеском, а длинные ресницы, подобно крыльям бабочки, слегка трепетали.

Она прислонилась к краю источника, болтая белыми, округлыми пальчиками ног, закрыла глаза и оперлась руками о край — явно наслаждаясь моментом.

В этот самый миг красный луч стремительно опустился на землю. Это был Сюань Тянь И.

Вчера он прорвался с середины этапа Основания Дао до его поздней стадии и был в прекрасном расположении духа. Решил воспользоваться своим тайным источником для омовения. Возможно, из-за радости от прорыва или по какой иной причине он не заметил, что лианы у входа в пещеру были аккуратно отведены в сторону. Мгновенно скользнув внутрь, он направился к гроту.

Едва Сюань Тянь И вошёл в грот, как услышал плеск воды. Его лицо мгновенно стало ледяным, и вокруг него распространилась стужа.

Он решил, что какая-то женщина-культиватор, желая привлечь его внимание, нашла его секретное убежище и теперь пытается соблазнить его.

Гнев вспыхнул в нём, и он уже собирался развернуться и уйти, но внезапно остановился. Неизвестно почему, он сделал ещё несколько шагов вперёд.

Тяньлин ничего не подозревала. Она не знала, что это место давно занято другим, и, закрыв глаза, наслаждалась прикосновением тёплой воды к своей коже.

— Это она… — сердце Сюань Тянь И дрогнуло. Он увидел, как её длинные чёрные волосы свободно рассыпаны по спине, кожа нежна, как нефрит, сияет мягким светом. Её маленькие губки алые без помады, соблазнительные и сочные. Две пряди волос у висков нежно колыхались на ветру, добавляя образу томной привлекательности. Высокая грудь с алой точкой посредине, стройные ноги, плавно двигающиеся в воде… и между ними — тёмный лесок.

Дыхание Сюань Тянь И стало прерывистым, сердце забилось так сильно, будто готово выскочить из груди. Во рту пересохло, всё тело охватило жаром, а внизу живота возникло напряжение.

Кончики ушей покраснели, и он не мог отвести взгляда от Тяньлин.

В это же мгновение Тяньлин почувствовала чужое присутствие. В ужасе она выскочила из воды, одним движением руки вызвав к себе белоснежное платье. Схватив одежду, она быстро натянула её и резко крикнула:

— Кто здесь?! Покажись!

Её лицо пылало румянцем — то ли от гнева, то ли от чего-то иного.

Услышав окрик, Сюань Тянь И очнулся. С трудом выйдя из тоннеля, он предстал перед ней. Уши его слегка покраснели, и он не смел смотреть ей в глаза.

Увидев Сюань Тянь И, Тяньлин замерла в изумлении — она никак не ожидала, что это окажется именно он.

Опустив голову, она тоже не решалась взглянуть на него и тихо, с застенчивостью спросила:

— Ты всё видел?

— Да, — коротко ответил Сюань Тянь И, чувствуя себя неловко. На лице мелькнул подозрительный румянец, совсем не похожий на его обычную холодную отстранённость.

Услышав это, Тяньлин покраснела ещё сильнее. С досадливым топотом она мгновенно исчезла в луче света.

Сюань Тянь И почувствовал лёгкий ароматный ветерок, обернулся и проводил взглядом её удаляющуюся фигуру. В его глазах отразилась мечтательная дымка.

— Хорошо, что ты есть, — прошептал он так тихо, что услышать мог только сам.

...

Тяньлин приземлилась у входа в свою пещеру. Рукавом она резко взмахнула — из него вырвалась мощная сила, распахнувшая каменные врата. Она скользнула внутрь, и, едва коснувшись пальцами замка, послышался щелчок.

— Щёлк.

Каменные двери плотно закрылись.

Войдя в комнату для медитации, Тяньлин попыталась успокоиться и сесть в позу лотоса, но никак не могла сосредоточиться. Мысль о том, что её тело полностью увидел Сюань Тянь И, вызывала в ней глубокое беспокойство.

В прошлой жизни она любила Е Тяньхао, но даже тогда между ними ничего не было. А теперь, в этой жизни, её тело так просто досталось взгляду Сюань Тянь И — от этой мысли ей стало обидно и досадно.

Размышляя, она всё больше расстраивалась, не зная, как теперь встречаться с Сюань Тянь И.

Чем больше она думала, тем хуже становилось настроение. В конце концов она решила перестать мучиться и сосредоточиться на подготовке к церемонии посвящения в ученицы.

...

Учитель Лэн Линь имел пятерых учеников: старшего брата Лэн Куна, второго брата Хуо Дэ, третью сестру Су Си, а также Сюань Тянь И и её саму.

Старший брат Лэн Кунь взял трёх учеников, Хуо Дэ — двоих, а Су Си — троих.

На церемонии посвящения ей предстояло лично встретиться с тремя старшими братьями и одной сестрой, которые наверняка преподнесут ей подарки. Кроме того, все ученики этих троих (кроме Сюань Тянь И, у которого пока не было последователей) обязаны будут поклониться ей как новой «учительнице», и ей самой придётся вручить каждому из них встречный дар. Но сейчас у неё под рукой не было ни достойных магических артефактов, ни духовных предметов, чтобы не ударить в грязь лицом.

☆ Глава сто пятнадцатая: пилюля «Цинсинь» и пилюля «Шэнхуа»

Внезапно Тяньлин осенило. Она взмахнула рукавом, и из него вылетела белая книга.

На обложке значилось: «Записки Небесной Пилюли». По левому краю тянулась золотая нить переплёта, а по краям страниц были выгравированы многослойные белые духовные узоры.

Палец Тяньлин засиял, и она несколько раз коснулась воздуха. Книга сама начала перелистывать страницы.

— Так и есть! Теперь мне не нужно волноваться о том, что подарить своим будущим племянникам и племянницам через месяц. Я не опозорюсь и не дам повода другим смотреть на меня свысока, — сначала нахмурившись, а затем обрадовавшись, пробормотала она.

«Записки Небесной Пилюли» оказались именно такими, как описывал её отец: в них можно увидеть рецепты пилюль, соответствующих уровню на одну ступень выше собственного. Однако Тяньлин удивило другое: она смогла увидеть даже рецепты пилюль для культиваторов уровня дитя первоэлемента — то есть на две ступени выше своего.

В качестве подарков для племянников она решила использовать самостоятельно созданные пилюли духа. Что до трав и ингредиентов — в древней пещере она уже запаслась большим количеством высококачественных, многолетних экземпляров, так что переживать не стоило.

А если понадобится ещё — у неё есть Лоза Небесной Феи, с помощью которой можно ускорять рост растений. Дефицита не будет.

Взгляд Тяньлин задержался на двух рецептах: пилюле «Цинсинь» и пилюле «Шэнхуа».

Пилюля «Цинсинь» помогает культиваторам на средней стадии золотого ядра преодолеть барьер к поздней стадии с вероятностью успеха в тридцать процентов. Пилюля «Шэнхуа» предназначена для культиваторов на средней стадии дитя первоэлемента и даёт такой же шанс на прорыв к поздней стадии.

Поразмыслив, Тяньлин приняла твёрдое решение.

Она резко взмахнула рукавом. Из него вылетел крошечный красный котёл, который, сделав круг в воздухе, вырос до трёх-четырёх чжанов в высоту и с грохотом опустился на пол.

На огромном котле чётко выделялись красные и синие символы.

Это был высококачественный котёл для алхимии, купленный Тяньлин на базаре. Однако теперь, с её нынешним уровнем мастерства, даже такой котёл стал тормозить её прогресс. Очевидно, скоро ей понадобится новый.

...

Время летело незаметно, и месяц прошёл как один день.

Тяньлин потратила семь-восемь дней на изготовление пилюль для культиваторов этапа Основания Дао — они повышали ци и помогали преодолевать барьеры. Затем по десять дней ушло на создание пилюль «Цинсинь» и «Шэнхуа».

С пилюлей «Цинсинь» повезло больше: благодаря своему мастерству и уровню, Тяньлин потерпела лишь одну неудачу и успешно завершила первую партию.

А вот пилюля «Шэнхуа» для культиваторов средней стадии дитя первоэлемента оказалась куда сложнее. После трёх провалов ей сегодня наконец удалось её создать.

Подсчитав дни, Тяньлин поняла: ровно месяц прошёл — ни раньше, ни позже. Сегодня как раз день её посвящения. Быстро приведя себя в порядок и освежившись, она превратилась в зелёный луч и устремилась к пещере Учителя Лэн Линь.

Вскоре она достигла главного зала горы Тяньсюань.

Подняв глаза, она проверила время: был полдень — самый благоприятный час.

Спокойным шагом Тяньлин направилась к залу.

Учитель Лэн Линь был одет в золотой парчовый халат, на голове сияла белая нефритовая диадема. От него исходила аура правителя. Трое старших братьев и сестра Су Си уже собрались здесь, за каждым из них стояли их ученики.

Не отводя взгляда, Тяньлин подошла на расстояние одного чжана и внезапно опустилась на колени.

— Ба-а-ам! — раздался звук.

— Ученица Е Тяньлин кланяется Учителю! Желаю вам скорейшего достижения поздней стадии дитя первоэлемента и скорого преображения духа! — произнесла она и трижды глубоко поклонилась, касаясь лбом пола.

Служанка подала ей чашу с чаем. Тяньлин приняла её и почтительно протянула Лэн Линю.

Лэн Линь сделал глоток, внимательно взглянул на Тяньлин и сказал:

— «Преображение духа — дело ближайших дней»... Отлично сказано! Отныне ты, Е Тяньлин, пятая ученица Лэн Линя. Когда будешь странствовать по миру, помни: не унижай моё имя. Если случится беда — Учитель за тебя постоит. Культивируйся усердно. А если захочешь взять себе партнёра по Дао — роди пару здоровых малышей, чтобы Учитель мог понянчить!

Брови Лэн Линя приподнялись, и он многозначительно взглянул на Сюань Тянь И.

— Да, Учитель, — ответила Тяньлин, слегка покраснев и чувствуя неловкость. Она не поняла смысла слов наставника.

— Я вижу, ты практикуешь техники, основанные на стихии Дерева, но у тебя лишь один низший меч-артефакт. Сегодня я дарую тебе меч «Цинчжу». Это артефакт высшего ранга, выкованный из десятитысячелетнего зелёного бамбука. Все его тайны открывай сама, — сказал Лэн Линь, взмахнув рукавом. Из него вырвался зелёный свет, обнаживший клинок.

Меч «Цинчжу» издал звонкий звук и начал кружить в воздухе.

Тяньлин слегка шевельнула пальцами, и меч мягко опустился ей в руки. Она осмотрела его: длина — три чжана, ширина — три цуня, весь клинок — изумрудно-зелёный и прохладный на ощупь.

http://bllate.org/book/11713/1044903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода